⭐️ У кожного з нас є вчитель, який залишив особливий відбиток у житті. Саме він зміг запалити іскру зацікавленості або підтримав у складний момент. Такі миті не забуваються і супроводжують нас протягом усього життя. Переконані, так сталося і з вже відомими режисерами, які щороку присвячують фільми саме освітянам.
Ми зібрали 10 кінострічок про викладачів, які радимо дивитись мовою оригіналу. Деякі з них засновані на реальних подіях. Тож, якщо ви хочете отримати натхнення від захопливих історій та одночасно покращити знання англійської, ця підбірка саме для вас. Адже фільми англійською — чудова можливість для занурення у мовну атмосферу та повсякденну лексику native speakers.
Готові до нових челледжів та розширення словникового запасу? Розпочинаємо!
Dead Poets Society
- Драма
- США, 1989 рік
- 2 год 8 хв
- Рівень: Upper-Intermediate
До елітної академії потрапляє новий викладач англійської мови та літератури Джон Кітінг. Він впроваджує новітні методи навчання, спрямовані на пробудження творчості та критичного мислення в учнів.
Кітінг надихає групу студентів на відкриття “Товариства мертвих поетів” — секретного клубу, де вони читають і обговорюють поезію. Через це хлопці починають бачити світ по-новому, відчувають перші пориви повстання проти авторитетів і конформізму.
Попри позитивні зміни в серцях і думках студентів, для когось це може закінчитись трагічно.
Цікавий факт: Роль Джона Кітінга у фільмі “Товариство мертвих поетів” стала однією з найбільш відомих у кар’єрі Робіна Вільямса, а декларація вірша “О Captain! My Captain!” став легендарним.
We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion…poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
- passion — пристрасть
- members of the human race — представники людської раси
- stay alive — залишитися в живих
Good Will Hunting
- Драма
- США, 1997 рік
- 2 год 6 хв
- Рівень: Upper-Intermediate — Advanced
Головний герой — Вілл Хантінг, молодий чоловік з винятковим математичним талантом, який працює прибиральником у Массачусетському технологічному інституті. Його хист виявляє професор математики, містер Ламбо, який намагається заохотити Вілла розвивати свої здібності.
Проте все не так просто. У Вілла було складне дитинство, тож деколи тригерні спогади беруть над ним верх. Одного разу хлопець стає учасником сутички, яка врешті призводить до проблем із законом. Молодик вимушений відвідувати сесії з терапевтом, доктором Шоном Магуайра. З часом між ними зав’язується особлива дружба, що змінює життя обох.
Цікавий факт: Фільм нагороджений двома статуетками “Оскар”: за найкращий оригінальний сценарій (Метт Деймон і Бен Аффлек) та за кращого актора другорядної ролі (Робін Вільямс).
You're not perfect, sport, and let me save you the suspense: this girl you've met, she's not perfect either. But the question is whether or not you're perfect for each other.
- suspense — інтрига/напруга/невизначеність
- whether or not — незалежно від того
Election
- Комедійна драма
- США, 1999 рік
- 1 год 43 хв
- Рівень: Intermediate — Upper-Intermediate
Амбітна старшокласниця Трейсі Флік, яку зіграла Різ Візерспун, бере участь у шкільних виборах голови студентської ради. Її популярність та впевненість у собі викликають роздратування у вчителя історії, пана Макалістера, який намагається зірвати її виборчу кампанію, підтримуючи іншого кандидата.
Чим глибше пан Макалістер заглиблюється у протистояння з Трейсі, тим більше втрачає контроль над ситуацією. Кінострічка показує, як амбіції та бажання влади можуть поглинути людину, навіть коли йдеться про звичайні шкільні вибори.
Цікавий факт: Під час зйомки кінострічки, Різ Візерспун носила одяг своєї героїні навіть тоді, коли не була перед камерою. Так акторка занурювалась у свого персонажа і намагалась зрозуміти його краще.
You see, you can’t interfere with destiny. That’s why it’s destiny. And if you try to interfere, the same thing’s going to happen anyway, and you’ll just suffer.
- destiny — доля
- interfere — втручатися/заважати
- suffer — страждати
Mona Lisa Smile
- Драма
- США, 2003 рік
- 1 год 57 хв
- Рівень: Intermediate
Дія стрічки розгортається у 50-х роках минулого століття у престижному жіночому коледжі. Молода й амбіційна Кетрін Ватсон, яку грає Джулія Робертс, починає працювати в закладі викладачкою мистецтва.
Ватсон не тільки занурює студенток у світ великого і неосяжного мистецтва, а й намагається пробудити в них бажання виходити за рамки звичних соціальних норм та шукати свою дорогу в житті. Однак, все не так просто. Вчителька стикається з опором не лише коледжу, а й тих, кого вона намагається надихнути.
Цікавий факт: Кінострічка звертає увагу на суперечності та боротьбу між традиційними та сучасними поглядами на роль жінок у суспільстві 1950-х років, акцентуючи на важливості незалежності та самовираження.
What is art? What makes it good or bad, and who decides?
Coach Carter
- Драма
- США, 2005 рік
- 2 год 16 хв
- Рівень: Intermediate
Фільм занурює нас у життя Кена Картера. Він повертається до своєї школи, як головний тренер з баскетболу. Чоловік намагається зробити тамтешню команду “Richmond Oilers” успішною та непереможною. Однак, здобутків на спортивному майданчику Картеру замало.
Тренер запроваджує суворі правила, які вимагають від школярів дисципліни не лише в спорті, але й в навчанні. Школярі, звичайно, нехтують порадами вчителя. Як на це реагуватиме Картер? Чи вдасться йому зберегти команду “Richmond Oilers”? Та чи можливо поєднувати спорт та навчання?
Цікавий факт: фільм базується на реальній історії Кена Картера. Після виходу кінострічки чоловік став популярним мотиваційним спікером. Він виступав в США і розповідав про важливість поєднання навчання та відповідальності.
If these boys cannot honor the simple rules of a basketball contract, how long do you think it will be before they're out there breaking the law?
- honor the simple rules — дотримуватися простих правил
- breaking the law — порушувати закон
The Ron Clark Story
- Драма, біографія
- США, 2006 рік
- 1 год 36 хв
- Рівень: Intermediate
Фільм заснований на реальних подіях і розповідає історію Рона Кларка, вчителя із села Північної Кароліни, який приїжджає у Нью-Йорк, щоб працювати в одній з найбільш проблемних шкіл міста.
Кларк застосовує нетрадиційні методи навчання, щоб змінити життя своїх учнів і надихнути їх на досягнення успіху. Звичайно, цей шлях непростий і вчителю треба буде здолати не тільки розбіжності зі школярами, а й змінити розуміння про викладання у всій школі.
Цікавий факт: Меттью Перрі, який відомий своєю роллю Чендлера в серіалі “Друзі”, грає головну роль у цьому фільмі. За цю роль він був номінований на Screen Actors Guild Awards (2007) та переміг у Primetime Emmy Awards (2006)
New York public schools are desperate for good teachers. Newspaper says they're begging for them. Dad, every year I tell my students to go for what they want in life — dream big, take risks. It's time I start living up to my own words.
Freedom Writers
- Драма
- Німеччина, США, 2007 рік
- 2 год 3 хв
- Рівень: Intermediate
В основі сюжету — реальна історія вчительки Ерін Грувелл та її студентів з Лонг-Біч, що в Каліфорнії.
Молода викладачка англійської мови розпочинає працювати у новій школі. Вона отримує ледь не найскладніший клас, більшість учнів якого — члени суперницьких вуличних банд. До того, у колективі панують расова та етнічна напруги. Ерін Грувелл хоче згуртувати та заохотити до навчання неконтрольований клас. Для цього вона обирає нестандартний спосіб викладання. Чи вдасться їй втілити те, що вона замислила?
Розкривати усі подробиці ми не будемо, але натякнемо: ця історія про те, що відданий викладач може змінити життя молодих людей, які зіткнулись з дуже важкими випробуваннями.
Цікавий факт: Студенти реальної людини Ерін Грувелл дійсно вели щоденники про своє життя, які пізніше були опубліковані у книзі “The Freedom Writers Diary”.
Everybody thinks you should be happy just because you're young. They don't see the wars that we fight every single day.
Front of the Class
- Біографія, драма
- США, 2008 рік
- 1 год 35 хв
- Рівень: Upper-Intermediate - Advanced
Фільм “Front of the Class” створений за мотивами автобіографічного оповідання Бреда Коена. Тож, історія цілком реальна.
Коен завжди мріяв стати вчителем, але його фізичний стан робив це майже неможливим. Бред з дитинства був хворим на синдром Туретта, що характеризується судомами обличчя та голосових зв’язок. Здобуття освіти вже було перемогою для Коена, але він не хотів зупинятися та мріяв працювати за фахом.
Ми не будемо розкривати всі деталі, але без спойлерів натякаємо: у фільмі ви побачите, як чоловік долає невиліковну хворобу, намагається згуртувати клас та надихнути своїх учнів.
Цікавий факт: У стрічці брав участь справжній Бред Коен — він зіграв епізодичну роль. Під час виступу шкільного оркестру Коен стояв у глядацькому залі в костюмі з яскравою краваткою.
We all have disabilities. The difference is, I wear mine out in the open. What's yours?
The English Teacher
- Комедія, драма
- США, 2013 рік
- 1 год 33 хв
- Рівень: Intermediate
Головна героїня, Лінда, — неодружена вчителька англійської мови. Вона мешкає в маленькому містечку, живе спокійним життям та приділяє основну увагу своїй роботі та літературі. Одного разу в її житті з’являється колишній учень Джейсон Шервуд, який намагався зробити кар’єру драматурга в Нью-Йорку, але повернувся додому через неуспішні спроби реалізуватись.
Лінда вирішує допомогти Джейсону. Вона пропонує поставити його виставу на сцені шкільного театру. Що з цього вийде — дивіться у фільмі.
Цікавий факт: Фільм висвітлює вплив пристрасті на життя людини, яка може призводити до неочікуваних рішень і непередбачуваних наслідків.
You know I thought you were serious about this play. I thought you were ready to be a professional. But apparently not, because this was an amateur move Jason.
The Professor
- Комедія, драма
- США, 2019 рік
- 1 год 30 хв
- Рівень: Intermediate
Річард Браун — розчарований у своєму житті вчитель англійської мови, якому раптово діагностують рак. Дізнавшись, що йому залишилося жити шість місяців, Річард вирушає в подорож самознищення. Він відвідує вечірки, стає занадто відвертим зі своїми учнями та говорить усе, що в нього на душі.
Професор відмовляється від свого звичайного монотонного стилю викладання, його клас зменшується в розмірах, але вплив Річарда збільшується. Те, що викладач говорить різку правду, надихає його студентів мріяти та діяти масштабно, а ще — цінувати життя.
Цікавий факт: Головну роль у фільмі виконує Джонні Депп. Він відомий своїми ексцентричними персонажами, але в цьому фільмі актор представлений у зовсім іншому світлі.
Maturity is really just another word for how much misery you'd swallow.
- maturity — зрілість
- misery — нещастя/страждання
- swallow — ковтати
Фільм англійською для початківців — справжній виклик. Аби полегшити цей процес, можна увімкнути субтитри та занотовувати слова, які виявляються новими. Аби краще запам’ятати нову лексику, можна доєднатись до speaking clubs і обговорити нові стрічки, які вдалося побачити.
Сподіваємося, така добірка зробить ваш вечір цікавішим. До того ж ви неодмінно проведете час з користю. Адже фільм англійською — це не тільки чергова кінострічка з позначкою “переглянуто”, а й можливість покращити listening skills. А щоб обрати фільм, дізнайтесь свій поточний рівень — пройдіть тест на знання англійської.
До речі, якщо ви студент, залучайте до знайомства з фільмами мовою оригіналу своїх друзів. Так ви допоможете їм покращити іноземну і, можливо, заохотите до розвитку. Водночас будете у виграші самі, бо фільми для вивчення англійської дуже корисні.
Якщо ви викладач, одну зі стрічок можна обговорити на уроці. Учні, наприклад, поділяться фразами з фільму, які вони запам’ятали, а ви — зможете підготувати уривки фільму, аби закріпити нові знання школярів.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)