Make, let, allow та permit — це дієслова в англійській мові, які використовуються для дозволу щось зробити або навіть примусу ✔️
Англійська мова має безліч слів, які можуть описувати одну дію або стан, але все одно мати свої особливості й трохи відрізнятися.
Через це такі дієслова часто плутають. Тому у цьому матеріалі ми розберемося детальніше, що вони означають, яка між ними різниця, як правильно їх вживати та уникнути типових помилок.
Make — змушувати або спричиняти щось
Дієслово make — одне з найбагатозначніших в англійській мові. Воно може означати буквально все: «створювати» — make a cake, «заробляти» — make money, «ставати кимось» — make someone happy.
А ще це дієслово може використовуватися для наказу, примусу та емоційного тиску. У таких ситуаціях make перекладається як: «змусити», «довести до».
Правила використання
Після make ми завжди ставимо обʼєкт, тобто кого змусили, а далі — інфінітив без to:
Наприклад:
- My dad made me apologise — Тато змусив мене попросити вибачення.
- His constant criticism made me feel useless — Його постійна критика довела мене до відчуття, що я нічого не варта.
В даному контексті make — це емоційне дієслово, яке вживається, коли дія відбулася не за власною ініціативою.
Let — дозволяти у неформальних розмовах
Let — це коротке і просте дієслово, яке означає дозвіл. Якщо make примушує, то воно — навпаки, дає свободу дії.
Це слово дуже поширене у повсякденному спілкуванні й звучить неформально.
Правила використання
Так само як із make, ми використовуємо let та інфінітив без to:
Наприклад:
- She let me borrow her laptop — Вона дозволила мені позичити її ноутбук.
- Let me explain — Дозволь мені пояснити.
Allow — дозволяти у нейтральному або офіційному тоні
Allow має близьке значення до let, але більш нейтральне та офіційне.
Воно вживається, коли йдеться про правила, дозволи або ситуації, в яких рішення приймає якась інституція чи авторитетна особа.
Правила використання
Є три способи використання цього дієслова. Перший:
Це найтиповіша конструкція, коли людині або групі дозволяють щось зробити.
- They allowed us to leave early — Нам дозволили піти раніше.
- The school doesn’t allow students to use phones — Школа не дозволяє учням користуватись телефонами.
Другий спосіб — використання у Gerund:
Ця форма вживається, коли ми говоримо про саму дію як факт, не уточнюючи, хто саме її виконує.
У герундії to не використовується, адже після allow вже немає інфінітива, який його потребує.
- Smoking is not allowed here — Курити тут заборонено.
- Eating in class is not allowed — Їсти в класі заборонено.
Такі речення часто є безособовими та формальними. Їх можна легко уявити на табличках, в інструкціях чи правилах поведінки.
Третій спосіб схожий на попередній, але ми вже повноцінно використовуємо Passive Voice:
В пасиві allow вживається аналогічно — коли ми акцентуємо не на тому, хто дозволяє, а на тому, що дозволено або заборонено.
- Phones are not allowed during the test — Телефони заборонені під час тесту.
- Pets are not allowed in this hotel — У цьому готелі заборонено розміщення з домашніми тваринами.
Permit — формальний дозвіл
Permit — це ще формальніше дієслово за allow. Його часто можна зустріти в офіційних оголошеннях, інструкціях, правилах безпеки, договорах.
Перекладається як «дозволяти», «надавати дозвіл».
Правила використання
Граматика така ж, як в allow:
У реченнях це має наступний вигляд:
- The city permits residents to park for free — Місто дозволяє мешканцям паркуватися безплатно.
- Eating is not permitted in the classroom — Їсти в класі не дозволено.
- The use of mobile phones is not permitted — Користування мобільними телефонами не дозволяється.
Як вибрати правильне слово?
Для того, щоб не помилитися при виборі серед цих дієслів, орієнтуйтесь на ситуацію та рівень формальності:
| Ситуація | Дієслово | Приклад |
|---|---|---|
| Примус, вплив | Make | She made me finish the project |
| Неформальний дозвіл | Let | He let me borrow his book |
| Нейтральний або загальний дозвіл | Allow | They don’t allow eating in class |
| Офіційний дозвіл | Permit | You are not permitted to enter |
Якщо все ще має сумніви щодо різниці між цими дієсловами, це відео додасть трохи більше контексту.
Поширені помилки
Дієслова make, let, allow, permit часто викликають труднощі. Тож розгляньмо пару найпоширеніших помилок, щоб надалі уникати їх!
Неправильне використання to після дієслова
Часто студенти через звичку або інші причини можуть додавати to після let і make, або навпаки забувати його після allow і permit. Тож нагадаймо, коли воно потрібне!
❌ He let me to go home
✅ He let me go home
❌ She made me to cry
✅ She made me cry
❌ They allowed us go outside
✅ They allowed us to go outside
❌ The rules permit students use phones
✅ The rules permit students to use phones
Плутанина між дієсловами
Також на початку вивчення англійської студенти часто можуть плутати між собою make, let, allow та permit.
Проте пам’ятаймо, що перші два використовуються для розмовних, неформальних ситуацій, а наступні — для більш формальних, коли йдеться про правила, обмеження та заборони.
❌ The company let employees use personal devices at work
✅ The company allows employees to use personal devices at work
❌ She permitted her son to eat sweets before dinner
✅ She let her son eat sweets before dinner
Інтерактивний тест
Для того, щоб закріпити різницю між дієслова, пройдіть наш невеличкий тест! Оберіть правильний варіант відповіді:
My parents didn’t ___ me stay up late.
I was ___ to enter the building early.
The sad story ___ me cry.
Photography is not ___ inside the church.
The teacher didn’t ___ us to use dictionaries.
Для того, щоб навчитися правильно вживати ці дієслова, варто звертати увагу на контекст — саме він допоможе зробити правильний вибір.
Читайте наші блоги та записуйтесь на курси англійської мови онлайн у Grade, і ви досягнете максимальних висот в англійській мові!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)