1000 и 1 форма глагола Get: почему так много?

Можно сказать “Let’s go”, а можно “Let’s get going”. Какая разница? Что изменится, если мы скажем, используя get? Это одно и то же? Какая разница?

GET! Этого слова в английском языке просто пруд пруди, оно считается одним из самых многозначных слов. Куча блогеров за годы существования Ютуба и онлайн-журналов пытались рассказать ВСЁ, что вмещает в себя этот глагол… и не смогли. Но я сегодня… Тоже не смогу, потому что ВСЁ ПРО GET покрыть невозможно, информации просто масса! Это как если бы кто-то попросил вас, русскоязычных, о слове “давай”. Давай пойдём туда. Давай пока. Давай-ка позже это обсудим. Давай мне книга, в конце концов! 🙂 Так что давайте по порядку 🙂

Формы глагола Get и начальные данные

Глаголу GET уже довольно много лет, в течении которых он и набирал кучу своих значений. В окончательно-современных своих формах он сам по себе выглядит так:

• get — изначальная форма инфинитива, употребляется много где;
• getting — Present Participle или форма причастия, применяется в частности во “временах” Continuous;
• got — Past Tense или форма прошедшего времени, применяется в частности в Past Simple;
• got/gotten — Past Participle или часто непонятная людям третья форма (второй вариант применяется только в USА), применяется в роли разновидности причастия или “временах” Perfect.

GET часто применяется в разговорной речи и совсем не приветствуется в официально-академической. В разном контексте GET может менять значение (которых всего больше 280!), но в таких случаях нужные словосочетания всегда можно заменить более конкретными, возвышенными, официальными словами.

Значения

Основной вариант, приводящийся в Кембриджском словаре как синоним значения GET — это obtain (получать). Но значений ведь много, а значит, и запутаться в них просто? И да, и нет. Многое вы поймете, обращаясь с этим глаголом на практике. А чтобы вам было понятно, на что обращать внимание, давайте рассмотрим его сочетание с разными словами и в разных ситуациях. Пристёгивайтесь, поездка будет жёсткой!

GET что?

Самое простое — я скажу GET, когда хочу что-то получить, купить, приобрести. В академических источниках его заменяют глаголами с соответствующими значениями, вроде obtain, receive, purchase или buy. Например:

• I got a new car. — Я купил новую машину.
• I want to get a new job. — Я хочу получить новую работу.
• Let’s get some juice! — Давай купим сока.
• I need to get my shipment ASAP! — Мне надо срочно сгонять за посылкой!

Сюда же я обращусь, если захочу спросить у собеседника, где он что-то взял или приобрел, например:

• Where did you get this T-shirt? — Где ты достал такую крутую футболку?
• Where did you get his number? – Откуда ты взяла его номер?

GET куда?

В сочетании с указанием места означает “добираться куда-то”. Например,

• I got there pretty fast. — Я добрался туда достаточно быстро.
• How do I get to DC? — Как мне добраться до DC?
• Where am I? How do I get home? – Где я? Как мне добраться домой? (читатели этой статьи после прочтения списка всех значений get)

GET каким/как?

В сочетании с прилагательным означает “становиться”. Примерно так:

• It seems like I’m getting old. – Кажется, я старею.
• It’s getting cold here. – Здесь становится холодно.
• He got angry as soon as he saw us. – Он разозлился, как только увидел нас.

GET каким?

Оказывается, с причастием прошедшего времени (т.е. глаголом в третьей форме) можно выразить, каково тебе стало или становится от чего-то. То есть берешь состояние – old, bored, tired, hired, hungry, warm happy – ставишь перед ним GET — и получаешь глаголы по форме:

• to get old — постареть;
• to get bored — заскучать;
• get hired — устроиться (на работу);
• to get hungry — проголодаться;
• to get warm — обогреться;
• to get used to something — привыкнуть к чему-то.

И всё, задача решена, вас поняли! Дополнительный бонус тем, кто хочет поставить это всё в Continuous, чтобы дать понять собеседнику, что с тобой это происходит прямо сейчас, например, I’m getting cold. — Я мёрзну, скоро тут в сосульку превращусь, пошли уже скорей отсюда, пожалуйста!

GET что каким?

По сути, тут вы говорите о том, что кто-то сделал нужную вам работу за вас. Схема такая: GET + что? + каким? (обычно выражается в третьей форме глагола). Вот и получается, что:

• I got my hair colored. – Я покрасила волосы, но не самостоятельно, а это сделали за меня, мне покрасили волосы в салоне.
• Sam needs to get the floor redone. – Сэму нужно переложить пол, и опять же, он будет делать это не самостоятельно, ему придется нанять для этого рабочих.

Фразовые глаголы с GET

Тут бессмысленно объяснять, тут показывать надо. В общем:

1. To get across: перебираться через что-то; общаться; объяснять, разъяснять что-то (Look, we have to get across that river. — Слушай, нам нужно перебраться через реку).
2. To get ahead — продвигаться вперед, впереди других, развиваться (You need to invest something to get ahead. —Ты должен вложиться, чтобы преуспеть).
3. To get around:
   1. становиться известным (He got around when he was in his 50s. – Он стал известным, когда ему было уже за 50);
   2. обойти что-то (It’ll take me a few hours to get around this cliff. — Чтобы обойти эту скалу, я потрачу несколько часов);
   3. избежать сложной ситуации (I’d like to get around this situation. — Я бы хотел избежать этой ситуации).
4. To get at — достигать, добираться; дозвониться; предлагать, пытаться сказать; мстить (Maybe someone was using him to get at you. — Возможно, кто-то его использовал, чтобы добраться до тебя).
5. To get away:
   1. выбираться откуда-то (I’m just glad to get away out of there. — Я просто рад выбраться оттуда);
   2. скрываться от преследователя (He got away from his prison guard as soon as possible. — Он сбежал от тюремного надзирателя так быстро, как только смог);
   3. уехать куда-то отдохнуть (It’s important to get away sometimes with your loved one. — Иногда важно уезжать куда-то отдохнуть с любимым человеком).
6. To get back – вернуться куда-то (We must get back. — Мы должны вернуться. I want to get back home).
7. To get behind — отставать по работе, просрочивать платежи (He got behind his study. — Он отстал по учебе).
8. To get by — выживать, обходиться (I can get by without your help.— Я смогу обойтись без твоей помощи).
9. To get down — спускаться, сходить, пригнуться; вводить в уныние, ухудшаться (Get down! He’s aiming at you. — Пригнись! Он целится в тебя).
10. To get down to: достигать, добираться; всерьез заняться какой-то работой; приступить к чему-то, что давно откладывалось (That’s not enough time for us to get down to you. — Нам не хватит времени, чтобы до тебя добраться).
11. To get funky – веселиться (It’s time to get funky! – Настало время повеселиться!).
12. To get off — выходить, сходить на остановке общественного транспорта (Should we get off at this bus stop? — Нам на этой остановке выйти?).
13. To get on with/along — ладить, иметь хорошие отношения с кем-то (I don’t know how to get along with my mom. – Я понятия не имею, как поладить с моей мамой).
14. To get over — преодолевать, исцеляться, оправиться (It took me years to get over this loss. — Мне потребовались годы, чтобы оправиться от этой потери).
15. To get out of — выходить откуда-то (We need to get out of here. — Нам нужно отсюда убираться).
16. To get round to — добираться до чего-либо, найти время на что-то (She got round to sport. — Она нашла время на спорт).
17. To get through:
    1. дозвониться (It’s tough to get through to him, he’s always on his phone. — До него очень трудно дозвониться, он всегда на телефоне!);
    2. физически пройти через или сквозь что-то (I literally saw him getting through that door. — Я буквально видела, как он проходил через ту дверь);
    3. пережить какую-то ситуацию (It wasn’t easy getting through my mother’s death. — Пережить смерть моей мамы было нелегко).
18. To get together — собираться вместе (We get together once a year. — Мы собираемся вместе раз в году).
19. To get up — вставать, подниматься (It’s unusual for him to get up early. — Он не привык так рано вставать).

Let’s get this over with

Вот мы и закончили рассмотрение основных применений глагола get. Конечно, здесь не все, ибо все собрать невозможно. Но зная основные значения и случаи употребления, вам уже будет проще сориентироваться, когда вы будете встречать другие случаи. GET — настолько разнообразный глагол, что он пригодится вам еще не раз. А лучший способ запомнить что-либо — практиковаться. Так что хорошей вам практики!

Take care 🙂

Что еще почитать: Части единого целого: части речи в английском.