🖐🏼 Полноценное владение английским языком, как бы это странно ни звучало, для каждого означает разный набор навыков. Ведь умение пользоваться языком может понадобиться в кафе, на работе или на научной конференции. Но каждому ли необходимо знать равноценно как научную терминологию, так и фразы для заказа еды в ресторане?
Ваши потребности в первую очередь зависят от вашей цели. Именно то, где вы будете использовать язык, определяет главные аспекты, на которые вы будете обращать внимание в обучении. Поэтому изучение английского имеет несколько направлений, которые помогают подготовиться к тем или иным жизненным обстоятельствам.
Сегодня мы расскажем об общих направлениях в изучении английского, General и Academic English и как выбрать свое направление!
В общем о типах и направлениях
Как мы уже отметили, изучение языка определяется целью. Разнообразие целей, которые ставят для себя люди, обусловило появление не только General и Academic English, но и:
- Business,
- Legal,
- Medical,
- Technical English
- и других.
Все они объединены одной целью — дать человеку специфические знания на узкую тематику. В частности, это особая лексика и термины, формальная грамматика и другие полезные знания, которые могут пригодиться.
К примеру, на курсах медицинского английского врач может научиться вести прием, узнать полезные фразы, которые помогут общаться с пациентом.
Тогда как на обычных курсах английского студенты учат только как сообщать о боли и некоторые названия болезней, чего недостаточно для медика.
Поскольку сегодня мы подробно рассмотрим только общий и академический английский, то ниже подробно обсудим в чем заключается главная разница между ними!
Общий английский
То, что мы представляем на словах «изучение английского языка» и есть General English. В частности, это:
- овладение языком для повседневного общения в различных жизненных ситуациях и на работе,
- полноценное развитие всех 4 языковых навыков: чтение, слушание, письмо и говорение,
- освоение всех грамматических структур, времен,
- изучение лексики по темам, которые встречаются в ежедневной жизни каждого,
- функциональные выражения, которые используются в конкретных ситуациях из жизни, например, в магазине или в кафе,
- ознакомление с языковым бэкграундом: культурные особенности носителей, праздники, жесты и другие особенности, которые стоит знать.
Общий английский — это то, с чего начинается путь изучения языка, ведь нельзя выбрать сразу специфическое направление без знания базы. Это направление английского предусматривает освоение 4 навыков, лексики и грамматики по шкале CEFR, где все знания распределены от базовых до более продвинутых.
Кроме того, изучая общий английский, студенту все равно нужна цель, ведь она определяет желаемый уровень и сколько времени займет обучение для достижения этой цели.
- К примеру, для путешествий и просмотра некоторых фильмов в оригинале вполне подойдет уровень B1 (Intermediate).
- А если вы бы хотели заниматься профессиональной деятельностью в англоязычной стране, писать тексты разного жанра, понимать неадаптированные книги в оригинале, то нужно овладеть C1.
Незнание соответствия уровня цели негативно влияет на мотивацию студентов, ведь они не представляют сколько и как им нужно учиться. Многие люди не осознают, что на самом деле уровень С1 не нужен в обычной жизни для путешествий или общения, ведь требует от нас постоянной практики не в бытовых ситуациях, а при обсуждении политики, экономики, истории, экологии и других сложных тем.
Общий курс английского языка должен построить прочный фундамент владения английским языком и улучшить все навыки необходимые для этого. Учебная программа охватывает грамматику, лексику, говорение, произношение, аудирование, чтение и письмо.
Темы, которые рассматриваются в программе общего английского охватывают все сферы жизни человека:
- работа,
- семья,
- хобби,
- отдых,
- здоровье,
- интересы и предпочтения,
- домашние животные,
- эмоции и множество другого.
Главной задачей General English является научить студента говорить и понимать язык в различных жизненных обстоятельствах.
Академический английский
Academic English или English for Academic Purposes — это программа или направление английского, которое необходимо для общения и работы в академических кругах. В частности, это:
- обучение в высших учебных заведениях,
- научная и исследовательская работа,
- написание научных статей, отчетов
- и другие сферы использования языка с целью обучения или преподавания другим.
Это одна из самых распространенных программ английского для специфических потребностей или English for Specific Purposes.
Стоит сразу отметить, что изучение академического английского так же как и общего, предполагает изучение лексики, грамматики и 4 основных языковых навыков. Однако, все эти аспекты связаны с научной деятельностью. Например:
- на уроках письма вместо письма другу студенты будут учиться писать эссе или отчет,
- на уроках говорения будут учиться презентовать свои наработки или вести дискуссии,
- лексика, которую изучают на таких курсах, более формальная и официальная, которую не используют в ежедневных разговорах,
- для отработки навыков чтения студенты рассматривают научные статьи,
- а для аудирования прорабатывают части лекций, научных докладов или дискуссий и развивают навыки вести конспект услышанного.
Программа академического английского фокусируется на обучении навыкам, необходимым для работы в англоязычном научном контексте в основных предметных областях, которые обычно встречаются в колледжах и университетах.
Курсы могут также включать узкоспециализированные языковые требования определенной отрасли, например, бизнес-предметы или направленность на технические науки.
Обычно таким английским овладевают:
- абитуриенты, которые планируют поступать в иностранный вуз,
- а также ученые, которые стремятся к полноценному международному сотрудничеству и поддержке их исследований и научных работ на международном уровне.
Однако, нередко академический язык изучается в колледжах и университетах параллельно с другими предметами.
Важным аспектом изучения академического языка является преподаватель и его подход к урокам. Преподаватели-практики программы часто сталкиваются с тем, что они прямо или косвенно учат учиться!
Таким специалистам часто приходится изменять отношение к обучению, к примеру, в разных культурах существует разное отношение к плагиату или отличия во взаимодействии между преподавателями и студентами.
Для совершенного понимания разницы между двумя направлениями английского предлагаем вам посмотреть как меняется подача одной и той же информации в общем и академическом английском:
- I just don't understand how it works. → I still do not comprehend how this process functions.
- I'm curious why this happened. → The question arises as to why this phenomenon is observed.
- If you're faced with this issue, try doing this. → In the case of such a challenge, it is recommended to attempt to conduct this experiment.
- This thing seems strange and unclear to me. → This aspect of science arouses a particular interest and necessitates further research.
- I had an interesting conversation with a scientist yesterday. → Yesterday, I was engaged in an intriguing scientific dialogue with a researcher.
Те же трансформации происходят в нашем родном языке, сравните:
«Я хотел узнать, что будет, если...» vs «Целью этого эксперимента является...»
Как выбрать свое направление?
Для того чтобы упростить путь выбора и рассмотрения всех pros&cons, мы разработали алгоритм. Отвечайте на вопросы из этого раздела и узнаете почему стоит выбрать тот или иной вариант!
Ваш английский не выше B1?
✅ Да
Вам стоит сосредоточиться на более совершенном освоении обычных структур и фраз, чтобы дальше начать углубленное изучение академического языка. Ведь без знания грамматических структур для бытового общения в устной и письменной формах — вам будет гораздо труднее овладеть специфическими темами.
❌ Нет
Вы уже знаете базовый английский достаточно для выполнения почти всех бытовых дел и работы. Однако, выбирайте академический английский только, если в нем есть действительно ощутимая потребность!
Вы планируете или уже работаете в научной сфере?
✅ Да
Английский для академических нужд теперь ваш must have. Большинство современных исследований описаны на английском языке. Используя именно этот международный язык вы получите доступ к ведущей информации вашей отрасли, а также сможете установить connect со специалистами из разных уголков мира.
❌ Нет
Академический английский, конечно, может стать вашим хобби, однако овладеть чем-то без возможности это применить на практике почти нереально. Академический английский не нужен для того, чтобы, например, читать научпоп. Достаточно просто высокого уровня владения General English.
Ваша профессия предполагает международные саммиты, конференции, семинары и встречи?
✅ Да
Академический английский может пригодиться на разного рода встречах для обмена опытом. Однако, возможно для вашей сферы лучше выбрать узкоспециализированное направление:
- бизнес-английский,
- юридический,
- медицинский,
- технический английский
- или английский для диджитал-специалистов.
❌ Нет
General English достаточно, чтобы ознакомиться с новостями и материалами о вашей сфере. Стоит только отшлифовать знания терминологии, и иметь уровень английского B2 и выше.
Вы поступаете в вуз за границу?
✅ Да
Академический английский не будет лишним даже для гуманитарных специальностей, ведь большинство ваших имеющихся знаний по различным наукам включают терминологию на родном языке. А для написания различных студенческих работ, уместных устных ответов и умения презентовать собственные наработки тем более!
❌ Нет
В таком случае сложно найти применение Academic English, однако знание General English точно не будет лишним!
Ваша работа включает международную коммуникацию, например, с партнерами, клиентами или спонсорами?
✅ Да
Навыки создания формальных писем разного типа можно получить как на курсах General English, так и на курсах Business English. А вот знание академического английского для этого вовсе не обязательно.
❌ Нет
Знание академического английского вам не понадобится.
Вы собираетесь сдавать международные экзамены?
✅ Да
Академический английский может помочь получить более высокий балл. Более того, существуют даже специальные тестирования именно академического английского. Однако, это не значит, что вы не сможете получить желаемый результат без академического языка.
Учитывайте для чего вам нужен результат экзамена и выбирайте исходя из этого!
❌ Нет
Выбирайте общий английский для повседневной жизни.
Конечно, это не все аспекты, которые стоит учитывать, когда решаете какое направление выбрать. Однако, такие вопросы помогут вам более четко определить круг применения академического языка. Тогда как общий английский будет актуальным для большинства сфер.
Вместо заключения…
Напоследок мы наглядно продемонстрируем разницу между этими двумя типами английского, чтобы сформировать четкое представление об обучении, которое вас ждет.
| Академический английский | Общий английский | |
|---|---|---|
| Направленность | Используется в образовательных и научных контекстах. | Используется в ежедневном общении в любых ситуациях. |
| Формальность | Имеет формальную лексику и грамматические структуры, которые обычно не используют в обычной жизни. | В общем нейтральный, но имеет темы, где изучается общение в официальных контекстах. |
| Лексика | Специфическая лексика, связанная с наукой, обучением, исследованиями. | Общие фразы и слова на разные темы. |
| Грамматика | Имеет определенные грамматические правила, например, частое использование Passive voice. | Также есть четкие грамматические правила, однако для более обыденных ситуаций. |
| Пример слов |
Hypothesis — гипотеза Peer-review — экспертное рецензирование Methodology — методология |
Friendship — дружба Sunset — закат солнца Society — общество |
| Пример фразы | The hypothesis was rigorously tested in the experiment — Гипотеза была тщательно проверена в эксперименте. | I had a great time at the party last night — Я прекрасно провел время на вечеринке вчера вечером. |
| Целевая аудитория | Студенты, ученые и специалисты в научных областях. | Любой, кто нуждается в английском для путешествий, общения, поиска информации и тому подобное. |
Академический и общий английский можно тестировать, сдав Кембриджские экзамены. Кроме того, есть отдельные тесты IELTS и TOEFL именно для проверки Academic English у кандидата.
Подготовку к этим тестированиям вы можете пройти в нашем центре! Преподаватели курсов подготовки знают все секреты и ключевые моменты экзаменов, ведь прошли этот опыт самостоятельно.
До встречи в Grade!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)