Сьогодні у блозі розповімо вам правдиву казку про складну простоту поняття «оксюморон». oxymoron І жодний палючий холод або жахливо добрий настрій не завадять пояснити, як вживати ці дотепно дурні словосполучення.
Скільки оксюморонів ви вже встигли нарахувати? Далі розкажемо про них більше: що це таке, звідки пішли, для чого вживати, а також приклади використання.
No more hesitation, let’s go!
Що таке оксюморон?
Оксюморон — це мовленнєвий прийом, який поєднує суперечливі за змістом поняття та створює таким чином новий концепт. В англійській мові, прикладами можуть бути:
- liquid gas
- pretty ugly
- The Sounds of Silence
- a living death
- bittersweet
Погляньте також на інфографіку із сотнею найвідоміших англійських оксюморонів.
Звідки зʼявився оксюморон?
Поняття походить від двох грецьких слів “Oxus” і “Mōros”, що позначають відповідно “sharp” і “foolish”. Тобто, оксюморон дослівно — «sharply foolish» різко дурний — словосполучення, яке також є суперечливим саме по собі.
Крім того, це слово є аутологічним — таким, що саме себе пояснює. Приклади оксюморонів зустрічаються ще з давніх часів, у грецькій поезії та світовій літературі, зокрема, у пʼєсах Вільяма Шекспіра. наприклад, «sweet sorrow», «sick health», «cold fire», «loving hate» та інші
Для чого використовують оксюморони?
Оксюморони вживають у мовленні з різних причин. Цей прийом може пояснювати, переконувати або розважати. Все залежить від того, яким є жанр тексту та яку мету переслідує автор.
Ось кілька основних функцій, які виконує оксюморон у тексті:
- Контраст і акцент: Оксюморони загострюють увагу читача. Створюючи контрастне поняття, автор робить акцент на певній ідеї. Наприклад, вираз «a deafening silence» оглушлива тиша підкреслює ступінь тиші та привертає цим увагу до важливої деталі.
- Глибоке значення: Оксюморони здатні створити поняття із глибшим значенням. Наприклад, «a sad smile». сумна посмішка Такий прийом, подібно до метафори, дозволяє зрозуміти приховані стани, емоції, риси.
- Гумор та грайливість: Оксюморони часто бувають кумедними, адже поєднують непоєднуване, наприклад, «an original copy» оригінальна копія або «definitely maybe». напевно точно Такі словосполучення створюють неочікуваний ефект, який захоплює та розважає читача. Контрастні іронічні поняття здатні викликати подив та сміх завдяки тому, що не збігаються із загальним очікуванням.
Які існують типи оксюморонів?
Існує 4 основних типи суперечливих словосполучень. Слова у них виконують певні функції.
Детальніше про це:
- Adjective-noun
Це найбільш розповсюджена комбінація, у якій прикметник стоїть на першому місці й пояснює іменник.
- Verb-noun
У таких оксюморонах дієслово змінює іменник та суперечить йому.
- Adverb-adjective
Тут прислівник змінює та описує прикметник.
- Phrasal oxymoron
Йдеться про багатослівні вирази, елементи яких суперечать один одному.
Розглянемо приклади:
| Типи оксюморонів | Приклади |
|---|---|
| Adjective-noun | open secret, deafening silence, old news, organized chaos, silent scream, big baby |
| Verb-noun | to freeze a burn, to grow smaller, to act naturally, to haste slowly |
| Adverb-adjective | seriously funny, clearly confusing, incredibly ordinary, awfully nice |
| Phrasal oxymoron | alone together, hurry up and wait, only choice |
Як використовувати оксюморони у реченні?
Кілька порад, які знадобляться для подальшої практики. Якщо ви хочете використовувати оксюморони у письмовому або усному мовленні, памʼятайте такі правила:
- Вираз вважається оксюмороном лише тоді, коли поєднує суперечливі поняття; інші поєднання такими не є
- Пильнуйте значення. Не всі протилежні поняття здатні створити оксюморон. Комбінація повинна нести певну ідею.
- Не зловживайте оксюморонами. як от ми на початку цього блогу Їхня цінність полягає в унікальності.
- Перегляньте кілька прикладів, які ми наводимо у наступному розділі, аби майстерно використовувати оксюморони у своїх реченнях.
Приклади оксюморонів у реченнях
Далі ви знайдете приклади речень із відомими суперечливими словосполученнями в англійській мові.
Занотовуйте корисні оксюморони, створюйте власні речення та використовуйте у спілкуванні.
- act naturally
Значення: поводитись природно; act також означає грати, вдавати, імітувати
When the police ask you where you were yesterday evening, please act naturally.
- alone together
Значення: бути разом, але почуватися усамітнено
Приклад: Dancing in the middle of the dance floor among other couples, we were alone together.
- awfully good
Значення: невимовно / надзвичайно добре
That trick he made on a motorcycle was awfully good!
- bittersweet
Значення: приємне відчуття, але з присмаком гіркоти відчуттям суму
Приклад: Our reconciliation was bittersweet, as I couldn’t forget his hurtful words.
- clearly misunderstood
Значення: абсолютно не розуміти когось / щось
She clearly misunderstood my directions and got lost.
- deafening silence
Значення: відсутність будь-якого шуму; відсутність реакції; коли неможливо знайти слова у відповідь
Приклад: Jack heard only a deafening silence after he proposed to Rose.
- definite maybe
Значення: коли збираєшся щось зробити, але не впевнений до кінця
— Are you getting a tattoo of your girlfriend’s name?
— It’s a definite maybe.
- exact estimate
Значення: точна оцінка; estimate — розрахунок приблизної вартості, кількості, ступеню
Приклад: We will give you an exact estimate of the jewelry only after the examination.
- friendly fire
Значення: вогонь від зброї з власної сторони, який спричиняє ураження своїх же людей
Was he injured by the enemy, or was it friendly fire?
- grow smaller
Значення: ставати меншим; grow — зростати тобто збільшуватися
Приклад: My anxiety grew smaller as I saw my father approaching to help me.
- living dead
Значення: жити неусвідомлено або мати поганий вигляд
After sleepless nights of exam preparation, he looked like the living dead.
- loud whisper
Значення: голосний шепіт
Приклад: “Go ask that girl out”, my friend said to me in a loud whisper.
- minor disaster
Значення: невелика катастрофа
All the windows in our house were broken after a hurricane. But that was a minor disaster compared to other buildings.
- old news
Значення: щось, що вже нецікаво або неактуально
Приклад: That TV show is old news already.
- only choice
Значення: існує лише один можливий варіант
That guy was her only choice. No one else invited her to dance.
- open secret
Значення: секрет, про який знають усі
Приклад: It was an open secret that she got pregnant before they married.
- organized mess
Значення: організований безлад — коли порядку нема, але це не заважає процесу
He felt absolutely comfortable in his organized mess. He could find anything he needed.
- perfectly imperfect
Значення: щось, сповнене недоліків, але від цього тільки краще
Приклад: Our first date was perfectly imperfect: we went to the cinema but it was closed, a car splashed us with a paddle, I broke my heel, and he lost his keys.
- pretty ugly
Значення: досить потворний; pretty також означає гарний, милий, приємний
The paintings in the art gallery were pretty ugly, but everyone expressed admiration.
- relative stranger
Значення: відносно незнайомий; relative — також рідний
Приклад: She got into a car with a relative stranger.
same difference
Значення: коли немає значної різниці між чимось
Приклад:
— This year we gave away 10 kg of candy for Halloween, not 12 like last year.
— Same difference.
- silent scream
Значення: коли людина мовчить, але хоче кричати від сильних емоцій
When I got this job, I only could express a silent scream of happiness.
- simply superb
Значення: просто неперевершено; superb — визначний, чудовий
Приклад: Her piano play at the music competition was simply superb!
- small crowd
Значення: невелика група людей, яка створює враження натовпу
When the band arrived at the hotel, there was only a small crowd of fans.
- working holiday/vacation
Значення: поїздка, під час якої працюєш
Приклад: My trip to the Maldives turned out to be a working holiday after my boss sent me an immediate task.
Додатково повправлятись у використанні оксюморонів можна також за допомогою цього matching task.
Сподіваємося, наш блог про оксюморони не був для вас old news і ви тепер знаєте, як розуміти та використовувати їх у повсякденному спілкуванні awfully good!
Зазирайте частіше на наш сайт за новими знаннями та лайфхаками з вивчення англійської мови. А також долучайтесь до курсів від Grade Education Centre. Обирайте цікавий напрямок та рівень, проходьте тестування та опановуйте англійську, яка неодмінно стане корисним скілом у житті!
See you!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)