Будьмо чесними: у сучасному світі вміння знаходити спільну мову та заводити нові знайомства є одними з важливих аспектів життя дорослої людини.
Бізнес-зустрічі, університетський кампус чи вечірка з друзями — це місця, де зосереджена велика кількість людей, які рано чи пізно, можуть допомогти вам, стати вашими друзями чи колегами.
Власне, правильно підібрані фрази для знайомств допомагають розпочати розмову з просто та впевнено. Тож у цій статті ми розглянемо найефективніші та найпопулярніші фрази для успішного знайомства в англомовному середовищі.
Привітання
Авжеж, для того, щоб почати знайомитись з людиною, передусім варто привітатися. Це зробити можна багатьма способами у різних стилях.
Тож, аби ваше привітання було лаконічним, ненавʼязливим та грамотним, пропонуємо розглянути такі варіанти:
- Hi!
- Hey!
- Good morning | afternoon | evening!
- Howdy! (американський варіант)
- Greetings!
- Salutations!
- What's up?
- Yo!
- How's it going?
- Howdy-do!
- Well, hello there!
- Hiya!
- Aloha! (гавайський варіант)
- Hola! (іспанський варіант, використовується також у деяких англомовних регіонах)
- Bonjour! (французький варіант, інколи вживається в англомовних країнах)
- Ciao! (італійський варіант, використовується в деяких англомовних регіонах)
Як ці фрази можна застосувати під час спілкування? Розгляньмо такий початок розмови:
— Well, hello there!
— Oh, hi! Fancy seeing you here!
Як почати діалог англійською мовою?
Якщо після привітання співрозмовник пішов з вами на контакт, то сміливо продовжуйте розмову. Дізнатися про людину більше можна за допомогою кількох запитань, але непотрібно організовувати вікторину, аби не набридати співрозмовнику.
Словом, фрази для знайомства англійською мовою можна поділити на формальні та неформальні. Розгляньмо їх детальніше!
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Hey, what’s up? | Привіт, як справи? |
| Hi, nice to meet you! | Привіт, приємно познайомитися! |
| Yo, how’s it going? | Йоу, як справи? |
| Hey there, what’s your name? | Привіт, як тебе звати? |
| Hi, I’m Den. What about you? | Привіт, я Ден. А ти? |
| What’s crackin’? | Що там у тебе? |
| Hey, haven’t seen you around here before. What brings you here? | Привіт, не бачив тебе тут раніше. Що привело тебе сюди? |
| Hi, I’m Peter. Mind if I join you? | Привіт, я Пітер. Не проти, якщо я приєднаюся до вас? |
| Yo, who do I have the pleasure of meeting? | Йоу, з ким я маю честь познайомитися? |
| Hey, I’m Chris. What’s good? | Привіт, я Кріс. Як справи? |
Ці фрази варто використовувати для неформального знайомства у різних ситуаціях: на вечірці, у кафе, на концерті чи на вулиці.
Щодо ділового середовища, то тут кількість фраз для знайомства дещо обмежена. Втім, варто розглянути варіанти, які можна використати для робочих зустрічей.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Good morning/afternoon/evening. My name is Marta. It’s a pleasure to meet you | Доброго ранку/дня/вечора. Мене звати Марта. Приємно познайомитися з вами |
| Hello, I’m Ben. May I introduce myself? | Привіт, я Бен. Дозвольте представитися |
| Good day. Allow me to introduce myself, my name is Fin | Доброго дня. Дозвольте представитися, мене звуть Фін |
| Greetings. I’m Josh. How do you do? | Вітаю. Я Джош. Як поживаєте? |
| Pleased to make your acquaintance. I’m Emily | Приємно познайомитися. Я Емілі |
| Hello, my name is Nick. I hope you’re doing well today | Привіт, мене звати Нік. Сподіваюся, у вас сьогодні все добре |
Такі вислови відповідають діловій атмосфері, тож використовуйте їх, наприклад, на бізнес-зустрічах, урочистих заходах або в будь-якому іншому середовищі, де необхідно дотримуватися етикету.
Як дізнатися більше про людину?
Після перших фраз ви вже можете відчувати, чи людина хоче продовжити спілкування, чи ні.
Аби дізнатися більше інформації про співрозмовника, можна ставити різного роду питання для знайомства англійською мовою:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Where are you from? | Звідки ти? |
| How old are you? | Скільки тобі років? |
| What do you do for a living? | Чим займаєшся? |
| How do you spend your free time? | Як ти проводиш свій вільний час? |
| Have you been to this place before? | Ти бував тут раніше? |
| What brings you here? | Що привело тебе сюди? |
| Do you have any hobbies or interests? | В тебе є хобі чи інтереси? |
| What’s your favorite book/movie/TV show? | Яка твоя улюблена книга/фільм/телешоу? |
| What’s one thing you’re passionate about? | Чим ти найбільше захоплюєшся? |
| What do you like to do when you’re not working? | Що ти любиш робити, коли не працюєш? |
| Are you a cat person or a dog person? | Ти любиш котів чи собак? |
| What’s your favorite type of cuisine? | Яка твоя улюблена кухня? |
| Do you have any upcoming plans or goals? | У тебе є плани чи цілі на майбутнє? |
| What’s something unique about you that not many people know? | Про яку твою унікальність мало хто знає? |
Під час таких розмов зважайте на реакцію вашого співрозмовника: якщо ви бачите, що питання було незручне або особисте, то краще запропонуйте іншу тему для розмови.
Як підтримувати діалог?
Під час спілкування з новою людиною варто не лише ставити питання, а й розповісти щось про себе. Намагайтеся зробити так, щоб спілкування з вашим новоспеченим приятелем відбувалось у формі діалогу, а не монологу.
Розповідайте тільки те, про що вас запитували, аби не здатися занадто навʼязливим чи нетерплячим. Приклад того, як можна неформально себе представити перед новою людиною дивіться нижче:
Hey there! My name's Mark. I'm a designer originally from New York City, but I've been living here in Los Angeles for the past couple of years. In my free time, you'll probably find me exploring new coffee shops for inspiration, hiking in the nearby trails, or working on my latest creative project. I'm also a huge music enthusiast and love going to live shows whenever I can. So, what about you? What brings you here?
Переглянути переклад можна тут. Привіт! Мене звати Марк. Я дизайнер родом з Нью-Йорка, але останні кілька років живу тут, у Лос-Анджелесі. У вільний час я досліджую нові кав'ярні в пошуках натхнення, гуляю довколишніми стежками або працюю над своїм останнім творчим проєктом. Я також великий любитель музики і люблю ходити на живі концерти, коли є можливість. А як щодо вас? Що привело вас сюди?
Якщо ви потрапили на бізнес-зустріч з новими людьми і вам потрібно підтримувати розмову — користуйтесь таким зразком:
Good afternoon, my name is Mark. I'm a designer specializing in web design. It's a pleasure to meet you — Доброго дня, мене звати Марк. Я дизайнер, що спеціалізується на вебдизайні. Приємно познайомитися з вами.
Завершуємо розмову правильно
Знайомство англійською мовою — це не лише правильний початок діалогу, а також грамотне завершення. Важливо, щоб ви склали про себе гарне враження.
Тож ловіть добірку фраз, якими можна завершити розмову з новою людиною:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| It was a pleasure meeting you | Було приємно з тобою познайомитися |
| Nice talking to you | Приємно було поспілкуватися |
| I enjoyed our conversation | Мені сподобалася наша розмова |
| It was great getting to know you | Було дуже приємно познайомитися з тобою |
| I look forward to seeing you again soon | З нетерпінням чекаю на нову зустріч |
| Let’s stay in touch | Будемо на зв’язку |
| Have a wonderful day/evening | Гарного дня/вечора |
| Take care | Бережи себе |
| Until we meet again | До нових зустрічей |
| Goodbye for now | До побачення |
| It was lovely meeting you | Приємно було познайомитися |
| Thanks for the chat | Дякую за розмову |
| Have a pleasant day | Приємного дня |
| Best wishes to you | З найкращими побажаннями |
| Farewell | Прощавай |
Загалом, закінчуючи діалог, варто подякувати за приділений вам час і зацікавленість у розмові.
Теми для small talks
Памʼятайте, що small talks відчиняють двері до great things.
В англомовному середовищі важливо вміти підтримувати такі розмови, адже це частина етикету.
Загалом ви можете використати такі теми для обговорення:
- weather
- events
- travelling
- hobbies
- food
- films/books/music
- work
- sports
- technology
Основна порада під час small talks — не переходьте на особисті теми. Такі розмови існують для того, щоб зробити атмосферу невимушеною і комфортною для подальшого спілкування.
Ось який вигляд може мати small talk під час знайомства:
— Hi there, I'm Sarah. Nice to meet you!
— Hello Sarah, I'm John. Likewise!
— So, do you come to these events often?
— Not really, this is actually my first time. How about you?
— Oh, I'm a regular here. It's always a good opportunity to meet new people and network.
— That's great! I'm hoping to do the same.
— So, what do you do when you're not at events like this?
— I work as a graphic designer during the day, but in my free time, I love hiking and trying out new restaurants. How about you?
— I'm a software developer. Outside of work, I enjoy playing tennis and experimenting with cooking. Do you have any favorite hiking spots?
— Definitely! There's a beautiful trail not far from here that offers stunning views. We should go sometime if you're interested.
— Absolutely, I'd love that. Thanks for the hiking suggestion.
— No problem at all. It was nice chatting with you, John.
— Likewise, Sarah. Maybe we'll bump into each other again soon.
Переклад діалогу можна переглянути нижче:
— Привіт, я Сара. Приємно познайомитися!
— Привіт, Саро, я Джон. Навзаєм!
— Ти часто буваєш на таких заходах?
— Не дуже, це взагалі-то вперше. А ти?
— О, я тут постійний учасник. Це завжди гарна можливість познайомитися з новими людьми та поспілкуватися.
— Це чудово! Сподіваюся, що і я буду робити те ж саме.
— А що ти робиш, коли не відвідуєш подібні заходи?
— Я працюю графічним дизайнером, а у вільний час люблю ходити в походи й випробовувати нові ресторани. А ти чим займаєшся?
— Я розробник програмного забезпечення. Поза роботою люблю грати в теніс і експериментувати з кулінарією. Чи є у тебе улюблені місця для піших прогулянок?
— Безумовно! Недалеко звідси є чудова стежка, з якої відкриваються приголомшливі краєвиди. Треба якось сходити, якщо тобі цікаво.
— Звісно, із задоволенням. Дякую за пропозицію прогулянки.
— Без проблем. Приємно було поспілкуватися, Джоне.
— Навзаєм, Саро. Можливо, ми скоро знову зустрінемося.
Як бачите, звичайний невимушений діалог може подарувати не лише приємні емоції від спілкування, а й чудових приятелів.
До речі, якщо ви хочете впевнено вести бесіди та small talks з іноземцями, то у Grade Education Centre триває набір на розмовні онлайн-курси англійської мови.
За 2 місяці ви не лише поповните свій словниковий запас, а й вивчите комунікативні стратегії та відпрацюєте свої мовні навички у різних життєвих ситуаціях.
Шукайте нові знайомства разом з Grade!
Коментарі
Дуже корисні речення!! щиро дякую!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)