☝ Согласитесь, что мебель и декор являются неотъемлемыми частями жилого пространства. Именно они определяют внешний вид и атмосферу наших домов.
Если вас завораживают формы, цвета и стиль, то вы уже наполовину декоратор! Между тем, профессиональным дизайнерам интерьера нужно знать не только основные принципы построения и расположения мебели, но и в совершенстве понимать терминологию из этой сферы.
Кстати, 25 мая в мире отмечают Всемирный день интерьера. Мы не могли обойти это событие стороной, поэтому подготовили для вас английский словарь терминов и фраз, которые точно пригодятся декораторам.
Let’s put everything in its place!
Поговорим о стилях?
Понимание стилей дизайна интерьера поможет найти то, что вам нравится, и создать пространство, которое выражает вашу индивидуальность.
Всего существует несколько десятков стилей интерьера, однако в этом разделе мы рассмотрим только самые популярные из них.
Midcentury Modern
Средневековый модерн — это направление в дизайне интерьера, которое было популярно в США и Европе примерно с 1945 по 1970 годы в период после Второй мировой войны.
The Midcentury modern design aesthetic is modern in style and construction, aligned with the Modernist movement of the period. It is typically characterized by clean, simple lines and honest use of materials, and generally does not include decorative embellishments.
Перевод текста можно посмотреть здесь. Эстетика дизайна средневекового модерна является современной по стилю и конструкции, согласованной с модернистским движением того периода. Он обычно характеризуется чистыми, простыми линиями и честным использованием материалов и обычно не содержит декоративных украшений
Neo Industrial
Неоиндустриальный дизайн, также известный как неоиндустриализм или неоиндустриальная эстетика, — это современный стиль дизайна, который черпает вдохновение в индустриальной и производственной эстетике прошлого, сочетая при этом современные элементы и инновационные концепции.
It is a reinterpretation of traditional industrial design principles and materials, often emphasizing rawness, functionality, and a sense of mechanical or utilitarian beauty — Это переосмысление традиционных принципов и материалов промышленного дизайна, часто подчеркивающее грубость, функциональность и ощущение механической или утилитарной красоты.
Transitional
Переходный дизайн обычно определяется как стиль интерьера, сочетающий современный стиль с традиционным дизайном.
Transitional spaces are defined by a tonal, textural, monochromatic, and minimal aesthetic. Homes with this look often make use of comfortable, streamlined furniture, neutral color palettes — Пространство переходного стиля определяется тональной, фактурной, монохромной и минималистичной эстетикой. В домах с таким видом часто используют удобную, обтекаемую мебель, нейтральные цветовые палитры.
Maximalist
Максимализм — это стиль дизайна по принципу «чем больше, тем лучше», в котором много цветов, форм и текстур.
A wall covered with art, bold wallpaper patterns, and bright colors are all examples of maximalism — Стена, покрытая произведениями искусства, смелые узоры на обоях, яркие цвета — все это примеры максимализма.
Farmhouse
Современный фермерский стиль сочетает в себе традиционный деревенский декор с современным дизайном, мебелью и цветовой гаммой.
The house, designed in a farmhouse style, evokes a feeling of warmth and comfort. It is a classic without being too pretentious — Дом, выполненный в фермерском стиле, вызывает ощущение тепла и уюта. Это классика без излишней вычурности.
Minimalist
Минималистичный дизайн интерьера очень похож на современный и предполагает использование самых необходимых вещей для создания простого и не загроможденного пространства.
Он характеризуется простотой, четкими линиями и монохромной палитрой, в которой цвет используется как акцент.
It usually combines an open floor plan, lots of light, and functional furniture, and it focuses on the form, color and texture of just a handful of essential elements — Обычно он сочетает открытую планировку, много света и функциональную мебель, а также фокусируется на форме, цвете и текстуре лишь нескольких основных элементов.
Украшаем дом вместе с английским языком
Понимание «языка декора» необходимо для описания визуальных и функциональных аспектов жилого пространства.
Независимо от того, говорите ли вы о стенах, полу или окнах, правильный словарный запас позволит вам четко выразить свои идеи и предпочтения. Поэтому чтобы лучше разобраться в этой теме — рассмотрите словарь полезных терминов:
| Термин | Перевод |
|---|---|
| Accent wall | Акцентная стена |
| Blinds | Жалюзи |
| Ceiling | Потолок |
| Chandelier | Люстра |
| Cushion | Подушка декоративная |
| Curtains | Шторы |
| Drapes | Гардины |
| End table | Приставной столик |
| Floor lamp | Торшер |
| Flooring | Напольное покрытие |
| Furniture | Мебель |
| Light fixture | Светильник |
| Mirror | Зеркало |
| Paint | Краска |
| Cupboard | Шкаф для посуды |
| Drawer | Выдвижной ящик |
| Stool | Табурет |
| Pouf | Пуф |
| Bench | Скамейка |
| Vanity | Туалетный столик |
| Footstool | Подставка для ног |
| Bean bag | Кресло-мешок |
| Recliner | Раскладное кресло |
| Bunk bed | Двухъярусная кровать |
| Picture frame | Рамка для фото |
| Rug | Коврик |
| Shelf | Полка |
| Sofa | Диван |
| Tapestry | Гобелен |
| Throw blanket | Плед |
| Vase | Ваза |
| Wallpaper | Обои |
| Window treatment | Оформление окон |
| Woodwork | Столярные работы |
| Wreath | Венок |
- I bought a beautiful picture frame to display our family photo in the living room — Я купила красивую рамку для фотографий, чтобы повесить нашу семейную фотографию в гостиной.
- Dad bought a new wooden stool for the kitchen table — Папа купил новый деревянный табурет для кухонного стола.
- The elegant drapes in the living room add a touch of sophistication to the entire space — Элегантные шторы в гостиной добавляют нотку изысканности всему пространству.
- I placed the floor lamp in the corner to provide some extra lighting in the living room — Я разместил торшер в углу, чтобы обеспечить дополнительное освещение в гостиной.
Терминология для дизайнеров интерьера
Многие термины из сферы дизайна интерьера звучат сложно, и часто они заимствованы не из английского языка.
Однако вы удивитесь, как быстро вы освоите подобную лексику, как только начнете ее использовать во время рабочих процессов. Ниже мы собрали несколько основных терминов из сферы интерьера, которые должны знать декораторы.
Art Deco — модернистский стиль визуального искусства.
- Art Deco influence can be seen in all sorts of modern design, from structural architecture to household appliance design — Влияние ар-деко можно увидеть во всех видах современного дизайна, от архитектуры до дизайна бытовых приборов.
Bouclé — ворсистая пряжа.
- I love the cozy feel of my new bouclé armchair in the corner of the living room — Мне нравится уют моего нового кресла-букле в углу гостиной.
Cabriole leg — орнаментированная мебельная ножка с двойным изгибом.
- Her antique dining table, with its beautifully crafted cabriole legs, adds a touch of elegance to the room — Ее антикварный обеденный стол с красиво изготовленными ножками кабриоле добавляет комнате нотку элегантности.
Clerestory — окно или ряд окон, расположенных выше уровня глаз.
- Light flooded the living room through the clerestory windows, creating a bright atmosphere throughout the space — Свет заливает гостиную через окна клироса, создавая светлую атмосферу во всем пространстве.
Etagere — подвесной набор открытых полок.
- Sarah proudly displayed her collection of antique teacups on the etagere in the corner of the living room — Сара с гордостью выставила свою коллекцию антикварных чашек на этажерке в углу гостиной.
Feng shui — традиционный метод китайского дизайна, основанный на энергетических силах.
- Feng shui is meant to bring the individual in harmony with their surroundings — Фен-шуй должен привести человека в гармонию с окружающей средой.
Hue — цвет или оттенок элемента дизайна интерьера.
- Can you change the hue of the living room walls to a warmer tone? It feels too cold with the current color — Можете ли вы изменить оттенок стен гостиной на более теплый? Текущий цвет кажется слишком холодным.
J-box — аббревиатура от «junction box», настенные блоки, в которых размещаются электрические провода.
- Please install a new lamp in the living room and connect it to the J-box in the ceiling — Пожалуйста, установите новую лампу в гостиной и подключите ее к настенному блоку.
Kelvin — единица измерения цвета источника света.
- The higher the Kelvin number, the closer it is to replicating bright sunlight — Чем выше число Кельвина, тем ближе оно к воспроизведению яркого солнечного света.
Patina — легкий слой блеска или пленки, появляющийся на поверхности в результате старения или искусственного повреждения.
- Over the years, the antique dresser has developed a beautiful patina, adding character and charm to the room — С годами антикварный комод покрылся красивой патиной, что добавляет комнате характера и шарма.
Для удобства, остальные слова мы собрали в таблицу:
| Термин | Перевод |
|---|---|
| Balance | Баланс |
| Proportion | Пропорция |
| Contrast | Контраст |
| Focal point | Фокусная точка |
| Saturation | Насыщенность |
| Complementary colors | Дополнительные цвета |
| Monochromatic color scheme | Монохромная цветовая гамма |
| Texture | Текстура |
| Synthetic materials | Синтетические материалы |
| Upholstery | Обивка |
| Accent Pieces | Акцентные изделия |
| Statement Piece | Выразительный элемент |
| Ergonomics | Эргономика |
| Abacus | Абакус |
| Antique | Антикварный |
| Applique | Аппликация |
| Calico | Бязь |
| Cane | Трость |
| Space Planning | Планирование пространства |
| Scale | Масштаб |
| Mood Board | Доска настроения |
| Renderings | Визуализации |
| Renovation | Реконструкция |
| Client Brief | Заказ клиента |
Для того, чтобы лучше понять значение этих слов, взгляните на примеры:
- Before starting the interior design project, we created a mood board to visually represent the style, color scheme, and overall ambiance we wanted to achieve in the living room — Перед началом работы над дизайном интерьера мы создали мудборд, чтобы отобразить стиль, цветовую гамму и общую атмосферу, которой мы хотели достичь в гостиной.
- The new sofa's upholstery is made of a durable, stain-resistant fabric that is both stylish and practical for a family with young children — Обивка нового дивана выполнена из прочной, устойчивой к пятнам ткани, которая является стильной и практичной для семьи с маленькими детьми.
- The saturation of colors in the new living room painting made the space feel vibrant and lively — Насыщенность цветов в новой отделке гостиной сделала пространство ярким и живым.
Для достижения успеха в области дизайна интерьера важно постоянно совершенствовать свои знания и следить за новыми тенденциями и терминами.
Надеемся, что этот блог помог вам расширить словарный запас и стать полезным инструментом в вашей профессиональной деятельности.
Кстати, в Grade Education Centre продолжается набор на курс «Бизнес-английский», где вы сможете мощно прокачать свои профессиональные и языковые навыки.
Improve your career with English!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)