Ах, неправильні дієслова, біль для всіх, хто вивчає англійську! Загалом їх є понад 600, але більша частина з них вже застаріла та не використовується. Гарна новина, так? Та де там! Решта дієслів, здається, не піддається жодній логіці, і вивчити їх скидається неможливим!
Цитуючи відомого класика, “я знаю точно: неможливе — можливо!” Є кілька тактик, здатних допомогти в цій насправді нелегкій справі. Давайте обговоримо їх, а потім розглянемо саму таблицю з 150 з найпопулярнішими неправильними дієсловами.
Озброїмося!
- Зубріння. Колись досить популярний, певною мірою ефективний спосіб. Виглядало це якось так: усьому класу давали список неправильних дієслів з усіма формами та наполягали на тому, щоб учні визубрили їх за зимові канікули. Метод ефективний, але важкий, і до того ж геть даремний без практики.
- Практика. Головний девіз цього способу — вправи, вправи та ще раз вправи. Повірте, на 150-й раз перевірки одного й того ж дієслова ви запам’ятаєте його написання настільки добре, що зможете написати його із заплющеними очима. Найкраще працює в поєднанні з попереднім способом.
- Складання віршів. Сюди входить два моменти: складання віршів виключно з самих дієслів і їхніх форм або ж заучування кумедних римованих творів з інтернету, що включають дієслова з усіма формами. Запам’ятати що завгодно з римою й ритмом набагато простіше звичного зубріння, тому багато хто віддає перевагу цьому методу. Щоправда, і тут є свої недоліки: якщо вам не вистачає практики, буде важко згадати потрібну форму дієслова, бо для цього доведеться промовляти кілька рядків, а то й весь вірш у голові. А це, на жаль, не дуже практично під час розмови.
- Формування груп дієслів за різними ознаками: за схожим звучанням, відсутністю будь-яких змін у різних формах (bet, let, put), схожістю першої та третьої форм (come), закінченням –n в третій формі, вставкою –o– у другій і третій формах, вставкою –o– тільки в другій формі тощо.
- Картки. Один із найдавніших методів. Їх можна зробити самостійно або роздрукувати готові з інтернету. Для чистоти експерименту картки повинні мати однаковий вигляд, а для більш якісного сприйняття матеріалу на кожній має бути кілька варіантів перекладу та прикладів вживання.
- Відео. Перегляд відео від носіїв мови допоможе запам’ятати правильну вимову та контекст вживання величезної кількості неправильних дієслів. Крім цього ви можете давати собі додаткові завдання, наприклад, виписувати дієслова з кожного переглянутого відео або виписувати речення, що містять неправильні дієслова. Так що перегляд відео на YouTube може допомогти вам вирішити й цю проблему;-)
Треба підтягнути англійську?
Таблиця неправильних дієслів
Озброївшись цими способами, ознайоммось зі списком із 150 найпопулярніших неправильних дієслів. Так ви одразу можете застосувати отримані поради.
|
Форма Infinitive |
Форма Past Simple |
Форма Past Participle |
Переклад |
|
backslide |
backslid |
backslidden/backslid |
відмовлятися від попередніх переконань |
|
be |
was/were |
been |
бути/являтися |
|
bear |
bore |
born/borne |
народжувати |
|
beat |
beat |
beaten |
бити |
|
become |
became |
become |
ставати |
|
begin |
began |
begun |
розпочинати |
|
bend |
bent |
bent |
гнути |
|
bet |
bet |
bet |
робити ставки/закладатися |
|
bind |
bound |
bound |
зв’язувати |
|
bite |
bit |
bitten |
кусати |
|
bleed |
bled |
bled |
кровоточити |
|
blow |
blew |
blown |
дмухати/видихати |
|
break |
broke |
broken |
ламати/розбивати/руйнувати |
|
breed |
bred |
bred |
вирощувати |
|
bring |
brought |
brought |
приносити/привозити/доставляти |
|
broadcast |
broadcast/broadcasted |
broadcast/broadcasted |
розповсюджувати/розкидати |
|
browbeat |
browbeat |
browbeaten/browbeat |
залякувати |
|
build |
built |
built |
будувати/зводити |
|
burn |
burnt/burned |
burnt/burned |
спалювати/горіти |
|
bust |
busted/bust |
busted/bust |
розжалувати |
|
buy |
bought |
bought |
купляти/придбати |
|
can |
could |
could |
могти/вміти |
|
cast |
cast |
cast |
кидати/набирати акторів на ролі |
|
catch |
caught |
caught |
ловити |
|
choose |
chose |
chosen |
обирати/вибирати |
|
cling |
clung |
clung |
чіплятися/пригортатися |
|
clothe |
clothed/clad |
clothed/clad |
одягати (когось) |
|
come |
came |
come |
приходити |
|
cost |
cost |
cost |
стояти/обходитися |
|
creep |
crept |
crept |
повзати |
|
cut |
cut |
cut |
різати |
|
deal |
dealt |
dealt |
мати справу/розподіляти |
|
dig |
dug |
dug |
копати/рити |
|
dive |
dove/dived |
dived |
пірнати/занурюватися |
|
do |
did |
done |
робити |
|
draw |
drew |
drawn |
малювати/креслити |
|
dream |
dreamt/dreamed |
dreamt/dreamed |
бачити сни/мріяти |
|
drink |
drank |
drunk |
пити |
|
drive |
drove |
driven |
їздити |
|
eat |
ate |
eaten |
їсти |
|
fall |
fell |
fallen |
падати |
|
feed |
fed |
fed |
годувати |
|
feel |
felt |
felt |
відчувати/почуватися |
|
fight |
fought |
fought |
битися/воювати |
|
find |
found |
found |
находити/виявляти |
|
fit |
fit |
fit |
підходити за розміром |
|
fly |
flew |
flown |
літати |
|
forbid |
forbade |
forbidden |
забороняти |
|
forget |
forgot |
forgotten |
забувати (про що-небудь) |
|
forgive |
forgave |
forgiven |
прощати |
|
freeze |
froze |
frozen |
замерзати/завмирати |
|
get |
got |
got |
получать/добираться |
|
give |
gave |
given |
дати/подати/дарувати |
|
go |
went |
gone |
йти/рухатис |
|
grow |
grew |
grown |
рости |
|
hang |
hung |
hung |
вішати/висіти |
|
have |
had |
had |
мати/володіти |
|
hear |
heard |
heard |
чути |
|
hew |
hewed |
hewn/hewed |
рубити |
|
hide |
hid |
hidden |
ховати/приховувати |
|
hit |
hit |
hit |
ударяти/вражати |
|
hold |
held |
held |
тримати |
|
hurt |
hurt |
hurt |
ранити/спричиняти біль |
|
keep |
kept |
kept |
берегти/зберігати/підтримувати |
|
kneel |
knelt/kneeled |
knelt/kneeled |
ставати на коліна |
|
knit |
knit/knitted |
knit/knitted |
в’язати |
|
know |
knew |
known |
знати/мати уяву |
|
lay |
laid |
laid |
класти/покривати |
|
lead |
led |
led |
вести за собою/супроводжувати/керувати |
|
lean |
leaned/leant |
leaned/leant |
спиратися/притулятися |
|
leap |
leaped/leapt |
leaped/leapt |
стрибати/скакати |
|
learn |
learnt/learned |
learnt/learned |
вчити |
|
leave |
left |
left |
покидати/уходити/залишати |
|
lend |
lent |
lent |
позичати |
|
let |
let |
let |
дозволяти |
|
lie |
lay |
lain |
лежати |
|
light |
lit |
lit |
запалювати/світитися/освітлювати |
|
lose |
lost |
lost |
губити/лишатися/втрачати |
|
make |
made |
made |
робити/створювати/виготовляти |
|
may |
might |
might |
мати можливість |
|
mean |
meant |
meant |
означати/мати на увазі |
|
meet |
met |
met |
зустрічати/знайомитися |
|
misspell |
misspelt/misspelled |
misspelt/misspelled |
писати з помилками |
|
mistake |
mistook |
mistaken |
помилятися |
|
misunderstand |
misunderstood |
misunderstood |
неправильно розуміти |
|
mow |
mowed |
mowed/mown |
косити |
|
offset |
offset |
offset |
відшкодовувати |
|
overlay |
overlaid |
overlaid |
покривати |
|
pay |
paid |
paid |
платити |
|
partake |
partook |
partaken |
брати участь |
|
prove |
proved |
proved/proven |
доводити/виявлятися |
|
put |
put |
put |
ставити/розміщувати/класти |
|
read |
read |
read |
читати |
|
rid |
rid/ridded |
rid/ridded |
позбавляти(ся) |
|
ride |
rode |
ridden |
їхати/кататися верхи |
|
ring |
rang |
rung |
дзвеніти/дзвонити |
|
rise |
rose |
risen |
сходити/вставати/підніматися |
|
run |
ran |
run |
бігти |
|
say |
said |
said |
говорити/сказати/вимовляти |
|
see |
saw |
seen |
бачити |
|
seek |
sought |
sought |
шукати/розшукувати |
|
sell |
sold |
sold |
продавати/торгувати |
|
send |
sent |
sent |
відсилати/посилати |
|
set |
set |
set |
встановлювати/задавати/назначати |
|
sew |
sewed |
sewn/sewed |
шити |
|
shake |
shook |
shaken |
трясти |
|
shave |
shaved |
shaved/shaven |
брити(ся) |
|
shine |
shone |
shone |
світити/сяяти/осяювати |
|
shoot |
shot |
shot |
стріляти |
|
show |
showed |
shown/showed |
показувати |
|
shut |
shut |
shut |
закривати/зачиняти |
|
sing |
sang |
sung |
співати |
|
sink |
sank |
sunk |
тонути/занурюватися |
|
sit |
sat |
sat |
сидіти |
|
sleep |
slept |
slept |
спати |
|
smell |
smelled/smelt |
smelled/smelt |
пахнути/нюхати |
|
speak |
spoke |
spoken |
говорити |
|
speed |
sped |
sped |
прискорювати/поспішати |
|
spell |
spelt/spelled |
spell/spelled |
писати/читати по буквам |
|
spend |
spent |
spent |
витрачати/проводити (час) |
|
spill |
spilled/spilt |
spilled/spilt |
проливати |
|
spoil |
spoilt/spoiled |
spoilt/spoiled |
псувати |
|
spread |
spread |
spread |
розповсюджуватися |
|
stand |
stood |
stood |
стояти |
|
steal |
stole |
stolen |
красти |
|
stick |
stuck |
stuck |
втикати/приклеювати |
|
strike |
struck |
struck/stricken |
вдаряти/бити/вражати |
|
swear |
swore |
sworn |
клястися/присягати |
|
sweep |
swept |
swept |
мести/змахувати |
|
swim |
swam |
swum |
плавати |
|
swing |
swung |
swung |
качатися/вертітися |
|
take |
took |
taken |
брати/хапати |
|
teach |
taught |
taught |
навчати |
|
tear |
tore |
torn |
рвати |
|
tell |
told |
told |
розповідати |
|
think |
thought |
thought |
думати/розмірковувати |
|
throw |
threw |
thrown |
кидати |
|
thrust |
thrust |
thrust |
колоти/пронизувати |
|
undergo |
underwent |
undergone |
проходити |
|
underlie |
underlay |
underlain |
лежати в основі |
|
understand |
understood |
understood |
розуміти |
|
undo |
undid |
undone |
знищувати зроблене |
|
upset |
upset |
upset |
перекидати(ся) |
|
wake |
woke |
woken |
прокидатися/будити |
|
wear |
wore |
worn |
носити (одяг) |
|
wed |
wed/wedded |
wed/wedded |
видавати заміж |
|
wet |
wet/wetted |
wet/wetted |
мочити/зволожувати |
|
win |
won |
won |
вигравати |
|
withdraw |
withdrew |
withdrawn |
брати назад/відкликати/зняти (гроші) |
|
write |
wrote |
written |
писати |
Ви вже визначилися зі способом, який хочете спробувати? Які способи ви пробували раніше? Чи допоміг вам якийсь із них? Поділіться своїм досвідом. А якщо вам була цікава стаття, то радимо підписатися на наші соціальні мережі, щоб отримувати корисні матеріали й надалі!
Корисні статті, відео, слова та вислови
Якщо вам все ж таки недостатньо інформації, можливо, вам знадобиться ще одна наша стаття: “Що робити, якщо вам не вдається запам’ятовувати нові англійські слова“.
А якщо ви — викладач, то вам точно буде цікаво знати “Як полегшити учням запам’ятовування неправильних дієслів?“
Успіхів вам у вивченні англійської! Take care 😉
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)