Cambridge English чи IELTS: у чому відмінності та який іспит з англійської обрати

👋🏻 Щороку мільйони людей по всьому світу складають міжнародні іспити з англійської мови, аби офіційно підтвердити свій рівень володіння нею.

Серед найпопулярніших варіантів — Cambridge English та IELTS. У цьому блозі ми детально розберемо, чим саме вони відрізняються, порівняємо їх за ключовими параметрами, пояснимо, як вони працюють, і допоможемо визначитися, який іспит обрати залежно від ваших цілей.

Популярність, визнання та історія іспитів

Для того, щоб зрозуміти, чому ці екзамени такі популярні, варто зазирнути в їхню історію. Обидва тестування еволюціонували з роками, адаптуючись до потреб сучасного світу, але мають різні корені та масштаби.

Cambridge English Qualifications

Це лінійка іспитів, розроблена Університетом Кембриджа, яка існує понад століття. Перший іспит відбувся ще у 1913 році. Тоді його склали лише троє кандидатів у Великобританії, і тест тривав цілих 12 годин!

Уявіть: окрім стандартних навичок Speaking, Writing, Reading  та Listening , іспит включав переклад текстів з англійської на німецьку чи французьку, читання вголос, диктант та тригодинний екзамен з англійської літератури. Це було справжнім марафоном для тих, хто прагнув довести свою компетентність у мові.

Наразі все інакше: тести стали компактнішими тривають від 2 до 4 годин , доступнішими та орієнтованими на практичні навички. З 1913 року приблизно 100 мільйонів людей склали Cambridge English іспити, а щороку їх проходять понад 4 мільйонів кандидатів.

Лінійка включає тести для різних рівнів CEFR, від A2 до C2 а також спеціальні версії: для дітей, Young Learners та для бізнесу, Business English і для вчителів.

IELTS

З’явився він значно пізніше — у 1989 році, як еволюція попередника ELTS, запущеного у 1980-х. Оновлений варіант створили для того, щоб перевіряти знання людей, яким потрібна англійська для навчання, роботи чи переїзду за кордон.

Сертифікати IELTS визнають близько 12 500 організацій у світі, включно з 3 400 установами в США. Особливо високо цінують IELTS Academic для вступу до університетів престижні виші Великобританії, США, Канади, Австралії та Нової Зеландії. Генеральний модуль IELTS General Training підходить для роботи чи еміграції.

Відмінності у підході до перевірки знань

Обидва іспити оцінюють чотири ключові навички: Listening, Reading, Writing, Speaking — але роблять це по-різному, залежно від мети.

IELTS: гнучка шкала для точної оцінки

Це модульна система, де ваш рівень визначається за кількістю правильних відповідей і складністю завдань. Результат — загальний бал від 0 до 9, де 9 — рівень носія мови, а 0 вам поставлять тільки у разі вашої відсутності розрахований як середнє арифметичне чотирьох секцій.

Це зручно, якщо ви не впевнені у своєму рівні, — не потрібно обирати B2 чи C1 заздалегідь.

Cambridge English: підтвердження конкретного рівня

Cambridge English фокусується на досягненні певного ступеня CEFR. Кожен іспит розроблений для конкретного рівня, і ви отримуєте сертифікат, якщо набираєте прохідний бал. зазвичай 60%+

Додатково, для B2 і вище, є секція Use of English, яка тестує граматику, лексику та колокації в контексті.

Формат та тривалість: як проходить тест на практиці

IELTS: компактний і динамічний — 2 години 45 хвилин

Він складається з чотирьох секцій, які проводяться в один день, крім Speaking, який може бути в інший, але вас заздалегідь попереджають. Розберемось по пунктах:

• Listening — 30 хвилин + 10 на перенесення відповідей. Ви слухаєте 4 аудіозаписи розмови, монологи з акцентами з Великобританії, Австралії, Канади та США. Потім даєте відповіді на 40 запитань. multiple choice, matching, gap-fill
• Reading — 60 хвилин. Три тексти з академічних чи газетних джерел. 40 запитань. true/false, matching headings, summary completion Academic версія складніша, наукові статті General — практичніша. оголошення, інструкції
• Writing – 60 хвилин. Task 1: опис графіка/діаграми Academic чи листа. General Task 2: есе на абстрактну тему. education, environment Оцінюють лексику, граматику, структуру та аргументацію.
• Speaking — 11–14 хвилин. Тет-а-тет з екзаменатором. Спочатку розповідь про себе приблизно 4 хв. Потім монолог на тему, дається 1 хв підготовки + 2 хв говоріння. Вкінці дискусія, загалом триває 4–5 хв. Увесь процес записується.

Cambridge English: гнучкий за рівнями — від 2 до 4 годин

Cambridge акцентує на інтерактивності: Speaking з партнером імітує реальні розмови, а Writing пропонує теми на вибір.

Інші ключові відмінності: таблиця для порівняння

Результати: як інтерпретувати бали

Показник рівня англійської, який допоможе обрати наступні кроки в навчанні чи кар’єрі. Обидва іспити тісно пов’язані зі шкалою CEFR, але відрізняються в системі оцінок і способах їх розрахунку, тож давайте розберемо, як правильно інтерпретувати ваші досягнення.

IELTS: середній бал і CEFR

Кожна секція оцінюється від 0 до 9, загальний — середнє, до речі може округлятися. 7.0–7.5 достатньо для більшості університетів.

Рівні володіння англійською мовою за CEFR

Як визначити свій?

Cambridge English

Бали — середнє за всі секції, Use of English включно. Сертифікат видають, якщо 160+, для B2, наприклад. Співвідношення:

Як ми вже зазначали, якщо на B2 First ви наберете 180+, то отримаєте B2 сертифікат з позначкою C1 — це бонус, але для офіційного C1 треба складати Advanced.

Термін дії сертифіката

Cambridge English — для тих, хто хоче довічний «диплом» на конкретний рівень, практичні завдання та менший стрес. Він ідеальний для вступу до європейських/британських вишів чи кар’єри, де потрібен стабільний сертифікат.

IELTS — вибір для міграції, швидких результатів і точної оцінки. Підходить, якщо ви плануєте переїзд до США/Австралії чи потребуєте бали 7+ для візи.

У Grade.ua ми пропонуємо спеціалізовані курси з підготовки до Cambridge іспитів та до IELTS і TOEFL — ви пройдете повний цикл тренувань, розберете типові помилки та з часом наберетеся впевненості від рівня A2 до C2.

Не зволікайте — ваш шлях до англомовного світу починається з першого кроку!