У каждого ученика наступает момент, когда ему нужно писать сочинение про зимние каникулы на английском языке ✍️
У некоторых это задание может вызвать отчаяние, непонимание: «Как же описать мои зимние каникулы на английском? С чего начать?»
Однако мы здесь, чтобы помочь. Сохраняйте полезные слова и идиомы об отдыхе, зиме и впечатлениях и читайте пример тематического сочинения.
Начнем!
Как начать сочинение о каникулах?
Если перед вами стоит задача «Мои зимние каникулы. Сочинение на английском», тогда сразу же начните с воспоминаний.
Возьмите листок или откройте чистый документ в компьютере и запишите все, что происходило на каникулах. Это могут быть поездки, походы в кино, встречи, празднование Рождества или Нового года, интересные разговоры или совместное приготовление вкусностей с семьей.
Даже если зимой вы не выходили из дома, вам все равно есть о чем рассказать! Ведь чтение книги, просмотр интересных видео или приятные прогулки — это тоже темы для рассказов.
С прямого объяснения, чем вы занимались и стоит начинать. Например:
- My winter holidays were superb! I went on a vacation with my family to the mountains — Мои зимние каникулы были замечательными! Я поехал на отдых с семьей в горы;
- I can say that my holidays were just like all previous; but here’s what I love about them: the calmness and peace — Могу сказать, что мои каникулы были такими же, как и все предыдущие, но вот что мне в них нравится: спокойствие и умиротворение;
- I didn’t go anywhere, because everyone came to me! This year I saw all my dear relatives and friends! — Я никуда не ездила, потому что все приехали ко мне! В этом году я увидела всех своих дорогих родственников и друзей!
И уже когда вы дадите такое короткое и понятное начало, его не стоит делать слишком большим и растянутым переходите к деталям.
Чем наполнить сочинение про зимние каникулы на английском?
Описывайте все, что с вами произошло. Вот пример различных активностей, которыми вы могли бы заниматься зимой, которые можно использовать в тексте на английском:
- go down the hill — спускаться с горки;
- do the ice skating — кататься на коньках;
- fight with snowballs — бросаться снежками;
- walk with dog through snowy park — гулять с собакой по заснеженному парку;
- sleep as much as wanted — спать столько, сколько хочется;
- read favourite fairytale — читать любимую сказку;
- watch the most funny videos on the Internet — смотреть самые смешные видео в интернете;
- start a new hobby — начать новое хобби;
- cook traditional dishes and try new recipes — готовить традиционные блюда и пробовать новые рецепты;
- do scrapbooking — скрапбукинг — делать альбом воспоминаний с фотографиями, вырезками, рисунками и т.д;
- play board games — играть в настольные игры;
- hangout virtually — встречаться онлайн с друзьями или родными.
Если уж совсем не знаете, чем еще наполнить рассказ, вспомните о людях, которые были с вами. Бабушек и дедушек, с которыми вы готовили блюда и украшали дом к праздникам. Родителей, с которыми вы ездили за покупками, или сестер и братьев, которым готовили подарки.
В любых произведениях, которые вы пишете на занятия по английскому языку, важна не только история, но и ее форма. Поэтому кроме последовательной структуры текста стоит еще и использовать хорошую лексику и грамматические конструкции.
Идиомы для сочинения «Мои зимние каникулы» на английском
Рассказывая о своем отдыхе, используйте идиомы, ведь они показывают понимание грамматики, умелое применение их в различных контекстах и точно добавляют баллов к оценке.
Off the beaten path/track — места, непопулярные среди туристов
Выражение можно применить в случае, если вы исследовали какие-то новые места, о которых никто не знает. Например, в путешествии заехали в маленький городок, или решили исследовать интересные улицы своего города.
- Me and my classmates decided to explore Kyiv: we went off the beaten track and went to the most hidden streets of Podil — Мы с одноклассниками решили исследовать Киев: сошли с «протоптанных дорог» и пошли по самым спрятанным улочкам Подола.
Live up to something — соответствовать чему-то
Речь идет об ожиданиях:
- My winter holidays lived up to my hopes, full of rest and fun — Мои зимние каникулы оправдали мои ожидания, полны отдыха и веселья.
The time of my life — лучшее время в жизни
Пример предложения с такой идиомой:
- This Christmas was the time of my life: we ate tasty food, gave each other presents and watched favourite comedies — Это Рождество было лучшим в моей жизни: мы ели вкусную еду, дарили друг другу подарки и смотрели любимые комедии.
In your element — в своей стихии
Речь идет о случаях, когда вы что-то делаете и понимаете, что вам чрезвычайно комфортно и радостно в этот момент.
- Spending hours every day reading my favourite books by the fireplace, I was in my element, completely absorbed in other worlds — Ежедневно часами читая любимые книги у камина, я был в своей стихии, полностью погружен в другие миры.
Enter/get into the spirit — почувствовать дух
Сочинение про зимние каникулы на английском невозможен без упоминаний о новогодних праздниках.
- Decorating the Christmas tree with my family, I got into the holiday spirit, humming carols and feeling merry — Украшая елку со своей семьей, я прониклась духом праздника, напевая колядки и чувствуя себя весело.
With flying colours — сделать что-то на отлично
Чаще всего это выражение используют, говоря об экзаменах и контрольных работах.
- I passed all my exams with flying colours, so I enjoyed the start of the holiday season even more — Я сдал все экзамены на отлично, поэтому еще больше наслаждался началом каникул.
Be on cloud nine — быть на седьмом небе
Скорее всего, вы уже слышали это выражение:
- I was on cloud nine when I saw the present under the tree. It was exactly what I asked! — Я был на седьмом небе от счастья, когда увидел подарок под елкой. Это было именно то, что я просил!
Как оформить окончание?
Когда история подходит к концу, нужно сделать определенный итог или вывод. Если особых индивидуальных идей нет, то можно воспользоваться такими фразами:
- I wish it happened to me again — я бы хотел, чтобы это случилось со мной снова;
- next time I'll plan my holidays more thoroughly — в следующий раз я буду планировать свои каникулы более тщательно;
- I enjoyed adventures in the snow, and lots of yummy food — мне понравились приключения в снегу и много вкусной еды;
- wish it could last forever — хотелось бы, чтобы это длилось вечно;
- despite some sad events this holidays to me were full of light — несмотря на некоторые печальные события, эти праздники для меня были полны света;
- for me, winter is definitely the best part of the year — для меня зима точно лучшее время года.
Сочинение о зимних каникулах на английском языке: примеры с переводом
Мы уже привели список слов и предложений, которые можно использовать в тексте, а теперь для вдохновения предлагаем примеры рассказов о каникулах.
Вариант для начального уровня: A1-A2
Здесь можно использовать простые предложения, базовую лексику и элементарные грамматические конструкции.
My winter holidays were great! I stayed at home with my family for two weeks. The weather was cold and snowy. I was very happy because I love winter.
We decorated the Christmas tree together. It was big and beautiful. We put many colourful lights and toys on it. My little sister helped me. She put a golden star on the top of the tree.
Every day I played in the snow with my friends. We had snowball fights. It was so much fun! We also made a big snowman in the park. We gave him a carrot nose and a red scarf. His name was Frosty.
I also went sledding with my dad. We went to a big hill near our house. I went down very fast! Sometimes I fell in the snow, but it was okay. My dad helped me get up and we laughed together.
At home, I watched my favourite cartoons and read interesting books. My mum cooked very tasty food every day. She made hot chocolate for me. I ate many sweets, cookies and cakes. My grandma visited us and brought delicious apple pie.
On New Year's Eve, we had a big party. All my family was there. We played games, sang songs and danced.
I liked my winter holidays very much! I had a wonderful time with my family and friends. I was sad when the holidays ended, but I have many good memories.
Для того, чтобы легче было воспринимать текст, мы подготовили перевод этого сочинения ✍️
Мои зимние каникулы были замечательными! Я провел дома с семьей целых две недели. Погода была холодной и снежной. Я был очень счастлив, ведь я обожаю зиму.
Мы вместе украшали новогоднюю елку. Она была большой и красивой. Мы повесили на нее много разноцветных гирлянд и игрушек. Моя младшая сестренка помогала мне. Она поставила золотую звезду на верхушку елки.
Каждый день я играл в снегу со своими друзьями. Мы устраивали снежные битвы. Это было так весело! Также слепили большого снеговика в парке. Сделали ему нос из моркови и повязали красный шарф. Теперь его зовут Морозко.
Также катался на санках с папой. Мы ездили на большую горку возле нашего дома. Я мчался очень быстро! Иногда падал в снег. Папа помогал мне встать, и мы смеялись вместе.
Дома я смотрел любимые мультфильмы и читал интересные книги. Мама каждый день готовила очень вкусную еду. Она делала для меня горячее какао. Я ел много конфет, печенья и пирожных. Бабушка приезжала к нам в гости и привезла вкусный яблочный пирог.
На Новый год у нас была большая вечеринка. Вся моя семья собралась вместе. Мы играли в игры, пели песни и танцевали.
Мне очень понравились мои зимние каникулы! Я прекрасно провел время с семьей и друзьями. Было грустно, когда каникулы закончились, но у меня осталось много хороших воспоминаний.
Вариант для среднего уровня: B1-B2
На этом этапе важно показать умение строить сложные предложения, использовать разнообразную лексику и связывать идеи логически. Когда вы описываете, как я провел зимние каникулы, добавляйте эмоции, детали и личные впечатления.
During the winter holidays, my family and I decided to go on an adventure I will never forget. It all started with a surprise announcement from my parents, 'We would spend a week in a cosy cabin in the mountains!' I was so excited to pack our bags, preparing for days filled with snowball fights, hot cocoa, and the warmth of a crackling fireplace.
The journey to the cabin was an adventure itself. As we drove through the snow-covered landscape, the world outside looked like a magical winter wonderland. I adore mountain peaks, pine trees and the incredible aroma of pine needles.
Our days were filled with laughter and joy. One of my favourite memories was building a giant snowman with my siblings. We worked together, rolling snowballs that became larger with each turn. It was awesome doing something like that with my family.
At night, we'd chill by the fireplace, telling stories and drinking hot cocoa that tasted amazing. I got into the holiday spirit, surrounded by the people I love, away from the usual hustle and bustle of life.
That winter holiday was one of the best times I've had. It wasn't just about being in a cool place, but about the fun times and the laughs we shared. It showed me how awesome it is to spend time with family and just enjoy the simple things.
Перевод сочинения смотрите ниже 📝
Во время зимних каникул мы с семьей решили отправиться в приключение, которое я никогда не забуду. Все началось с неожиданного сообщения от моих родителей: «Мы проведем неделю в уютном домике в горах!». Я с нетерпением паковала чемоданы, готовясь к дням, наполненным играми в снежки, горячим какао и теплом потрескивающего камина.
Дорога к домику была настоящим приключением. Когда мы ехали через заснеженный ландшафт, мир вокруг выглядел, как волшебная зимняя страна. Я обожаю горные вершины, сосны и невероятный аромат хвои.
Наши дни были наполнены смехом и радостью. Одним из моих самых любимых воспоминаний была лепка гигантского снеговика с моими братьями и сестрами. Мы работали вместе, катая снежки, которые становились больше с каждым оборотом. Было так хорошо делать что-то подобное с моей семьей.
Ночью мы расслаблялись у камина, рассказывали истории и пили горячее какао, которое было удивительным на вкус. Я погрузилась в праздничный дух в окружении людей, которых я люблю, вдали от обычной жизненной суеты.
Эти зимние каникулы были одними из лучших в моей жизни. Это было не просто пребывание в классном месте, а веселое время и смех, который мы разделили. Это показало мне, как прекрасно проводить время с семьей и просто наслаждаться простыми вещами.
Как сделать сочинение совершенным: советы для высокого уровня C1-C2
Если вы хотите произвести впечатление на преподавателя или экзаменатора, используйте продвинутую лексику и сложные грамматические конструкции.
Замена простых слов на более изящные синонимы поможет поднять уровень сочинения и продемонстрировать богатый словарный запас.
| Вместо простых слов | Используйте | Пример предложения |
|---|---|---|
| nice, good | delightful, remarkable, exquisite | The scenery was absolutely exquisite — Пейзаж был абсолютно изысканным. |
| fun | entertaining, captivating, enthralling | The experience was truly captivating — Опыт был по-настоящему захватывающим. |
| happy | elated, overjoyed, content | I felt utterly content in that moment — В тот момент я чувствовал себя полностью удовлетворённым. |
| beautiful | breathtaking, stunning, picturesque | The landscape was breathtaking — Пейзаж был захватывающим дух. |
| interesting | fascinating, intriguing, compelling | The local culture was utterly fascinating — Местная культура была чрезвычайно увлекательной. |
| relax | unwind, decompress, recharge | I needed time to decompress from daily stress — Мне нужно было время, чтобы расслабиться после ежедневного стресса. |
Использование разнообразных синтаксических структур делает ваш текст более динамичным и академичным.
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Инверсия для эмфазы | Never before had I experienced such tranquility. | Никогда раньше я не ощущал такого спокойствия. |
| Rarely do we get the opportunity to disconnect completely. | Редко у нас есть возможность полностью отключиться. | |
| Условные предложения 3-го типа | Had I known how transformative this trip would be, I would have documented every moment. | Если бы я знал, каким преобразующим будет это путешествие, я бы записал каждый момент. |
| Cleft sentences | It was the serenity of the mountains that truly captivated me. | Именно спокойствие гор по-настоящему меня очаровало. |
| What struck me most was the genuine warmth of the local community. | Больше всего меня поразило искреннее тепло местного сообщества. | |
| Participial phrases | Having arrived at the cabin, we immediately felt a sense of peace. | Прибыв в домик, мы сразу почувствовали умиротворение. |
| Exhausted from the journey, we settled in for a quiet evening. | Уставшие после путешествия, мы устроились на тихий вечер. |
Для того, чтобы ваше сочинение действительно выделялось на высоком уровне, нужно не только знать сложные слова, но и уметь органично их использовать.
- Вариативность структуры предложений — чередуйте простые, сложные и сложноподчиненные предложения для создания динамичного текста.
- Используйте идиоматические выражения органично и уместно — но не перегружайте текст.
- Показывайте, а не рассказывайте — вместо «I was happy» напишите: A sense of profound contentment washed over me — Чувство глубокого удовлетворения охватило меня.
- Добавляйте рефлексию — анализируйте свой опыт, а не просто описывайте события. Используйте метафоры и сравнения для создания ярких образов.
Итак, желаем удачного написания сочинения «Как я провел зимние каникулы» и хорошей оценки. А если вас интересует онлайн английский, Grade всегда ждет!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)