1000 і 1 форма дієслова Get: чому так багато?

Можна сказати “Let’s go”, а можна “Let’s get going”. Яка різниця? Що зміниться, якщо ми скажемо, використовуючи get? Це одне й те ж? Яка різниця?

GET! Цього слова в англійській мові просто хоч греблю гати, воно вважається одним із найбагатозначніших слів. Купа блогерів за роки існування YouTube та онлайн-журналів намагалися розповісти ВСЕ, що вміщує в себе це дієслово… і не змогли. Але я сьогодні… Теж не зможу, бо ВСЕ ПРО GET покрити неможливо, інформації просто маса! Це наче якщо б хтось попросив вас, україномовних, про слово “давай”. Давай підемо туди. Давай-бувай. Давай-но пізніше це обговоримо. Давай мені книга, врешті-решт! 🙂 Тож давайте по порядку 🙂

Форми дієслова Get та початкові дані

Дієслову GET вже досить багато років, упродовж яких воно й набирало купу своїх значень. В остаточно-сучасних своїх формах воно саме собою має такий вигляд:

• get — початкова форма інфінітива, вживається багато де;
• getting — Present Participle або форма дієприкметника, застосовується зокрема в “часах” Continuous;
• got — Past Tense або форма минулого часу, застосовується зокрема в Past Simple;
• got/gotten — Past Participle або часто незрозуміла людям третя форма (другий варіант застосовується тільки в USА), застосовується як різновид дієприкметника або в “часах” Perfect.

GET часто застосовується в розмовній мові та зовсім не вживається в офіційно-академічній. У різному контексті GET може змінювати значення (яких усього понад 280!), але в таких випадках потрібні словосполучення завжди можна замінити конкретнішими, піднесенішими, офіційними словами.

Значення

Основний варіант, що наводиться в Кембриджському словнику як синонім значення GET — це obtain (отримувати). Але значень надзвичайно багато, а отже, і заплутатися в них просто? І так, і ні. Багато що ви зрозумієте, маючи справу з цим дієсловом на практиці. А щоби вам було зрозуміло, на що звертати увагу, давайте розглянемо його поєднання з різними словами та в різних ситуаціях. Хапайтеся за свої ремені безпеки, поїздка буде жорсткою!

GET що?

Найпростіше — я скажу GET, коли хочу щось отримати, купити, придбати. В академічних джерелах його замінюють дієсловами з відповідними значеннями, на кшталт obtain, receive, purchase або buy. Наприклад:

• I got a new car. — Я купив нову машину.
• I want to get a new job. — Я хочу отримати нову роботу.
• Let’s get some juice! — Давай купимо соку.
• I need to get my shipment ASAP! — Мені треба терміново зганяти за посилкою!

Сюди ж я звернуся, якщо захочу запитати в співрозмовника, де він щось узяв або придбав, наприклад:

• Where did you get this T-shirt? — Де ти дістав таку круту футболку?
• Where did you get his number? – Звідки ти взяла його номер?

GET куди?

У поєднанні із зазначенням місця означає “діставатися кудись”. Наприклад,

• I got there pretty fast. — Я дістався туди досить швидко.
• How do I get to DC? — Як мені добратися до DC?
• Where am I? How do I get home? – Де я? Як мені дістатися додому? (читачі цієї статті після прочитання списку всіх значень get)

GET яким/як?

У поєднанні з прикметником означає “ставати”. Приблизно так:

• It seems like I’m getting old. – Здається, я старію.
• It’s getting cold here. – Тут стає холодно.
• He got angry as soon as he saw us. – Він розлютився, як тільки побачив нас.

GET яким?

Виявляється, з дієприкметником минулого часу (тобто дієсловом у третій формі) можна висловити, як тобі стало чи стає від чогось. Тобто береш стан — old, bored, tired, hired, hungry, warm happy – ставиш перед ним GET — і дістаєш дієслова за формою:

• to get old — постаріти;
• to get bored — занудитися;
• get hired — влаштуватися (на роботу);
• to get hungry — зголодніти;
• to get warm — зігрітися;
• to get used to something — звикнути до чогось.

І все, завдання виконане, вас зрозуміли! Додатковий бонус тим, хто хоче поставити це все в Continuous, щоби дати зрозуміти співрозмовнику, що з тобою це відбувається прямо зараз, наприклад, I’m getting cold. – Я мерзну, скоро тут на бурульку перетворюся, пішли вже швидше звідси, будь ласка!

GET що яким?

По суті, тут ви говорите про те, що хтось зробив потрібну вам роботу за вас. Схема така: GET + що? + яким? (зазвичай виражається в третій формі дієслова). Ось і виходить, що:

• I got my hair colored. – Я пофарбувала волосся, але не самостійно, а це зробили за мене, мені пофарбували волосся в салоні.
• Sam needs to get the floor redone. – Сему потрібно перекласти підлогу, і знову ж таки, він робитиме це не самостійно, йому доведеться найняти для цього робітників.

Фразові дієслова з GET

Тут немає сенсу пояснювати, тут показувати треба. Отже:

1. To get across: перебиратися через щось; спілкуватися; пояснювати, роз’яснювати щось (Look, we have to get across that river. — Слухай, нам потрібно перебратися через річку).
2. To get ahead — просуватися вперед, попереду інших, розвиватися (You need to invest something to get ahead. — Ти повинен вкластися, щоби досягти успіху).
3. To get around:
   1. ставати відомим (He got around when he was in his 50s. – Він став відомим, коли йому було вже за 50);
   2. обійти щось (It’ll take me a few hours to get around this cliff. — Щоб обійти цю скелю, я витрачу кілька годин);
   3. уникнути складної ситуації (I’d like to get around this situation. — Я б хотів уникнути цієї ситуації).
4. To get at — досягати, добиратися; додзвонитися; пропонувати, намагатися сказати; мститися (Maybe someone was using him to get at you. — Можливо, хтось його використовував, щоби дістатися до тебе).
5. To get away:
   1. вшиватися звідкись (I’m just glad to get away out of there. — Я просто радий вшитися звідти);
   2. ховатися від переслідувача (He got away from his prison guard as soon as possible. — Він втік від тюремного наглядача так швидко, як тільки зміг);
   3. поїхати кудись відпочити (It’s important to get away sometimes with your loved one. — Іноді важливо поїхати кудись відпочити з коханою людиною).
6. To get back – повернутися кудись (We must get back. — Ми повинні повернутися. I want to get back home).
7. To get behind — відставати в роботі, прострочувати платежі (He got behind his study. — Він відстав у навчанні).
8. To get by — виживати, обходитися (I can get by without your help.— Я зможу обійтися без твоєї допомоги).
9. To get down — спускатися, сходити, пригнутися; вводити в зневіру, гіршати (Get down! He’s aiming at you. — Пригнись! Він цілиться в тебе).
10. To get down to: досягати, добиратися; всерйоз зайнятися якоюсь роботою; приступити до чогось, що давно відкладалося (That’s not enough time for us to get down to you. — Нам не вистачить часу, щоби до тебе дістатися).
11. To get funky – веселитися (It’s time to get funky! – Настав час повеселитися!).
12. To get off — виходити, сходити на зупинці громадського транспорту (Should we get off at this bus stop? — Нам на цій зупинці вийти?).
13. To get on with/along — ладнати, мати хороші стосунки з кимось (I don’t know how to get along with my mom. – Я гадки не маю, як порозумітися з моєю мамою).
14. To get over — долати, зцілюватися, оговтатися (It took me years to get over this loss. — Мені потрібні були роки, щоб оговтатися від цієї втрати).
15. To get out of — виходити звідкись (We need to get out of here. — Нам потрібно звідси забиратися).
16. To get round to — добиратися до чого-небудь, знайти час на щось (She got round to sport. — Вона знайшла час на спорт).
17. To get through:
    1. додзвонитися (It’s tough to get through to him, he’s always on his phone. — До нього дуже важко додзвонитися, він завжди на телефоні!);
    2. фізично пройти через або крізь щось (I literally saw him getting through that door. — Я буквально бачила, як він проходив крізь ті двері);
    3. пережити якусь ситуацію (It wasn’t easy getting through my mother’s death. — Пережити смерть моєї мами було нелегко).
18. To get together — збиратися разом (We get together once a year. — Ми збираємося разом раз на рік).
19. To get up — вставати, підійматися (It’s unusual for him to get up early. — Він не звик так рано вставати).

Let’s get this over with

Ось ми й закінчили розгляд основних значень дієслова get. Звісно, тут не все, бо все зібрати неможливо. Але знаючи основні значення та випадки вживання, вам уже буде простіше зорієнтуватися, коли вам траплятимуться інші випадки. GET — настільки різноманітне дієслово, що воно стане в нагоді вам ще не раз. А найкращий спосіб запам’ятати що-небудь — практикуватися. Тож хорошої вам практики!

Take care 🙂

Що ще почитати: Частини єдиного цілого: частини мови в англійській.