Любите читати? Хочете вчити англійську? А чому б не обʼєднати ці дві справи?
Читання англійською — чудовий спосіб розширити свій словниковий запас та кругозір. Крім того, reading — навичка, з якої для більшості розпочинається вивчення англійської мови.
Де шукати тексти англійською мовою та як їх читати з користю? Розповідаємо далі, не перемикайтесь! ⏩
Короткі тексти для початківців
Ви лише розпочали свій шлях вивчення англійської мови? У цьому розділі ми поговоримо про практику читання та тексти, які призначені для рівня A1.
Варто зазначити, що на цьому рівні студенти можуть розуміти просту інформацію, слова та речення з відомих тем.
Тож пропонуємо прочитати текст англійською мовою для рівня A1, а після — виконати завдання на розуміння прочитаного.
My best friend
I have a best friend. Her name is Anna. Anna is very nice and funny. We go to the same school. Every day, we walk to school together. After school, we like to play games. Our favorite game is soccer. Anna is very good at soccer. Sometimes, we also watch movies. My favorite movie is «Toy Story». Anna likes it too. We always have fun together.
Good job! Нижче ви можете переглянути ще один текст англійською мовою для початківців.
Our vacation
Every year we go to Florida. We like to go to the beach. My favorite beach is called Emerson Beach. It is very long, with soft sand and palm trees. It is very beautiful. I like to make sandcastles and watch the sailboats go by. Sometimes there are dolphins and whales in the water! Every morning we look for shells in the sand. I found fifteen big shells last year. I put them in a special place in my room. This year I want to learn to surf. It is hard to surf, but so much fun! My sister is a good surfer. She says that she can teach me. I hope I can do it!
Переклад тексту можна переглянути тут. Щороку ми їздимо до Флориди. Нам подобається ходити на пляж. Мій улюблений пляж називається Емерсон-Біч. Він дуже довгий, з м'яким піском і пальмами. Він дуже гарний. Я люблю будувати замки з піску і дивитися, як пропливають вітрильники. Іноді у воді можна побачити дельфінів і китів! Щоранку ми шукаємо мушлі в піску. Минулого року я знайшов п'ятнадцять великих мушель. Я поклав їх у спеціальне місце в своїй кімнаті. Цього року я хочу навчитися займатися серфінгом. Це важко, але так весело! Моя сестра добре катається на серфінгу. Вона каже, що може мене навчити. Сподіваюся, у мене вийде!
Практикуємо читання на рівні A2
Ви вже знаєте прості граматичні конструкції та речення, тому можете читати й розуміти дещо складніші тексти. Пропонуємо ознайомитися з одним із таких та перевірити знання, виконавши невеличку вправу.
A day at the park
Sarah and John go to the park on a sunny day. They like to play with their dog, Max. Max is a big, brown dog. He loves to run and catch a ball. Sarah throws the ball, and Max runs very fast. John laughs and claps. They also have a picnic. They eat sandwiches, apples, and cookies. Sarah drinks orange juice, and John drinks water. They are happy and have fun together.
That’s great! Якщо ви хочете більше попрактикувати навички читання для рівня A2, то ловіть ще один текст англійською!
My family at home
My family lives in a small house. It’s simple but pretty. It has a large garden. I like to work in the garden but my sister hates it. She prefers to read. She reads in the morning, in the afternoon and at night. I give all of the vegetables to mom and dad. They like to cook in our small kitchen. I eat any vegetable but my sister eats only a few. My family always eats breakfast and dinner together. We talk. We laugh. Then my sister washes the dishes.
Все зрозуміли? Перевірте свої знання, переглянувши переклад. Моя сім'я живе в невеликому будинку. Він простий, але гарний. У ньому є великий сад. Я люблю працювати в саду, але моя сестра ненавидить це. Вона вважає за краще читати. Вона читає вранці, вдень і вночі. Всі овочі я віддаю мамі і татові. Вони люблять готувати на нашій маленькій кухні. Я їм будь-які овочі, а моя сестра їсть лише деякі. Моя сім'я завжди снідає і вечеряє разом. Ми розмовляємо. Сміємося. Потім моя сестра миє посуд.
Тексти англійською з перекладом: рівень B1
Вивчаєте англійську на рівні B1? Знання, якими ви володієте, дають змогу розуміти тексти повсякденною мовою, а також — статті, путівники, електронні листи, рекламу та різноманітні огляди.
Прочитайте текст та перевірте свої знання, виконавши тест.
Lisa and Maria's picnic
Last Saturday, Maria went to the park with her friend, Lisa. The weather was sunny and warm. They decided to have a picnic. Maria brought sandwiches, and Lisa brought some fruit and drinks. They found a nice spot under a big tree. They spread a blanket on the grass and sat down. After eating, they played frisbee. Maria threw the frisbee, and Lisa caught it. They laughed a lot and had a great time. Later, they went for a walk around the park. They saw ducks in the pond and many beautiful flowers. In the afternoon, they decided to go home. Maria and Lisa were happy and agreed to come back to the park next weekend.
Excellent! Тепер спробуйте прочитати й зрозуміти ще один текст англійською рівня B1:
London
London is a famous and historic city. It is the capital of England in the United Kingdom. The city is quite popular for international tourism because London is home to one of the oldest-standing monarchies in the western hemisphere. Rita and Joanne recently traveled to London. They were very excited for their trip because this was their first journey overseas from the United States.
Among the popular sights that Rita and Joanne visited are Big Ben, Buckingham Palace, and the London Eye. Big Ben is one of London’s most famous monuments. It is a large clock tower located at the northern end of Westminster Palace. The clock tower is 96 meters tall. Unfortunately, Rita and Joanne were only able to view the tower from the outside. The women learned that the tower’s interior is undergoing renovations until 2021.
Перегляньте переклад уривка і перевірте, чи вдалось зрозуміти все одразу! Лондон — відоме та історичне місто. Це столиця Англії у Сполученому Королівстві. Місто є досить популярним для міжнародного туризму, оскільки Лондон є домом для однієї з найстаріших монархій у західній півкулі. Рита і Джоанна нещодавно побували в Лондоні. Вони були дуже схвильовані своєю поїздкою, адже це була їхня перша подорож за кордон зі Сполучених Штатів. Серед популярних пам'яток, які відвідали Рита і Джоан, — Біг-Бен, Букінгемський палац і Лондонське око. Біг-Бен — одна з найвідоміших пам'яток Лондона. Це велика годинникова вежа, розташована на північному кінці Вестмінстерського палацу. Висота вежі становить 96 метрів. На жаль, Рита і Джоанна змогли оглянути вежу лише ззовні. Жінки дізналися, що всередині вежі тривають реставраційні роботи, які триватимуть до 2021 року.
Читаємо англійські тексти на рівні B2
Студенти з рівнем англійської B2 можуть читати різноманітні тексти, що відповідають їхнім знанням і допомагають розширювати словниковий запас, розвивати розуміння мови та покращувати граматичні навички.
Це можуть бути книги, статті, новини, аналітика та навіть академічні матеріали.
Пропонуємо попрактикувати свої reading skills! Прочитайте текст та виконайте вправу:
The importance of water
Water is essential for life. It covers about 71% of the Earth's surface. Oceans hold most of this water. Only a small part is fresh water, found in rivers, lakes, and glaciers. People need fresh water to drink, cook, and clean. Plants and animals also need water to survive. Water is important for farming, too. Farmers use water to grow crops. Without enough water, people can suffer from thirst and hunger.
You’re doing great! Для того, аби краще закріпити знання, пропонуємо переглянути ще один текст англійською з перекладом.
Las Vegas
Last April, John took a trip to Las Vegas, Nevada. Las Vegas is a popular destination in the western portion of the United States. The town is most popular for its casinos, hotels, and exciting nightlife. In downtown Las Vegas, John spent a lot of time on The Strip, which is a 2.5 mile stretch of shopping, entertainment venues, luxury hotels, and fine dining experiences. This is probably the most commonly visited tourist area in the city. The Strip at night looks especially beautiful. All of the buildings light up with bright, neon, eye-catching signs to attract visitor attention.
Власне, переклад тексту дивіться тут. У квітні минулого року Джон відвідав Лас-Вегас, штат Невада. Лас-Вегас - популярне місце в західній частині Сполучених Штатів. Місто відоме своїми казино, готелями та захопливим нічним життям. У центрі Лас-Вегаса Джон провів багато часу на бульварі Стріп, який являє собою 2,5-мильну ділянку з магазинами, розважальними закладами, розкішними готелями та вишуканими ресторанами. Це, мабуть, найбільш популярна туристична зона в місті. Вночі Стрип виглядає особливо красиво. Всі будівлі підсвічуються яскравими, неоновими, привабливими вивісками, щоб привернути увагу відвідувачів
Практикуємо reading на рівні C1
Для того, щоб читати тексти англійською рівня Advanced, студент повинен розуміти складні граматичні структури, мати розвинений словниковий запас, розуміти культурні особливості та вміти швидко аналізувати, обробляти та сприймати інформацію з різних джерел.
Якщо це все про вас — практикуйте свої навички читання просто зараз. Пропонуємо переглянути текст та виконати завдання на розуміння прочитаного.
The impact of technology on modern society
Technology has revolutionized the way we live, work, and communicate. In today's world, it's hard to imagine life without smartphones, the internet, and other digital innovations. While technology has brought numerous benefits, it also poses challenges. One major concern is the potential loss of privacy due to increased surveillance and data collection.
Additionally, there's a growing debate about the impact of automation on employment, with fears that many jobs may become obsolete. However, technology also offers solutions to pressing global issues, such as renewable energy and healthcare advancements. Overall, the impact of technology on modern society is profound and multifaceted.
Well done! Спробуйте прочитати й зрозуміти ще один англійський текст:
Spanish Flu Pandemic of 1918
The deadliest virus in modern history, perhaps of all time, was the 1918 Spanish Flu. It killed about 20 to 50 million people worldwide, perhaps more. The total death toll is unknown because medical records were not kept in many areas. The pandemic hit during World War I and devastated military troops. In the United States, for instance, more servicemen were killed from the flu than from the war itself. The Spanish flu was fatal to a higher proportion of young adults than most flu viruses.
За потреби, переклад тексту можна переглянути тут. Найсмертоноснішим вірусом у сучасній історії, можливо, за всі часи, був іспанський грип 1918 року. Він забрав життя від 20 до 50 мільйонів людей по всьому світу, а можливо і більше. Загальна кількість загиблих невідома, оскільки в багатьох регіонах медичні записи не велися. Пандемія прийшла під час Першої світової війни і спустошила військові війська. У Сполучених Штатах, наприклад, від грипу загинуло більше військовослужбовців, ніж від самої війни. Іспанський грип був смертельним для більшої кількості молодих людей, ніж більшість інших вірусів грипу
Що почитати носіям C2?
Для того, аби розвивати свої навички на рівні C2, студентам радять систематично читати та аналізувати різноманітні тексти, включаючи художню літературу, наукові статті, новини та академічні тексти.
Тож, якщо ви носій рівня Proficiency, пропонуємо прочитати текст та пройти тест нижче:
AI
In the realm of artificial intelligence (AI), machines are rapidly evolving to mimic human intelligence. From powering virtual assistants like Siri and Alexa to analyzing complex data sets, AI is transforming various industries. Its potential spans from healthcare to finance, revolutionizing how we work and live.
Perfect! Однак це ще не все. Наостанок ловіть ще один англійський текст рівня C2 та спробуйте його зрозуміти!
A journey to the unknown
In the heart of the Amazon rainforest lies an uncharted territory waiting to be explored. It's a realm where every step unveils mysteries, where the symphony of wildlife orchestrates the rhythm of life. Our expedition embarked with eager hearts and cautious minds. Armed with provisions and curiosity, we ventured into the dense foliage, where the canopy blocked the sun's rays like a fortress guarding ancient secrets.
Якщо потрібно, можна переглянути переклад тексту для кращого розуміння. У самому серці тропічних лісів Амазонки лежить незвідана територія, яка чекає на дослідження. Це царство, де кожен крок відкриває таємниці, де симфонія дикої природи диригує ритмом життя. Наша експедиція вирушила з гарячими серцями та обережним розумом. Озброєні провізією та цікавістю, ми відважилися заглибитися в густе листя, де верховіття затримувало сонячні промені, наче фортеця, що охороняє давні таємниці
Де читати англійські тексти за рівнями?
Ми не могли залишити вас без корисних ресурсів, де можна почитати різноманітні тексти англійською мовою. Тож ловіть добірку сайтів, де ви не лише зможете поповнити свій словниковий запас, а й попрактикуватися у виконанні вправ.
Newsinlevels.com
Це цікавий і корисний ресурс для практики читання та аудіювання англійською мовою. Тексти тут розділені на три рівні складності.
Imsdb.com
Якщо ви любите не тільки дивитися фільми, але й «читати» їх, вам варто відвідати imsdb.com. Це найбільший вебресурс зі сценаріями до різних голлівудських фільмів.
LearnEnglish.britishcouncil.org
Це ресурс для людей, які серйозно ставляться до вивчення англійської мови.
Перед читанням тексту ви можете знайти список нових слів, а також прослухати аудіозапис, якщо захочете. Після прочитання тексту є вправи для перевірки розуміння вивченого.
Breakingnewsenglish.com
На цьому сайті ви знайдете інтерактивні уроки, розподілені за 7 рівнями складності, а також вправи на аудіювання, швидке читання та диктанти.
Lingua.com
Ресурс пропонує тексти та супровідні вправи, які перевірять розуміння прочитаного та покращать вашу здатність інтерпретувати лексику та культурну інформацію в контексті.
Користуючись цими сервісами, ви потужно прокачаєте свій словниковий запас та навички читання. Однак памʼятайте, що для ефективного вивчення англійської мови, необхідно збалансовано пропрацьовувати кожну навичку.
Зробити це швидко та якісно можна, зокрема, на курсі «Інтенсивна англійська» у Grade Education Centre.
За 2,5 місяця ви закриєте прогалини в граматичних та лексичних темах та ефективно прокачаєте свій рівень англійської мови. Не баріться і швидше реєструйтеся на курс, адже кількість місць обмежена!
Коментарі
добрый день можно будет ли узнать ответы тестов сколько баллов набрала
Тетяно, вітаємо!
Правильні відповіді стають відомі вже під час проходження тесту. Коли ви обираєте варіант, то коректна відповідь підсвічується зеленим. Тож ви можете відразу оцінити свій результат.
Good
Дуже харашо справилась
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)