Сегодня в блоге расскажем вам правдивую сказку о сложной простоте понятия «оксюморон». oxymoron И никакой палящий холод или ужасно хорошее настроение не помешают объяснить, как употреблять эти остроумно глупые словосочетания.
Сколько оксюморонов вы уже успели насчитать? Далее расскажем о них больше: что это такое, откуда произошли, зачем употреблять, а также примеры использования.
No more hesitation, let’s go!
Что такое оксюморон?
Оксюморон — это языковой прием, который сочетает противоречивые по смыслу понятия и создает таким образом новый концепт. В английском языке примерами могут быть:
- liquid gas
- pretty ugly
- The Sounds of Silence
- a living death
- bittersweet
Взгляните также на сотню других английских оксюморонов.
Откуда взялся оксюморон?
Понятие происходит от двух греческих слов “Oxus” и “Mōros”, которые обозначают соответственно “sharp” и “foolish”. То есть, оксюморон дословно — «sharply foolish» резко глупый — словосочетание, которое также противоречиво само по себе.
Кроме того, это слово является аутологичным — само себя объясняет. Примеры оксюморонов встречаются еще с древних времен, в греческой поэзии и мировой литературе, в частности, в пьесах Уильяма Шекспира. например, “sweet sorrow”, “sick health”, “cold fire”, “loving hate” и другие
Для чего используют оксюмороны?
Оксюмороны употребляют в речи по разным причинам. Этот прием может объяснять, убеждать или развлекать. Все зависит от того, каков жанр текста и какую цель преследует автор.
Вот несколько основных функций, которые выполняет оксюморон в тексте:
- Контраст и акцент: Оксюмороны заостряют внимание читателя. Создавая контрастное понятие, автор делает акцент на определенной идее. Например, выражение «a deafening silence» оглушительная тишина подчеркивает степень тишины и привлекает внимание к важной детали.
- Глубокое значение: Оксюмороны способны создать понятие с более глубоким значением. Например, «a sad smile» печальная улыбка . Такой прием, подобно метафоре, позволяет понять скрытые состояния, эмоции, черты.
- Юмор и игривость: Оксюмороны часто бывают забавными, ведь сочетают несочетаемое, например, «an original copy» оригинальная копия или «definitely maybe». наверное точно Такие словосочетания создают неожиданный эффект, который захватывает и развлекает читателя. Контрастные иронические понятия способны вызвать удивление и смех за счет того, что не совпадают с ожиданиями.
Какие существуют типы оксюморонов?
Существует 4 основных типа противоречивых словосочетаний. Слова в них выполняют определенные функции.
Подробнее об этом:
- Adjective-noun
Это наиболее распространенная комбинация, в которой прилагательное стоит на первом месте и объясняет существительное.
- Verb-noun
В таких оксюморонах глагол изменяет существительное и противоречит ему.
- Adverb-adjective
Здесь наречие изменяет и описывает прилагательное.
- Phrasal oxymoron
Речь идет о многословных выражениях, элементы которых противоречат друг другу.
Рассмотрим примеры:
| Типы оксюморонов | Примеры |
|---|---|
| Adjective-noun | open secret, deafening silence, old news, organized chaos, silent scream, big baby |
| Verb-noun | to freeze a burn, to grow smaller, to act naturally, to haste slowly |
| Adverb-adjective | seriously funny, clearly confusing, incredibly ordinary, awfully nice |
| Phrasal oxymoron | alone together, hurry up and wait, only choice |
Как использовать оксюмороны в предложении?
Несколько советов, которые пригодятся для дальнейшей практики. Если вы хотите использовать оксюмороны в письменной или устной речи, запомните следующие правила:
- Выражение считается оксюмороном только тогда, когда сочетает противоречивые понятия; другие сочетания таковыми не являются
- Следите за значением. Не все противоположные понятия способны сформировать оксюморон. Комбинация должна нести определенную идею.
- Не злоупотребляйте оксюморонами. как мы в начале этого блога Их ценность состоит в уникальности.
- Просмотрите несколько примеров, которые мы приводим в следующем разделе, чтобы правильно использовать оксюмороны в своих предложениях.
Примеры оксюморонов в предложениях
Далее вы найдете примеры предложений с известными противоречивыми словосочетаниями в английском языке.
Записывайте полезные оксюмороны, придумывайте собственные предложения и используйте в общении.
- act naturally
Значение: вести себя естественно; act также означает играть, притворяться, имитировать
When the police ask you where you were yesterday evening, please act naturally.
- alone together
Значение: быть вместе, но чувствовать себя уединенно
Пример: Dancing in the middle of the dance floor among other couples, we were alone together.
- awfully good
Значение: невероятно / очень хорошо
That trick he made on a motorcycle was awfully good!
- bittersweet
Значение: приятное чувство, но с привкусом горечи. ощущением грусти
Пример: Our reconciliation was bittersweet, as I couldn’t forget his hurtful words.
- clearly misunderstood
Значение: абсолютно не понимать кого-нибудь / что-нибудь.
She clearly misunderstood my directions and got lost.
- deafening silence
Значение: отсутствие какого-либо шума; отсутствие реакции; когда невозможно найти слова в ответ.
Пример: Jack heard only a deafening silence after he proposed to Rose.
- definite maybe
Значение: когда собираешься что-нибудь сделать, но не уверен до конца.
— Are you getting a tattoo of your girlfriend’s name?
— It’s a definite maybe.
- exact estimate
Значение: точная оценка; estimate — расчет приблизительной стоимости, количества, степени.
Пример: We will give you an exact estimate of the jewelry only after the examination.
- friendly fire
Значение: огонь от оружия с собственной стороны, который приводит к поражению своих же людей
Was he injured by the enemy, or was it friendly fire?
- grow smaller
Значение: становиться меньше; grow — расти т.е. увеличиваться
Пример: My anxiety grew smaller as I saw my father approaching to help me.
- living dead
Значение: жить неосознанно или плохо выглядеть
After sleepless nights of exam preparation, he looked like the living dead.
- loud whisper
Значение: громкий шепот
Пример: “Go ask that girl out”, my friend said to me in a loud whisper.
- minor disaster
Значение: небольшая катастрофа
All the windows in our house were broken after a hurricane. But that was a minor disaster compared to other buildings.
- old news
Значение: что-то, что уже неинтересно или неактуально
Пример: That TV show is old news already.
- only choice
Значение: существует только один возможный вариант
That guy was her only choice. No one else invited her to dance.
- open secret
Значение: секрет, о котором знают все.
Пример: It was an open secret that she got pregnant before they married.
- organized mess
Значение: организованный беспорядок — когда порядка нет, но это не мешает процессу.
He felt absolutely comfortable in his organized mess. He could find anything he needed.
- perfectly imperfect
Значение: что-нибудь, полное недостатков, но от этого только лучше.
Пример: Our first date was perfectly imperfect: we went to the cinema but it was closed, a car splashed us with a paddle, I broke my heel, and he lost his keys.
- pretty ugly
Значение: довольно безобразный; pretty также означает хороший, милый, приятный.
The paintings in the art gallery were pretty ugly, but everyone expressed admiration.
- relative stranger
Значение: относительно незнакомый; relative — также родной
Пример: She got into a car with a relative stranger.
- same difference
Значение: когда нет значительной разницы между чем-нибудь.
Пример:
— This year we gave away 10 kg of candy for Halloween, not 12 like last year.
— Same difference.
- silent scream
Значение: когда человек молчит, но хочет кричать от сильных эмоций
When I got this job, I only could express a silent scream of happiness.
- simply superb
Значение: просто непревзойденно; superb — выдающийся, великолепный.
Пример: Her piano play at the music competition was simply superb!
- small crowd
Значение: небольшая группа людей, создающая впечатление толпы.
When the band arrived at the hotel, there was only a small crowd of fans.
- working holiday/vacation
Значение: поездка, во время которой работаешь.
Пример: My trip to the Maldives turned out to be a working holiday after my boss sent me an immediate task.
Дополнительно поупражняться в использовании оксюморонов можно также с помощью этого matching task.
Надеемся, наш блог об оксюморонах не был для вас old news и вы теперь знаете, как понимать и использовать их в повседневном общении awfully good!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)