⭐️ Новорічний період неможливо уявити без тематичних пісень. Вони стали невіддільною частиною святкових традицій, які переносять нас у казковий світ.
Неважливо, де саме ви святкуватимете Різдво: в родинному колі, на березі океану, чи в засніжених Карпатах — спробуйте створити святковий настрій самостійно, а Grade з радістю допоможе.
Власне, у нашому блозі ви не лише повторите найвідоміші, а й вивчите нові новорічно-різдвяні англомовні композиції.
Jingle Bells
А ви знали, що «Jingle Bells» була написана спеціально до Дня подяки? Зараз же це найбільш відома різдвяна пісня англійською мовою.
Її вивчають у школах та на курсах англійської мови, адже вона несе в собі не лише святкові чари, а й багатий вокабуляр.
Якщо вам хочеться її голосно заспівати в караоке — не зупиняйте себе! Пропонуємо вивчити приспів легендарної композиції:
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Silent Night
Це класична колядка, яка була написана німецькою мовою та перекладена на більш ніж 40 мов світу. Звучить чудово як в оригіналі, так і англійською.
Текст цієї пісні у 2011 році був віднесений до переліку Нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Тож дуже радимо послухати, вивчити, та можливо навіть заспівати за святковим столом.
Joy to the World
Цю пісню насправді можна вважати гімном Різдва. Хоча першочергово композиція не мала бути піснею взагалі. Ба більше, «Joy to the World» не має тривіального звʼязку з різдвяною історією, але дуже нагадує молитву.
Впевнені, що ця магічна та радісна мелодія не залишить нікого байдужим. Тож швидше вмикайте і насолоджуйтесь прекрасною різдвяною піснею!
We Wish You a Merry Christmas
Ця англомовна різдвяна пісня 16 століття витримала випробування часом і залишається дуже популярною навіть сьогодні. Як і в Україні, в Англії на Різдво колядників пригощають солодощами.
Проте в нашій культурі діти ласують цукерками, а в англійців частують інжирним пудингом, про який і співається в пісні.
Текст пісні можете переглянути за посиланням.
O Christmas Tree
Ця пісня спочатку була традиційною німецькою колядою під назвою «O Tannenbaum». «ялинка» з німецької
Попри те, що найвідоміша версія лунає ще з початку 19-го століття, оригінальна мелодія зʼявилася ще у 16-му. Текст пісні англійською мовою доступний на сайті.
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Усім відомо, що Санта Клаусу допомагають ельфи та олені. Однак ви знаєте ім’я хоч одного з помічників, окрім Рудольфа?
Текст пісні про оленя з червоним носом дивіться у відео.
White Christmas
Коли ми чуємо «White Christmas», відразу в голові звучить п’янкий голос Бінга Кросбі.
Пісня, написана Ірвіном Берліном, фактично увійшла до Книги рекордів Гіннеса як найбільш продаваний сингл усіх часів. Вивчіть слова та здивуйте рідних!
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I Saw Mommy Kissing
Ця кумедна пісня посіла перше місце в чартах у 1952 році. Її історія настільки ж мила, як і будь-яка різдвяна казка: нічого не підозрюючи, дитина намагається підкрастися до Санта-Клауса і бачить, що він імовірно, її батько цілує маму під омелою.
Пропонуємо послухати цю пісню у виконанні легендарної Емі Вайнгауз!
All I Want for Christmas Is You
Ця пісня була випущена в 1994 році в Різдвяному альбомі Мераї Кері. За час свого існування ця композиція побила три рекорди у Книзі рекордів Гіннеса у таких категоріях:
- найрейтинговіша святкова пісня в Billboard Hot-100,
- найпопулярніший трек на Spotify за 24 години,
- найбільша кількість тижнів у британському хіт-параді різдвяних синглів.
Швидше вмикайте цей легендарний трек і насолоджуйтесь святковим настроєм.
Do They Know It’s Christmas
Пісня вперше залунала у 1984 році та відразу зайняла топові позиції в чартах Великої Британії.
Ірландський музикант і громадський діяч Боб Гелдолф зібрав відомих співаків у гурт, який, власне, і виконав цей хіт. А всі зібрані кошти були направлені дітям, які страждають від голоду в Ефіопії.
Щоб краще зрозуміти контекст пісні, рекомендуємо вивчити декілька рядків:
It's Christmas time, there's no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmas time
But say a prayer, Pray for the other ones
At Christmas time it's hard, but when you're having fun
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear
Last Christmas
Мабуть, тільки лінивий не чув цієї пісні. Попри те, що «Last Christmas» вважають «саундтреком Різдва», у ньому ви не почуєте про Санту, оленів, дерева, сніг або про будь-що інше, з чим ми зазвичай асоціюємо настання цього періоду.
Власне, це історія про нещасливий любовний роман, який розпочався 25 грудня і завершився наступного дня. Що цікаво — запис легендарної пісні робили у серпні. Співак прикрасив студію звукозапису гірляндами та новорічними прикрасами, аби поринути у святкову атмосферу зимових свят.
За іронією долі, Джордж Майкл помер 25 грудня 2016 року.
Happy New Year
А ви знали, що першочергова назва цієї пісні була «Daddy Don’t Get Drunk On Christmas Day»? «Тату, не напивайся на Різдво» Власне, зі святкового у цій пісні лише назва.
Попри веселий мотив, автори хотіли створити дуже сумний текст про депресивне Різдво.
Якщо ви подивитесь переклад, то зрозумієте, що ця історія про нещасливе кохання, яке руйнується під Новий рік.
Snowman
На відміну від інших пісень у списку, «Snowmаn» — відносно нова композиція. Її популярність припадає на зиму 2020 року. Тоді у TikTok «завірусились» відео, де хлопці та дівчата танцюють вальс під снігопадом, а на фоні грає цей трек.
Власне, у пісні йдеться про двох сніговиків, які мріють втекти на Північний полюс і жити вічно. Проте закохані розуміють, що після Різдва прийде тепло і вони обидва розтануть.
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Як ви вже могли зрозуміти, більшість легендарних пісень про Різдво не мають жодного до нього відношення. «Let It Snow» не стала винятком.
У ній, звісно, згадуються вогонь, попкорн і зимова погода, але жоден з цих мотивів не є однозначно різдвяним. Тож сміливо продовжуйте співати «Let It Snow» у Новий рік і після нього.
Happy Xmas (War Is Over)
«So this is Christmas…» — це, мабуть, один з найвідоміших рядків будь-якої різдвяної пісні на сьогодні. Але чи знаєте ви, яке послання було закладено в культовий трек Джона Леннона і Йоко Оно?
«Happy Xmas» є однією з найпопулярніших різдвяних пісень у світі, а також містить політичне послання, яке є актуальним і донині.
Власне, ця композиція стала частиною міжнародної мультимедійної кампанії, розпочатої подружжям у грудні 1969 року, в розпал руху контркультури та протестів проти участі Америки у війні у В’єтнамі.
Англомовні різдвяні пісні не лише створюють святковий настрій, а й допомагають покращити ваші мовні навички. Спробуйте зрозуміти їхні тексти та вловити тонкі нюанси мови, занурившись у магію Різдва.
До прикладу, напишіть у коментарях, з якої пісні взято цей рядок:
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
We Wish You a Merry Christmas!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)