🍂 Осінь — це ідеальний час для затишних вечорів з чашкою чаю та цікавим фільмом. Сьогодні ми пропонуємо вам поєднати приємне з корисним та не лише відчути autumn vibe, а ще й покращити англійську.
Ми підготували підбірку з 10 фільмів, які пов’язані з осінню. А щоб вам було легше їх дивитись в оригіналі, розглянемо слова та цитати з цих стрічок.
Влаштовуйтесь зручніше — ми розпочинаємо кінопоказ!
When Harry Met Sally (1989)
Романтична комедія, яка стала справжньою класикою кіно. Вона відома своїми глибокими діалогами, дотепними жартами та незабутніми сценами, що занурюють глядача в осінню атмосферу Нью-Йорка.
Осінь тут не просто фон, а невіддільна частина історії про стосунки двох головних героїв.
Ось кілька фраз, які ви почуєте у фільмі:
- I’ll have what she’s having. Я буду те, що й вона.
- You’re high maintenance, but you think you’re low maintenance. Ти вибаглива, але вважаєш, що не така.
- It’s not the same for men. Для чоловіків це не так.
- I’m just going to be myself, and if he doesn’t like it, then fine. Я просто буду собою, і якщо йому це не сподобається, то й гаразд.
A Rainy Day in New York (2019)
Ще одна романтична комедія, події якої розгортаються на вулицях осіннього Нью-Йорка. Фільм, знятий Вуді Алленом, описує історію молодого студента Гетсбі та його дівчини Ешлі, які приїжджають до Нью-Йорка на вихідні.
Їхні плани руйнуються, коли Ешлі отримує завдання взяти інтерв'ю у відомого режисера.
Гетсбі залишається сам у місті, де зустрічає старих знайомих і розуміє багато нового про себе і свої почуття. Розгляньмо одну з його цитат!
We are two different creatures, right? You like the sound of crickets and I like the rattle of the taxis. You blossom in the sun and me, I come into my own under gray skies.
Тут переклад. Ми дві різні людини, чи не так? Тобі подобається звук цвіркунів, а мені — брязкіт таксі. Ти розквітаєш на сонці, а я — під сірим небом.
Knives Out (2019)
«Knives Out» — це сучасний детективний трилер, який поєднує в собі захопливий сюжет та хороший акторський склад.
Фільм розповідає про загадкову смерть відомого письменника, якого знаходять мертвим у своєму маєтку після сімейного святкування.
Усі члени його сім’ї стають підозрюваними. Приватному детективу Бенуа Бланку потрібно розкрити цю таємницю.
Цей фільм сповнений дотепних діалогів і цікавих виразів. Для того, щоб краще їх зрозуміти, радимо вивчити такі слова:
- murder — вбивство,
- alibi — алібі,
- suspect — підозрюваний,
- evidence — докази,
- motivation — мотив,
- confession — зізнання,
- blackmail — шантаж,
- clue — підказка, зачіпка.
The Village (2004)
Психологічний трилер, знятий режисером Найтом Ш’ямаланом. Сюжет розгортається в маленькому ізольованому селі, де люди постійно бояться страшних істот, які мешкають у лісі поруч.
Події відбуваються наприкінці XIX століття. Жителі села вірять, що виходити за межі свого селища небезпечно. Однак одного разу вони все ж наважуються ризикнути.
Ось кілька фраз, які допоможуть вам краще зрозуміти діалоги:
- Those we don't speak of — Ті, про кого ми не говоримо.
- The elders are closing the woods — Старійшини закривають ліс.
- Do not go into the woods, for they will follow — Не ходіть до лісу, бо вони підуть за вами.
- The color that attracts them — Колір, який їх приваблює.
- Who is our enemy? — Хто наш ворог?
Enola Holmes (2020)
Цей пригодницький фільм, заснований на серії книг Ненсі Спрінгер. Сюжет розгортається в Англії XIX століття.
Ви дізнаєтеся історію молодшої сестри знаменитого детектива Шерлока Холмса — Еноли, яка вирушає на пошуки своєї зниклої матері.
Попри свою юність, дівчина демонструє неабиякі детективні здібності. Під час своєї подорожі Енола стикається з низкою небезпек і викликів та має розв’язати багато таємниць.
Розгляньмо слова, які стануть вам у пригоді!
- Disguise — маскування, переодягання,
- investigation — розслідування,
- mystery — таємниця,
- independence – незалежність,
- rebel – бунтар, повстанець,
- cipher — шифр, код,
- runaway — утікач.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
«Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» — це третій фільм у популярній серії про Гаррі Поттера, заснований на книзі Джоан Роулінг. Декілька ключових сцен відбуваються восени, коли студенти повертаються до Гоґвортсу після літніх канікул.
Фільм поєднує елементи трилера і фентезі та показує, як Гаррі і його друзі стикаються з новими небезпеками, серед яких страшні дементори — охоронці Азкабану.
Пропонуємо вивчити кілька цитат з фільму.
Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
Це одна з найвідоміших цитат у серії, яка належить Альбусу Дамблдору.
You foul, loathsome, evil little cockroach! — Ти мерзотний, огидний, злий маленький тарган!
Пам’ятаєте, кому належить ця фраза і хто її сказав? Свої відповіді пишіть у коментарях. Для того, щоб перевірити себе, натискайте тут. Це фраза Герміони, адресована Драко Мелфою після конфлікту. Вона показує, наскільки Герміона стала сміливішою і рішучішою.
Mischief managed!
Ця фраза кілька разів зустрічається протягом фільму. Саме завдяки їй можна деактивувати Marauder's Map Карту мародерів після використання.
The Edge of Seventeen (2016)
Фільм про підліткове життя і труднощі, з якими стикається головна героїня, Надін. Вона почувається самотньою, особливо після того, як її найкраща подруга починає зустрічатися з її братом.
Надін переживає складний період дорослішання, бореться зі своєю невпевненістю і намагається знайти своє місце в житті.
Фільм показує, як вона поступово вчиться приймати себе та налагоджувати стосунки з тими, хто її оточує.
Під час перегляду стрічки англійською ви почуєте такі слова:
- be misunderstood — бути неправильно зрозумілим,
- crush — закоханість, захоплення, також вживається для позначення людини, яка дуже подобається
- insecure — невпевнений у собі,
- jealous — заздрісний, ревнивий,
- loneliness — самотність,
- support — підтримка,
- regret — жаль, розкаяння.
Twilight (2008)
«Сутінки» — це перший фільм із серії екранізацій однойменних романів Стефані Маєр. Він розповідає історію Белли, звичайної дівчини, яка переїжджає до похмурого містечка Форкс і закохується в загадкового однокласника Едварда.
Незабаром Белла дізнається, що Едвард — вампір, і їхні стосунки стануть ще більш складними та небезпечними.
Пригадаймо разом відомі цитати з фільму?
Edward: So the lion fell in love with the lamb. Так лев закохався в ягня.
Bella: I’m not afraid of you. I’m only afraid of losing you. Я не боюся тебе. Я боюся лише втратити тебе.
Edward: You better hold on tight, spider monkey. Тримайся міцніше, павуко-мавпочко.
Mona Lisa Smile (2003)
Американська драма, яка розповідає історію викладачки історії мистецтв Кетрін Енн Вотсон.
Вона залишає Лос-Анджелес і вирушає в Массачусетс. Там Кетрін починає викладати в елітному жіночому коледжі.
У неї прогресивні погляди на освіту та роль жінок у суспільстві. Тому Кетрін намагається надихнути своїх студенток думати ширше, виходити за рамки традиційних очікувань і шукати свій власний шлях у житті.
Розгляньмо слова, які допоможуть зрозуміти сенс фільму!
- Empowerment — розширення прав і можливостей,
- expectations — очікування, сподівання,
- freedom — свобода,
- rebellion — бунт, повстання,
- self-discovery — самопізнання.
Good Will Hunting (1997)
Осінь у цьому фільмі символізує період змін у житті головного героя Вілла Гантінґа. Він працює прибиральником у Массачусетському технологічному інституті, але має геніальні математичні здібності.
Життя Вілла змінюється, коли він зустрічає психолога Шона Магюра, який допомагає йому подолати внутрішні конфлікти та знайти свій шлях.
Ось декілька знакових фраз з фільму Шона, які він казав Віллу:
- It’s not your fault — Це не твоя провина.
- You’re bound by nothing — Тебе нічого не стримує.
- Do you have a soul mate? — Чи є у тебе споріднена душа?
- Your move, chief — Твій хід, шефе.
Сподіваємось, тепер у ваш autumn movie checklist додалися ще кілька стрічок англійською. Перегляд фільмів в оригіналі — це чудова можливість удосконалити навички сприйняття мови на слух.
А для того, щоб навчитись вільно говорити англійською, запрошуємо на «Розмовний курс» в Grade Education Centre! Наші викладачі допоможуть позбутися мовного бар’єра та навчать корисної лексики на кожен день.
Stay with us! ❤️
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)