Таблиця неправильних дієслів англійської мови з перекладом

Анна Романюк

Content manager

17.07.2024

4 хвилини

Неправильні дієслова в англійській мові — це такі дієслова, які не відповідають традиційним правилам для часових форм Past Simple та Past Participle.

У той час як більшість англійських правильних дієслів використовують закінчення «-ed», irregular verbs мають власні слова на позначення минулого часу.

Оскільки не існує унікальної формули, студентам, які вивчають англійську мову, потрібно вивчити напамʼять ці слова, аби впевнено використовувати їх на практиці.

Ну а щоб полегшити вам цей процес, ми зібрали всі неправильні дієслова з перекладом в одному місці. Тож не гаймо часу і швидше перейдімо до вивчення!

Verb	Past Simple	Past Participle	Переклад
A
Arise [əˈraɪz]	Arose [əˈrəʊz]	Arisen [əˈrɪzən]	Виникати
Awake [əˈweɪk]	Awoke [əˈwəʊk]	Awoken [əˈwəʊ.kən]	Прокидатися
B
Be [biː]	Was/were [wɒz/ wɜːr]	Been [biːn]	Бути
Bear [beər]	Bore [bɔːr]	Borne [bɔːn]	Приймати, терпіти
Beat [biːt]	Beat [biːt]	Beaten [ˈbiː.tən]	Бити
Become [bɪˈkʌm]	Became [bɪˈkeɪm]	Become [bɪˈkʌm]	Ставати
Begin [bɪˈɡɪn]	Began [bɪˈɡæn]	Begun [bɪˈɡʌn]	Починати
Bend [bend]	Bent [bent]	Bent [bent]	Гнути
Bet [bet]	Bet [bet]	Bet [bet]	Робити ставку
Bite [baɪt]	Bit [bɪt]	Bitten [ˈbɪt.ən]	Кусати
Blow [bləʊ]	Blew [bluː]	Blown [bləʊn]	Дути
Break [breɪk]	Broke [brəʊk]	Broken [ˈbrəʊ.kən]	Ламати
Bring [brɪŋ]	Brought [brɔːt]	Brought [brɔːt]	Приносити
Build [bɪld]	Built [bɪlt]	Built [bɪlt]	Будувати
Buy [baɪ]	Bought [bɔːt]	Bought [bɔːt]	Купляти
C
Catch [kætʃ]	Caught [kɔːt]	Caught [kɔːt]	Ловити
Choose [tʃuːz]	Chose [tʃəʊz]	Chosen [ˈtʃəʊ.zən]	Вибирати
Come [kʌm]	Came [keɪm]	Come [kʌm]	Приходити
Cost [kɒst]	Cost [kɒst]	Cost [kɒst]	Коштувати
Cut [kʌt]	Cut [kʌt]	Cut [kʌt]	Різати
D
Dig [dɪɡ]	Dug [dʌɡ]	Dug [dʌɡ]	Копати
Do [du]	Did [dɪd]	Done [dʌn]	Робити
Draw [drɔː]	Drew [druː]	Drawn [drɔːn]	Малювати
Dream [driːm]	Dreamt [dremt]	Dreamt [dremt]	Мріяти
Drink [drɪŋk]	Drank [dræŋk]	Drunk [drʌŋk]	Пити
Drive [draɪv]	Drove [drəʊv]	Driven [ˈdrɪv.ən]	Водити
E
Eat [iːt]	Ate [eɪt]	Eaten [ˈiːtn]	Їсти
F
Fall [fɔːl]	Fell [fel]	Fallen [ˈfɔː.lən]	Падати
Feed [fiːd]	Fed [fed]	Fed [fed]	Годувати
Feel [fiːl]	Felt [felt]	Felt [felt]	Відчувати
Fight [faɪt]	Fought [fɔːt]	Fought [fɔːt]	Боротися
Find [faɪnd]	Found [faʊnd]	Found [faʊnd]	Знаходити
Fly [flaɪ]	Flew [fluː]	Flown [fləʊn]	Літати
Forget [fəˈɡet]	Forgot [fəˈɡɒt]	Forgotten [fəˈɡɒt.ən]	Забувати
Forgive [fəˈɡɪv]	Forgave [fəˈɡeɪv]	Forgiven [fəˈɡɪv.ən]	Прощати
Freeze [friːz]	Froze [frəʊz]	Frozen [ˈfrəʊ.zən]	Замерзати
G
Get [ɡet]	Got [ɡɒt]	Got/Gotten [ɡɒt / ˈɡɒt.ən]	Отримувати
Give [ɡɪv]	Gave [ɡeɪv]	Given [ˈɡɪv.ən]	Давати
Go [ɡəʊ]	Went [went]	Gone [ɡɒn]	Йти
Grow [ɡrəʊ]	Grew [ɡruː]	Grown [ɡrəʊn]	Рости
H
Hang [hæŋ]	Hung [hʌŋ]	Hung [hʌŋ]	Вішати
Have [hæv]	Had [hæd]	Had [hæd]	Мати
Hear [hɪər]	Heard [hɪərd]	Heard [hɪərd]	Чути
Hide [haɪd]	Hid [hɪd]	Hidden [ˈhɪd.ən]	Ховати
Hit [hɪt]	Hit [hɪt]	Hit [hɪt]	Бити
Hold [hoʊld]	Held [hɛld]	Held [hɛld]	Тримати
Hurt [hɜːt]	Hurt [hɜːt]	Hurt [hɜːt]	Боліти
K
Keep [kiːp]	Kept [kɛpt]	Kept [kɛpt]	Зберігати
Know [noʊ]	Knew [nuː]	Known [noʊn]	Знати
L
Lay [leɪ]	Laid [leɪd]	Laid [leɪd]	Класти
Lead [liːd]	Led [lɛd]	Led [lɛd]	Вести
Leave [liːv]	Left [lɛft]	Left [lɛft]	Залишати
Lend [lɛnd]	Lent [lɛnt]	Lent [lɛnt]	Позичати
Let [lɛt]	Let [lɛt]	Let [lɛt]	Дозволяти
Lie [laɪ]	Lay [leɪ]	Lain [leɪn]	Лежати
Lose [luːz]	Lost [lɒst]	Lost [lɒst]	Втрачати
M
Make [meɪk]	Made [meɪd]	Made [meɪd]	Робити
Mean [miːn]	Meant [mɛnt]	Meant [mɛnt]	Означати
Meet [miːt]	Met [mɛt]	Met [mɛt]	Зустрічати
P
Pay [peɪ]	Paid [peɪd]	Paid [peɪd]	Платити
Put [pʊt]	Put [pʊt]	Put [pʊt]	Класти
R
Read [riːd]	Read [rɛd]	Read [rɛd]	Читати
Ride [raɪd]	Rode [roʊd]	Ridden [ˈrɪd.ən]	Їздити
Ring [rɪŋ]	Rang [ræŋ]	Rung [rʌŋ]	Дзвонити
Rise [raɪz]	Rose [roʊz]	Risen [ˈrɪz.ən]	Підійматися
Run [rʌn]	Ran [ræn]	Run [rʌn]	Бігти
S
Say [seɪ]	Said [sɛd]	Said [sɛd]	Говорити
See [siː]	Saw [sɔː]	Seen [siːn]	Бачити
Sell [sɛl]	Sold [soʊld]	Sold [soʊld]	Продавати
Send [sɛnd]	Sent [sɛnt]	Sent [sɛnt]	Надсилати
Set [sɛt]	Set [sɛt]	Set [sɛt]	Встановлювати
Shake [ʃeɪk]	Shook [ʃʊk]	Shaken [ˈʃeɪ.kən]	Трясти
Shine [ʃaɪn]	Shone [ʃoʊn]	Shone [ʃoʊn]	Світити
Shoot [ʃuːt]	Shot [ʃɒt]	Shot [ʃɒt]	Стріляти
Show [ʃoʊ]	Showed [ʃoʊd]	Shown [ʃoʊn]	Показувати
Shut [ʃʌt]	Shut [ʃʌt]	Shut [ʃʌt]	Закривати
Sing [sɪŋ]	Sang [sæŋ]	Sung [sʌŋ]	Співати
Sink [sɪŋk]	Sank [sæŋk]	Sunk [sʌŋk]	Тонути
Sit [sɪt]	Sat [sæt]	Sat [sæt]	Сидіти
Sleep [sliːp]	Slept [slɛpt]	Slept [slɛpt]	Спати
Slide [slaɪd]	Slid [slɪd]	Slid [slɪd]	Ковзати
Speak [spiːk]	Spoke [spoʊk]	Spoken [ˈspoʊ.kən]	Говорити
Spend [spɛnd]	Spent [spɛnt]	Spent [spɛnt]	Тратити
Stand [stænd]	Stood [stʊd]	Stood [stʊd]	Стояти
Steal [stiːl]	Stole [stoʊl]	Stolen [ˈstoʊ.lən]	Красти
Swim [swɪm]	Swam [swæm]	Swum [swʌm]	Плавати
T
Take [teɪk]	Took [tʊk]	Taken [ˈteɪ.kən]	Брати
Teach [tiːtʃ]	Taught [tɔːt]	Taught [tɔːt]	Вчити
Tear [tɛər]	Tore [tɔːr]	Torn [tɔːrn]	Рвати
Tell [tɛl]	Told [toʊld]	Told [toʊld]	Говорити
Think [θɪŋk]	Thought [θɔːt]	Thought [θɔːt]	Думати
Throw [θroʊ]	Threw [θruː]	Thrown [θroʊn]	Кидати
U
Understand [ˌʌn.dəˈstænd]	Understood [ˌʌn.dəˈstʊd]	Understood [ˌʌn.dəˈstʊd]	Розуміти
W
Wake [weɪk]	Woke [woʊk]	Woken [ˈwoʊ.kən]	Прокидатися
Wear [wɛər]	Wore [wɔːr]	Worn [wɔːrn]	Носити
Win [wɪn]	Won [wʌn]	Won [wʌn]	Вигравати
Write [raɪt]	Wrote [roʊt]	Written [ˈrɪt.ən]	Писати

Verb

Past Simple

Past Participle

Переклад

Arise

[əˈraɪz]

Arose

[əˈrəʊz]

Arisen

[əˈrɪzən]

Виникати

Awake

[əˈweɪk]

Awoke

[əˈwəʊk]

Awoken

[əˈwəʊ.kən]

Прокидатися

[biː]

Was/were

[wɒz/ wɜːr]

Been

[biːn]

Бути

Bear

[beər]

Bore

[bɔːr]

Borne

[bɔːn]

Приймати, терпіти

Beat

[biːt]

Beat

[biːt]

Beaten

[ˈbiː.tən]

Бити

Become

[bɪˈkʌm]

Became

[bɪˈkeɪm]

Become

[bɪˈkʌm]

Ставати

Begin

[bɪˈɡɪn]

Began

[bɪˈɡæn]

Begun

[bɪˈɡʌn]

Починати

Bend

[bend]

Bent

[bent]

Bent

[bent]

Гнути

Bet

[bet]

Bet

[bet]

Bet

[bet]

Робити ставку

Bite

[baɪt]

Bit

[bɪt]

Bitten

[ˈbɪt.ən]

Кусати

Blow

[bləʊ]

Blew

[bluː]

Blown

[bləʊn]

Дути

Break

[breɪk]

Broke

[brəʊk]

Broken

[ˈbrəʊ.kən]

Ламати

Bring

[brɪŋ]

Brought

[brɔːt]

Brought

[brɔːt]

Приносити

Build

[bɪld]

Built

[bɪlt]

Built

[bɪlt]

Будувати

Buy

[baɪ]

Bought

[bɔːt]

Bought

[bɔːt]

Купляти

Catch

[kætʃ]

Caught

[kɔːt]

Caught

[kɔːt]

Ловити

Choose

[tʃuːz]

Chose

[tʃəʊz]

Chosen

[ˈtʃəʊ.zən]

Вибирати

Come

[kʌm]

Came

[keɪm]

Come

[kʌm]

Приходити

Cost

[kɒst]

Cost

[kɒst]

Cost

[kɒst]

Коштувати

Cut

[kʌt]

Cut

[kʌt]

Cut

[kʌt]

Різати

Dig

[dɪɡ]

Dug

[dʌɡ]

Dug

[dʌɡ]

Копати

[du]

Did

[dɪd]

Done

[dʌn]

Робити

Draw

[drɔː]

Drew

[druː]

Drawn

[drɔːn]

Малювати

Dream

[driːm]

Dreamt

[dremt]

Dreamt

[dremt]

Мріяти

Drink

[drɪŋk]

Drank

[dræŋk]

Drunk

[drʌŋk]

Пити

Drive

[draɪv]

Drove

[drəʊv]

Driven

[ˈdrɪv.ən]

Водити

Eat

[iːt]

Ate

[eɪt]

Eaten

[ˈiːtn]

Їсти

Fall

[fɔːl]

Fell

[fel]

Fallen

[ˈfɔː.lən]

Падати

Feed

[fiːd]

Fed

[fed]

Fed

[fed]

Годувати

Feel

[fiːl]

Felt

[felt]

Felt

[felt]

Відчувати

Fight

[faɪt]

Fought

[fɔːt]

Fought

[fɔːt]

Боротися

Find

[faɪnd]

Found

[faʊnd]

Found

[faʊnd]

Знаходити

Fly

[flaɪ]

Flew

[fluː]

Flown

[fləʊn]

Літати

Forget

[fəˈɡet]

Forgot

[fəˈɡɒt]

Forgotten

[fəˈɡɒt.ən]

Забувати

Forgive

[fəˈɡɪv]

Forgave

[fəˈɡeɪv]

Forgiven

[fəˈɡɪv.ən]

Прощати

Freeze

[friːz]

Froze

[frəʊz]

Frozen

[ˈfrəʊ.zən]

Замерзати

Get

[ɡet]

Got

[ɡɒt]

Got/Gotten

[ɡɒt / ˈɡɒt.ən]

Отримувати

Give

[ɡɪv]

Gave

[ɡeɪv]

Given

[ˈɡɪv.ən]

Давати

[ɡəʊ]

Went

[went]

Gone

[ɡɒn]

Йти

Grow

[ɡrəʊ]

Grew

[ɡruː]

Grown

[ɡrəʊn]

Рости

Hang

[hæŋ]

Hung

[hʌŋ]

Hung

[hʌŋ]

Вішати

Have

[hæv]

Had

[hæd]

Had

[hæd]

Мати

Hear

[hɪər]

Heard

[hɪərd]

Heard

[hɪərd]

Чути

Hide

[haɪd]

Hid

[hɪd]

Hidden

[ˈhɪd.ən]

Ховати

Hit

[hɪt]

Hit

[hɪt]

Hit

[hɪt]

Бити

Hold

[hoʊld]

Held

[hɛld]

Held

[hɛld]

Тримати

Hurt

[hɜːt]

Hurt

[hɜːt]

Hurt

[hɜːt]

Боліти

Keep

[kiːp]

Kept

[kɛpt]

Kept

[kɛpt]

Зберігати

Know

[noʊ]

Knew

[nuː]

Known

[noʊn]

Знати

Lay

[leɪ]

Laid

[leɪd]

Laid

[leɪd]

Класти

Lead

[liːd]

Led

[lɛd]

Led

[lɛd]

Вести

Leave

[liːv]

Left

[lɛft]

Left

[lɛft]

Залишати

Lend

[lɛnd]

Lent

[lɛnt]

Lent

[lɛnt]

Позичати

Let

[lɛt]

Let

[lɛt]

Let

[lɛt]

Дозволяти

Lie

[laɪ]

Lay

[leɪ]

Lain

[leɪn]

Лежати

Lose

[luːz]

Lost

[lɒst]

Lost

[lɒst]

Втрачати

Make

[meɪk]

Made

[meɪd]

Made

[meɪd]

Робити

Mean

[miːn]

Meant

[mɛnt]

Meant

[mɛnt]

Означати

Meet

[miːt]

Met

[mɛt]

Met

[mɛt]

Зустрічати

Pay

[peɪ]

Paid

[peɪd]

Paid

[peɪd]

Платити

Put

[pʊt]

Put

[pʊt]

Put

[pʊt]

Класти

Read

[riːd]

Read

[rɛd]

Read

[rɛd]

Читати

Ride

[raɪd]

Rode

[roʊd]

Ridden

[ˈrɪd.ən]

Їздити

Ring

[rɪŋ]

Rang

[ræŋ]

Rung

[rʌŋ]

Дзвонити

Rise

[raɪz]

Rose

[roʊz]

Risen

[ˈrɪz.ən]

Підійматися

Run

[rʌn]

Ran

[ræn]

Run

[rʌn]

Бігти

Say

[seɪ]

Said

[sɛd]

Said

[sɛd]

Говорити

See

[siː]

Saw

[sɔː]

Seen

[siːn]

Бачити

Sell

[sɛl]

Sold

[soʊld]

Sold

[soʊld]

Продавати

Send

[sɛnd]

Sent

[sɛnt]

Sent

[sɛnt]

Надсилати

Set

[sɛt]

Set

[sɛt]

Set

[sɛt]

Встановлювати

Shake

[ʃeɪk]

Shook

[ʃʊk]

Shaken

[ˈʃeɪ.kən]

Трясти

Shine

[ʃaɪn]

Shone

[ʃoʊn]

Shone

[ʃoʊn]

Світити

Shoot

[ʃuːt]

Shot

[ʃɒt]

Shot

[ʃɒt]

Стріляти

Show

[ʃoʊ]

Showed

[ʃoʊd]

Shown

[ʃoʊn]

Показувати

Shut

[ʃʌt]

Shut

[ʃʌt]

Shut

[ʃʌt]

Закривати

Sing

[sɪŋ]

Sang

[sæŋ]

Sung

[sʌŋ]

Співати

Sink

[sɪŋk]

Sank

[sæŋk]

Sunk

[sʌŋk]

Тонути

Sit

[sɪt]

Sat

[sæt]

Sat

[sæt]

Сидіти

Sleep

[sliːp]

Slept

[slɛpt]

Slept

[slɛpt]

Спати

Slide

[slaɪd]

Slid

[slɪd]

Slid

[slɪd]

Ковзати

Speak

[spiːk]

Spoke

[spoʊk]

Spoken

[ˈspoʊ.kən]

Говорити

Spend

[spɛnd]

Spent

[spɛnt]

Spent

[spɛnt]

Тратити

Stand

[stænd]

Stood

[stʊd]

Stood

[stʊd]

Стояти

Steal

[stiːl]

Stole

[stoʊl]

Stolen

[ˈstoʊ.lən]

Красти

Swim

[swɪm]

Swam

[swæm]

Swum

[swʌm]

Плавати

Take

[teɪk]

Took

[tʊk]

Taken

[ˈteɪ.kən]

Брати

Teach

[tiːtʃ]

Taught

[tɔːt]

Taught

[tɔːt]

Вчити

Tear

[tɛər]

Tore

[tɔːr]

Torn

[tɔːrn]

Рвати

Tell

[tɛl]

Told

[toʊld]

Told

[toʊld]

Говорити

Think

[θɪŋk]

Thought

[θɔːt]

Thought

[θɔːt]

Думати

Throw

[θroʊ]

Threw

[θruː]

Thrown

[θroʊn]

Кидати

Understand

[ˌʌn.dəˈstænd]

Understood

[ˌʌn.dəˈstʊd]

Understood

[ˌʌn.dəˈstʊd]

Розуміти

Wake

[weɪk]

Woke

[woʊk]

Woken

[ˈwoʊ.kən]

Прокидатися

Wear

[wɛər]

Wore

[wɔːr]

Worn

[wɔːrn]

Носити

Win

[wɪn]

Won

[wʌn]

Won

[wʌn]

Вигравати

Write

[raɪt]

Wrote

[roʊt]

Written

[ˈrɪt.ən]

Писати

Оце й уся таблиця неправильних дієслів англійської мови. Не так складно, як здається на перший погляд, правда ж?

А ще для того, щоб скласти цілісну картину граматики, корисно ознайомитися зі всіма формами дієслів та їхніми функціями.

Головне — не просто запам’ятати форми, а навчитися використовувати їх у розмові без пауз. Саме тому курси англійської мови онлайн в Grade.ua — саме той вибір, де ви регулярно практикуєте неправильні дієслова в повсякденних діалогах, щоб вони швидко стали автоматичними й органічними.

Інші блоги по тегам: