Английский язык — это прежде всего инструмент, с помощью которого возможности для развития на работе возрастают по крайней мере в два раза.
Именно так мы воспринимаем процесс изучения английского. Такой подход, в частности, работает и для IT-сферы. Даже в техническом IT знания должны выходить за рамки профессионального сленга, ведь это дает много преимуществ. Каких именно?
Поговорим в этом блоге о причинах, почему английский для айтишников — это must, обязателен какие есть наиболее распространенные «IT-слова», ресурсы и платформы для начинающих, а также как его учить эффективно.
Почему айтишнику не обойтись без английского?
Обычно в обществе IT считают сферой инженеров и программистов, которые пишут коды. Однако там работают как технические, разработчики, инженеры, аналитики и т.д. так и нетехнические HR-специалисты, маркетологи, копирайтеры и т.д. специалисты. И если для последних, которые работают преимущественно с людьми и контентом, требование знать иностранный язык кажется более очевидным, то для технических работников — не всегда. Однако работа IT-специалиста выходит за пределы кодирования.
Итак, где айтишнику может понадобиться английский язык:
- как минимум на этапе собеседования. По крайней мере кандидат должен знать, как рассказать о своем опыте и навыках на английском языке;
- специалиста могут нанять на работу в зарубежные компании и проекты, где общение между коллегами онлайн или офлайн осуществляется именно на английском;
- большинство терминов в сфере пошли с английского, поэтому даже работая в украинской компании над украинским продуктом придется изучать соответствующую терминологию;
- многие проекты рассчитаны на международную аудиторию, для которой нужно разрабатывать продукт на английском;
- команды айтишников регулярно собираются на рабочие встречи, которые опять же могут проходить на английском;
- задачи, документация и рабочие письма в большинстве компаний составляются на английском;
- также специалистам приходится делать презентации или просто выражать мнение на иностранном на общих митингах;
- для профессионального развития нужно участвовать в англоязычных мероприятиях, конференциях с коллегами-иностранцами;
- контента, который нужен специалистам для развития и лучшей осведомленности в сфере, больше всего именно в англоязычном сегменте;
- английский открывает возможности для ведения переговоров с международными партнерами, саморазвития и построения карьеры.
Таким образом айтишники разных направлений и звеньев имеют дело с английским языком. Какой уровень нужен для успешной работы?
Уровень английского минимум B2?
Английский для программистов, тестировщиков или других специалистов нужен в среднем на уровне B1-B2. Intermediate — Upper-Intermediate Однако, многое зависит от конкретного направления, должности и специфики работы.
Например, Project manager, который постоянно общается с большим количеством специалистов разных звеньев, создает задачи и презентует идеи, должен свободно разговаривать на английском на уровне B2 и выше.
В некоторых случаях достаточно будет базовых навыков письменной коммуникации и понимания речи на слух. В целом айтишники преимущественно изучают бизнес-английский, сосредотачиваясь на лексике, касающейся работы.
Однако если же, например кто-то из разработчиков стремится достичь большего успеха в профессии, он должен развивать свой General English. общий английский
Важны и soft skills, то есть умение работать в команде, находить общий язык с людьми и коммуницировать в ситуациях вне программирования и официальных документов. Для этого, конечно, нужен общий английский как минимум среднего уровня.
Развивать English IT-специалист должен еще и потому, что он дает шансы получать большую заработную плату. Согласно опросу DOU в 2023 году все больше украинских разработчиков определяют уровень своего английского на уровне B2. Соответственно, их оплата труда выше.
Специалисты с лучшим владением английского языка преимущественно получают более высокие зарплаты. Эта разница менее заметна для начинающих, но ощутима для более опытных специалистов. Middle+, которые знают английский на уровне Upper Intermediate, имеют на $400-700 выше зарплаты, чем те, кто знает его на уровне Intermediate.
Базовые универсальные слова на английском для IT
С чего же начать? На самом деле, выучить все можно «с нуля», и если вы только начинаете свой путь в IT, вам точно могут понадобиться следующие слова:
- team sync — короткая встреча до 15 минут для обмена информацией, планами, определением прогресса в работе над задачами;
- roadmap — дорожная карта, визуализированный план или стратегия;
- implementation — воплощение;
- frontend — фронтенд, то есть часть сайта или приложения, с которой непосредственно взаимодействует пользователь;
- backend — бэкэнд, то есть внутренние серверы сайтов и приложений, с которыми не взаимодействует пользователь;
- product manager — человек, который отвечает за общую стратегию разработки и запуска продукта, коммуницирует с заказчиком и отвечает за продукт в целом;
- project manager — тот, кто разрабатывает планы на основе заказа, настраивает процессы, обеспечивает обратную связь между командой и заказчиком;
- sprint — определенный период, за который команда должна выполнить определенный объем задач;
- refactoring — усовершенствование кода путем замены определенных его элементов и одновременно полного сохранения его функционала;
- testing — тестирование, оценка программного обеспечения и того, насколько оно соответствует первоначальным требованиям;
- deploy — набор действий, которые готовят программное обеспечение к запуску и делают его готовым к использованию;
- bugs — баги или ошибки в системе;
- QA or quality assurance — тестирование продукта, определение его ошибок и подготовка фидбэка для того, чтобы конечный результат на 100% работал и совпадал с заказом;
- team alignment — уровень организации, когда каждая команда или ее член тесно взаимодействуют для успешной реализации продукта.
Также ознакомьтесь ниже с табличкой с лексикой для айтишников, которые помогут свободно общаться на профессиональные темы:
| analysis | анализ |
| application (app) | приложение |
| backup | резервное копирование |
| common mistake | распространенная ошибка |
| crash | сбой |
| customization | адаптация кода, продукта под запросы отдельной аудитории |
| customer | потребитель, заказчик |
| data base | база данных |
| goal | цель |
| installation | установка |
| intranet | внутренняя сеть |
| maintenance | обслуживание |
| manual | инструкция |
| multitasking | многозадачность |
| remote | удалённый |
| research | поиск, исследование |
| software | программное обеспечение |
| specifications | характеристики |
| template | шаблон |
| tool | инструмент |
| update | обновление |
| user interface | пользовательский интерфейс |
| vendor | поставщик, продавец |
| wireless | беспроводной |
Собственно все эти слова можно встретить еще до того, как вы начнете непосредственно использовать их в работе. А именно в специализированной литературе, блогах или подкастах.
Полезные ресурсы для изучения English for IT
Для того чтобы хорошо понять, что такое IT-английский, предлагаем вам набор рекомендаций и ссылок на различные ресурсы, которые разовьют и профессиональные навыки, и знание языка.
Начнем с литературы. Вот перечень 5 книг на английском для разработчиков, которые сформируют представление о профессии и базовых навыках:
- Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship by Robert Martin;
- Oxford English for Information Technology by Eric Glendinning, John McEwan;
- Code: The Hidden Language of Computer Hardware and Software by Charles Petzold;
- The Art of Computer Programming by Donald Knuth;
- Cracking the Coding Interview by Gayle Laakmann McDowell.
Кроме того, добавим несколько словарей для развития английского в IT:
- TechTerms для поиска толкований незнакомой профессиональной лексики;
- English4it также поможет найти толкование, прослушать произношение в частности, сравнение британского и американского английского и примеры со словом;
- Gartner Glossary дает объяснение жаргона, выражений и терминов из сферы IT.
Далее перейдем к перечню онлайн-платформ, на которых можно усовершенствовать как технический английский для программистов, так и General English:
Сохраняйте себе также список подкастов об IT-сфере, которые будут интересны именно разработчикам. Здесь нет ресурсов для изучения английского, однако прослушивание таких подкастов уже является совершенствованием навыков. Ведь вы учитесь воспринимать речь на слух, распознавать термины и учить новые слова:
- Heavy Networking from Packet Pushers;
- IT Career Energizer;
- The Cloudcast;
- FLOSS Weekly;
- Software Defined Talk.
А также несколько рекомендаций YouTube-каналов для программистов на английском языке:
И напоследок предлагаем вам несколько YouTube-каналов, которые помогут сориентироваться в сфере и узнать больше об общении на английском в IT:
- English For IT;
- Business English — Learn with Business English Pod;
- Business English by Learn English with Rebecca.
Как эффективно изучать английский для IT?
Итак, в основе лежит практика. Во-первых, определите, где именно вы применяете английский на данный момент, и что именно вам нужно усовершенствовать — навыки письма, говорения, или, может, увеличить словарный запас профессиональной терминологии.
А дальше начинайте работать: если вам предстоят постоянные встречи с выступлениями на английском, говорите как можно больше, чтобы отточить умение строить предложения, логично излагать мысли и понятно произносить слова. В этом могут помочь разговорные клубы или, если есть такая возможность, общение с коллегами.
Если работа сосредоточена на документации, письмах или другой письменной работе — пишите тексты на разные темы и для разных платформ. Заведите англоязычный блог на LinkedIn или в Twitter, найдите в соцсетях блоги специалистов, которые вам интересны, и наблюдайте, как они излагают свои мысли в письменный формат.
Также важно развивать аудирование, ведь часто партнеры или клиенты не являются носителями английского, и их акцент может дезориентировать. Поэтому старайтесь слушать как можно больше контента, чтобы привыкнуть к разному произношению.
Главное — упорно и непрерывно работать над своими skills. И уже через некоторое время вас будет ждать приятное открытие, что английский стал еще одним навыком, который приведет к успеху.
This is how you code your success!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)