✏️ Можливо, ви не памʼятаєте усіх подробиць історії, але ви напевне чули, що колись давно українці вийшли на велику дорогу та створили живий ланцюг від Києва до Львова, демонструючи цим єдність та бажання жити у вільній, соборній і незалежній Україні.
Це було 22 січня 1990 року, у день проголошення Акта злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки 1919 року. Відтоді День Соборності став одним з найсимволічніших національних свят.
І, зважаючи на події сьогодення, ми все більше згадуємо про нашу історію, шукаємо відповіді та робимо висновки. А тому розуміємо, що знати історію необхідно, а особливо нашим дітям, аби вони могли збудувати краще майбутнє.
Саме тому присвячуємо цей блог Дню Соборності України й розповідаємо, як навчити історії англійською. Далі ви дізнаєтесь про цікаву сучасну методику викладання, її особливості, характерні активності та приклади застосування на занятті. Тож, шануймося and let’s start!
Що таке CLIL?
Вивчення історії на уроці англійської мови — це саме той випадок, коли доречним буде використати популярний у навчанні підхід CLIL. Абревіатура розшифровується як Content and Language Integrated Learning. Це сучасна методика викладання, що передбачає вивчення будь-якого предмета нерідною мовою, а у нашому випадку — англійською.
Тобто учні одночасно вивчають, наприклад, історію й англійську мову. Завдання не з легких, адже предмет охоплює події, постатей, хронологію, факти та зміни у минулому, розвиває розуміння того, як минуле вплинуло на теперішнє, пояснює причини та наслідки, передбачає інтерпретацію та порівняння, пошук звʼязків та формування висновків.
Переваги такої методики для вивчення іноземної мови є також беззаперечними. На занятті учні:
- вчаться використовувати мову у природному середовищі;
- тренують одночасно всі мовленнєві навички;
- занурюються у міжкультурні зв’язки;
- виконують завдання, зумовлені предметом;
- вчаться використовувати мову свідомо.
Викладання історії англійською мовою дає також можливість навчати цілого спектра лексичних наприклад, History of Ukraine, World History, Medieval History, Antique History , граматичних наприклад, Past Tenses, Conditional Sentences, Numerals та змістовних тем. наприклад, The Fall of the Roman Empire: causes and consequences; World War II: hidden secrets
Крім того, у рамках методу, доречно буде познайомити учнів з історією країн, мову яких вони вивчають, наприклад The USA, Britain, Australia or Canada. Тож радимо неодмінно спробувати CLIL на занятті з англійської та оцінити усю користь підходу. Тим паче, що для цього є чудовий привід!
Вправи для уроку історії за методикою CLIL
Авжеж, навчання за CLIL має певну структуру, яка допоможе вам дотримуватись плану та зосередитись на головному. Етапи проходження історичної теми передбачають виконання учнями таких типів завдань:
- Activating prior knowledge;
- Vocabulary focus;
- Providing support for historical enquiry;
- Consolidating historical understanding;
- Assessing learning.
Все, що необхідно знати про CLIL, а саме, на що звернути увагу під час підготовки уроку з історії англійською мовою; які труднощі постають перед вчителями; як їх подолати: як планувати урок, що допоможе учням навчатися краще та які завдання використовувати, ви знайдете за посиланням.
Насправді ж, все не так складно, як може видаватися на перший погляд. Далі наводимо приклади активностей, які підійдуть для вивчення історичних тем англійською мовою. Це вправи, що охоплюють історичні теми різних англомовних країн. Гортайте!
Britain
Тут наводимо приклад завдання для етапу Activating prior knowledge. Його можна назвати «What do you know about Britain?». Це чудовий спосіб перевірити, що ваші учні вже знають про історію Британії та надати їм можливість обмінятися знаннями.
Роздайте учням інформацію про 16 різних періодів в історії Великої Британії. У кожного повинен бути один або якщо в групі мало студентів, кілька уривок про:
- The Romans;
- Stuarts;
- Anglo Saxons;
- Victorian Times;
- The Vikings;
- Henry VIII;
- The Normans;
- The Republic;
- Queen Elizabeth і так далі…
Перед виконанням завдання обовʼязково розгляньте важливу лексику. Далі роздайте учням роздруківки з 16 історичними темами, для кожної з яких передбачено місце для нотаток. Дайте їм кілька хвилин записати ключові факти своїми словами. Під час виконання завдання це допоможе їм формувати речення.
Після цього влаштуйте між учнями обговорення: mingling task протягом 15-20 хвилин учні обмінюються інформацією про ті періоди, які вони не знають та заповнюють пусті клітинки у своїх роздруківках необхідними фактами. Наприклад, так:
- What do you know about the Celts?
- Could you tell me something about Victorian Times?
- Do you know anything about The Republic?
Маючи небагато часу, учні не затримуватимуться довго з одним співрозмовником. А отримавши нову інформацію, вони також зможуть ділитися нею з іншими учнями. Тому їм не потрібно говорити з усіма в класі.
Після завершення активності, коли всі учні матимуть необхідну інформацію, поділіть їх на пари та влаштуйте вікторину, Quiz аби перевірити, як добре вони запамʼятали історію Британії. Роздруківки, інформацію та вікторину ви знайдете за посиланням вище.
Багато цікавих ресурсів для проведення заняття з історії Британії ви знайдете тут. Також зверніть увагу на сучасні події, адже останнім часом в країні відбулось багато змін, наприклад, коронація Чарльза III. Ви можете скористатись відео із лексичними, граматичними завданнями й іграми до нього та провести урок на цю тему.
USA
Одним з найважливіших та досить відомих періодів в історії Сполучених Штатів була Громадянська війна. The Civil War Ця тема є досить багатогранною й охопити усі дрібниці було б важко. Ви можете натомість зупинитися на найбільш вагомих елементах.
Таке завдання добре підійде для проведення етапу Providing support for historical enquiry за методикою CLIL.
Пропонуємо створити з учнями шкалу часу timeline і розглянути найцікавіші події. Для цього розділіть учнів на групи або пари. Кожній виділіть один рік з періоду, коли тривала Громадянська війна у США: з 1860 по 1865.
Учні повинні зібрати інформацію про свій рік та представити її у класі. Наприклад, перша група матиме рік 1860 і повинна буде розповісти про причини розгортання війни та її початок.
Кожна група також повинна буде надати принаймні 5 важливих подій, що трапились у призначений їм рік війни. Інформацію учні можуть шукати в інтернеті або бібліотеці.
Коли учні будуть готові, створіть шкалу часу наприклад, на великому ватмані та попросіть кожну групу додати до кожного року війни події, які вони обрали. Вони також мають обґрунтувати свій вибір та розказати про важливі деталі всьому класу.
В результаті, ви матимете унікальну мапу подій Громадянської війни у США, а учні отримають повне уявлення про цей період в історії країни. А на завершення можна переглянути, наприклад таке пізнавальне відео на тему.
Для підготовки уроку про Громадянську війну в США ви також можете скористатись цим посиланням.
Так само будемо раді поділитись з вами надзвичайно корисним ресурсом з текстами, презентаціями, історіями і квізами про історію Сполучених Штатів, які значно полегшать підготовку до занять.
Australia
Рідше на уроках з англійської говорять про Австралію. А цій країні насправді є чим зацікавити ваших учнів. Для уроку з історії як найкраще підійде перегляд відео та виконання завдань до нього.
Запропонуйте учням переглянути відео The History of Australia, у якому вони дізнаються про часи міграції та перших поселень, період колонізації, проблеми обʼєднання земель і народів та сучасний стан речей у країні.
Далі запропонуйте пройти вікторину, яка передбачає різні завдання: заповнення прогалин у реченні, gap fill пошук правильної відповіді, multiple choice формування речень, unscramble sentences відповіді на питання, open questions а також виправлення помилок. correct the wrong word Повний квіз ви знайдете тут.
Такі завдання можна проводити на етапі Consolidating historical understanding та Assessing learning.
Підготувати заняття на різноманітні теми з історії Австралії допоможуть корисні ресурси з активностями, історіями, іграми та роздруківками, які ви знайдете за посиланням. Впевнені, учням буде цікаво дізнатись більше про цю країну.
Canada
Знайти інформацію про історію Канади у відкритому доступі може стати справжнім викликом. Проте немає нічого неможливого. В мережі є, наприклад, The Canadian Encyclopedia, що містить ресурси з різних галузей та пропонує цікаві розділи для дослідження, зокрема, Today in Canadian History.
Крім іншого, для підготовки заняття про історію Канади ви можете скористатись науковими публікаціями. Наприклад, стаття ‘Canada‘ розповідає про походження назви країни, перші згадки та розширення територій. Попрацюйте на занятті зі статтею у межах етапу Vocabulary focus.
Напишіть на дошці важливу лексику зі статті, обговоріть знайомі та незнайомі слова. Учні можуть скористатись матеріалом, щоб здогадатись значення певних слів з контексту.
Після прочитання дайте письмове завдання на пошук ключових понять, заповнення прогалин, виправлення помилок або поставте кілька питань, щоб перевірити засвоєння інформації. Наприклад:
- What does the name 'Canada' mean?
- When does the name 'Canada' first appear on the map?
- On what territories did the name 'Canada' distribute in the 17th century?
- When was the name 'Canada' declared officially?
Для подальшого дослідження теми зверніть увагу на цікавий сайт Historica Canada, який пропонує непересічні матеріали про історію Канади.
Наприклад, надзвичайно професійний посібник Indigenous Perspectives Education Guide про життя корінних народів та їхню роль в історії країни й навпаки. Посібник пропонує, зокрема, проаналізувати часову шкалу, Timeline, та виконати безліч активностей для дослідження історії.
Тож тепер ви маєте повне уявлення про методику CLIL та знаєте як викладати історію на уроці англійської мови. Сподіваємось, наші поради та приклади значно спростять вашу підготовку до уроків.
А дізнатись більше про сучасні підходи у викладанні та отримати можливість піднятись вище по карʼєрних сходах ви можете в Grade University.
Якщо не знаєте, з чого почати, пропонуємо пройти коротенький курс Get-to-know CELTA, який познайомить вас із форматом, надасть усю необхідну інформацію та ресурси для підготовки та отримання міжнародного сертифіката з викладання англійської мови.
Тож, до зустрічі and good luck in your studies!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)