grade
  • UK

Гость

Авторизоваться
Все экзамены Cambridge English YLE Starters, Movers, Flyers A2 Key (KET) B1 Preliminary (PET) B2 First (FCE) C1 Advanced (CAE) C2 Proficiency (CPE) TKT (все модули) Linguaskill Даты экзаменов и регистрация Экзамены в Польше Партнерская программа
Все курсы подготовки к экзаменам Подготовка к FCE Подготовка к CAE Подготовка к CPE Подготовка к IELTS Подготовка к TOEFL Подготовка к НМТ Подготовка к ЕВЭ
Все об обучении преподавателей CELTA DELTA TKT Teaching Kids & Teens События и записи Тренинги на заказ Партнерская программа Платформа Grade University
Все курсы английского языка Изучение уровня Разговорный английский Английский для подростков Английский для детей Подготовка к экзаменам Корпоративный английский Индивидуальные занятия Разговорные клубы Тест на уровень английского
О компании Лицензии Наша команда Вакансии Благотворительность Блог Новости Контакты
Язык сайта
UK RU
Все экзамены Cambridge English YLE Starters, Movers, Flyers A2 Key (KET) B1 Preliminary (PET)
B2 First (FCE) C1 Advanced (CAE) C2 Proficiency (CPE) TKT (все модули)
Linguaskill Даты экзаменов и регистрация Экзамены в Польше Партнерская программа
Все курсы подготовки к экзаменам Подготовка к FCE Подготовка к CAE
Подготовка к CPE Подготовка к IELTS Подготовка к TOEFL
Подготовка к НМТ Подготовка к ЕВЭ
Все об обучении преподавателей CELTA DELTA
TKT Teaching Kids & Teens События и записи
Тренинги на заказ Партнерская программа Платформа Grade University
Все курсы английского языка Изучение уровня Разговорный английский Английский для подростков
Английский для детей Подготовка к экзаменам Корпоративный английский Индивидуальные занятия
Разговорные клубы Тест на уровень английского
О компании Лицензии Наша команда Вакансии
Благотворительность Блог
Новости Контакты
  1. Главная
  2. 😀 Блог
  3. Профессии на английском языке: 100+ названий с переводом по сферам
  • Названия профессий на английском языке по сферам деятельности
  • Редкие и необычные профессии на английском языке
  • Как спросить на английском о профессии и месте работы?
  • Как описать свою профессию и обязанности на английском?
  • Распространенные суффиксы для образования названий профессий
3

Профессии на английском языке: 100+ названий с переводом по сферам

  • Анна Романюк

    Content manager

  • Катерина Кобелева

    Content manager

Профессии на английском языке: 100+ названий с переводом по сферам
23.10.2026
3
5 минут

Попали в новый коллектив, но не знаете, с чего начать small talk❓ Работа — это универсальная тема для разговора с незнакомыми людьми.

Тем, кто изучает английский язык, стоит знать названия профессий, чтобы поддерживать разговор с иностранными коллегами или друзьями.

В этом материале мы рассмотрим названия самых распространенных профессий из разных сфер и особенности каждой профессии на английском языке!

Названия профессий на английском языке по сферам деятельности

Бизнес, финансы и менеджмент (Business & Finance)

Начнем нашу подборку с важной сферы, на которой держится экономика страны. Именно так — будем говорить о сфере бизнеса.

Рекомендуем прочитать список профессий на английском языке с переводом.

  • Chief executive officer (CEO) — генеральный директор,
  • Chief financial officer (CFO) — финансовый директор,
  • Chief marketing officer (CMO) — директор по маркетингу,
  • Chief sales officer (CSO) — директор по продажам,
  • Accountant — бухгалтер,
  • Auditor — аудитор,
  • Tax accountant — налоговый бухгалтер,
  • Financial analyst — финансовый аналитик,
  • Marketing manager — менеджер по маркетингу,
  • Brand manager — бренд-менеджер,
  • Product manager — продуктовый менеджер,
  • Sales manager — менеджер по продажам,
  • Public relations specialist — специалист по связям с общественностью,
  • Human resources manager — HR-менеджер,
  • Entrepreneur — предприниматель,
  • Office manager — офис-менеджер,
  • Business consultant — бизнес-консультант.

Ниже приведены несколько примеров того, как эти слова могут использоваться в деловом английском языке и не только.

  • I have come a long way from an assistant accountant to the CEO of an IT company — Я прошел долгий путь от помощника бухгалтера до генерального директора IT-компании. 
  • Our HR manager has found a great specialist to join our firm — Наш HR-менеджер нашел отличного специалиста, который присоединился к нашей компании.
  • Every month our office manager organises a vitamin day in the company, where every employee can enjoy fresh fruit — Каждый месяц наш офис-менеджер организует «витаминный день» в компании, где каждый сотрудник может насладиться свежими фруктами.

IT, технологии и инженерия (IT & Engineering)

Технологии развиваются, а вместе с ними появляются новые профессии — от разработчиков программного обеспечения до специалистов по искусственному интеллекту.

Кроме того, в сфере IT и инженерии часто приходится общаться с иностранными коллегами, поэтому стоит знать, как называются эти профессии на английском:

  • Software developer — разработчик программного обеспечения,
  • Software engineer — инженер-программист,
  • Web developer — веб-разработчик,
  • Game developer — разработчик игр,
  • QA engineer — инженер по тестированию программного обеспечения,
  • Data analyst — аналитик данных,
  • Cybersecurity specialist — специалист по кибербезопасности,
  • Systems administrator — системный администратор,
  • IT support specialist — специалист по технической поддержке,
  • AI engineer — инженер по искусственному интеллекту,
  • UX/UI designer — UX/UI-дизайнер,
  • IT project manager — руководитель ИТ-проектов,
  • Robotics engineer — инженер по робототехнике.

А теперь давайте посмотрим, как говорят об ИТ-специалистах в предложениях. Эти примеры пригодятся и тем, кто изучает английский для IT:

  • My brother works as a software developer for an international company — Мой брат работает разработчиком программного обеспечения в международной компании.
  • We need a data analyst to help us interpret the results — Нам нужен аналитик данных, который поможет интерпретировать результаты.
  • She wants to become a robotics engineer and design intelligent machines — Она хочет стать инженером-робототехником и проектировать умные машины.

Медицина и здравоохранение (Healthcare & Medicine)

Heroes in white coats. герои в белых халатах Собственно, так можно описать медицинских работников, ведь именно они стоят на страже нашей жизни и здоровья. Медицинский английский поможет узнать, как называются популярные профессии в этой сфере.

Doctor Врач
Nurse Медсестра
Pharmacist Фармацевт
Dentist Стоматолог
Ophthalmologist Офтальмолог
Pediatrician Педиатр
Veterinarian Ветеринар
Physiotherapist Физиотерапевт
Surgeon Хирург
Traumatologist Травматолог
Gynecologist Гинеколог
Cardiologist Кардиолог
Dermatologist Дерматолог
Endocrinologist Эндокринолог
Gastroenterologist Гастроэнтеролог
Psychiatrist Психиатр
Psychologist Психолог
Nutritionist Диетолог

  • Despite the air raid, the surgeon continued the operation, which lasted 10 hours — Несмотря на воздушную тревогу, хирург продолжил операцию, которая длилась 10 часов.
  • A nice nurse took care of my grandfather when he was in hospital — Милая медсестра ухаживала за моим дедушкой, когда он лежал в больнице.
  • The majority of patients visit a traumatologist in winter — Большинство пациентов обращаются к травматологу зимой.

Образование и наука (Education & Science)

Обучение не заканчивается после школы или университета — мы приобретаем новые знания на протяжении всей жизни. А некоторые решают и дальше развиваться в образовательной или научной сфере после получения высшего образования.

Давайте посмотрим, как называются педагоги и учёные на английском языке:

  • Teacher — учитель,
  • School principal — директор,
  • Private tutor — частный репетитор,
  • Lecturer — преподаватель,
  • Professor — профессор,
  • University researcher — научный сотрудник университета,
  • Research scientist — научный сотрудник,
  • Laboratory technician — лаборант,
  • Biologist — биолог,
  • Chemist — химик,
  • Physicist — физик,
  • Mathematician — математик,
  • Astronomer — астроном,
  • Geologist — геолог,
  • Librarian — библиотекарь,
  • Academic advisor — академический консультант.

А также давайте посмотрим на примеры употребления этих слов:

  • My dream is to become a teacher and make learning fun for children — Я мечтаю стать учителем и сделать обучение интересным для детей.
  • The astronomer invited us to observe the stars through a telescope — Астроном пригласил нас понаблюдать за звездами в телескоп.
  • My friend is a biologist who studies rare species of animals — Мой друг — биолог, изучающий редкие виды животных.

Искусство и дизайн (Arts & Design)

Общение с творческими людьми всегда вызывает интерес. Иногда создается впечатление, что люди искусства знают больше, чем другие, они загадочны, темпераментны и творчески одарены.

Поэтому мы решили выделить самые популярные профессии в сфере искусства на английском языке.

Painter Художник
Graphic designer Графический дизайнер
Sculptor Скульптор
Photographer Фотограф
Video artist Видеохудожник
Illustrator Иллюстратор
Web designer Веб-дизайнер
Interior designer Дизайнер интерьеров
Actor Актер
Dancer Танцор
Singer Певец
Musician Музыкант
Animator Аниматор
Theater director Театральный режиссер
Film director Кинорежиссер
Writer Писатель
Poet Поэт
Costume designer Дизайнер костюмов
Architect Архитектор
Choreographer Хореограф
Music producer Музыкальный продюсер
Dubbing actor Актер дубляжа
Conductor Дирижер

Готов поспорить, что вы точно встречали эти слова в предложениях в фильмах или книгах.

  • Ever since I was a child, I dreamed of becoming a famous singer — Еще с детства я мечтала стать знаменитой певицей.
  • The college in Boston offers training in photography, screenwriting and acting — Колледж в Бостоне предлагает обучение фотографии, сценарному мастерству и актерскому мастерству.
  • Unexpectedly, the musicians from the Scorpions group became authorities for the modern generation — Неожиданно музыканты группы Scorpions стали авторитетами для современного поколения.

Также рекомендуем ознакомиться с лексикой для дизайнеров интерьера, чтобы пополнить словарный запас профессиональными терминами из сферы искусства и дизайна.

СМИ (Media)

Сотрудники СМИ ежедневно сталкиваются с потоком важной информации, которая меняет мир, ранит, лечит и очень утомляет… Поэтому работа в медиа требует стрессоустойчивости, готовности к вызовам и много кофе. Однако доносить информацию до общества могут не только журналисты. 

В целом сфера медиа насчитывает около 30 профессий. Они связаны с производством, распространением и потреблением информации. Мы же рассмотрим самые популярные из них.

  • Journalist — журналист,
  • Director — режиссёр,
  • Operator Cameraman — оператор,
  • Editor — редактор
  • Announcer — диктор,
  • Proofreader — корректор,
  • TV presenter — телеведущий,
  • TV journalist — тележурналист,
  • Correspondent — корреспондент,
  • Content manager — контент-менеджер,
  • Editor of the news feed — редактор ленты новостей,
  • Главный редактор — шеф-редактор,
  • Copywriter — копирайтер,
  • Radio presenter — радиоведущий.

Чтобы лучше понять значение этих слов, предлагаем посмотреть, как они могут использоваться в предложении.

  • Before I became a copywriter, I worked for three years as a journalist on a newswire — До того, как я стала копирайтером, я три года работала журналисткой в новостной ленте.
  • A TV presenter should be able to avoid unpleasant situations in live broadcasts — Телеведущий должен уметь избегать неприятных ситуаций в прямом эфире.
  • Due to the poor connection, our correspondent did not go on air — Из-за плохой связи наш корреспондент не вышел в эфир.

Сфера обслуживания, кулинария и туризм (Services, Cooking & Tourism)

Представьте, что вы путешествуете по другой стране: останавливаетесь в уютном отеле, пробуете местные блюда в аутентичном ресторанчике и знакомитесь с новыми людьми.

В таких обстоятельствах английский поможет не только договориться с персоналом, но и узнать больше о культуре другой страны.

Выучите несколько названий профессий, чтобы увереннее общаться с персоналом!

  • Chef — повар,
  • Sous chef — су-шеф (помощник шеф-повара),
  • Baker — пекарь,
  • Pastry cook — кондитер,
  • Saucier — повар, отвечающий за соусы,
  • Bartender / Barmaid для женщины — бармен,
  • Barista — бариста,
  • Sommelier — сомелье,
  • Waiter / Waitress — официант / официантка,
  • Hotel manager — руководитель отеля,
  • Receptionist — администратор на стойке регистрации,
  • Tour guide — экскурсовод,
  • Travel agent — турагент,
  • Tour operator — туроператор,
  • Flight attendant — бортпроводник,
  • Customer service representative — специалист по обслуживанию клиентов.

Как эти слова могут употребляться в предложении? Мы подготовили несколько примеров, с которыми вы можете ознакомиться ниже!

  • Two years ago, I ate the most delicious pizza in my life from an Italian chef — Два года назад я ела самую вкусную пиццу в своей жизни, приготовленную итальянским шеф-поваром.
  • On the first day of work, the barista broke two cups of coffee — В первый рабочий день бариста разбил две чашки кофе.
  • Our tour guide told us fascinating stories about the city — Наш экскурсовод рассказал нам увлекательные истории о городе.

Юриспруденция, безопасность и правоохранительные органы (Law & Public Safety)

Любите детективные сериалы, где адвокаты раскрывают хитрые схемы, а следователи ищут доказательства? Тогда вы наверняка не раз слышали названия этих профессий на английском!

Lawyer Юрист
Attorney Адвокат
Judge Судья
Prosecutor Прокурор
Detective Детектив
Police officer Полицейский
Police inspector Инспектор полиции
Criminal investigator Следователь по уголовным делам
Forensic scientist Судебный эксперт-криминалист
Security guard Охранник
Firefighter Пожарный
Paramedic Фельдшер
Notary Нотариус
Legal counsel Юрисконсульт
Tax inspector Налоговый инспектор
Bailiff Судебный пристав
Prison officer Тюремный надзиратель

Предлагаем рассмотреть несколько примеров, которые покажут, как термины на английском языке для юристов употребляются в предложениях.

  • During the conversation club, we discussed a documentary series about lawyers — Во время разговорного клуба мы обсуждали документальный сериал об адвокатах.
  • The firefighter rescued a family from the burning building — Пожарный спас семью из охваченного огнём здания.
  • The problem in many countries is corrupt judges and prosecutors — Проблема многих стран — коррумпированные судьи и прокуроры.

Строительство, транспорт и рабочие профессии (Trades & Transport)

Дома, дороги, автомобили и поезда — за всем этим стоит работа специалистов разных профессий. Кто-то проектирует здания, кто-то ремонтирует технику, а кто-то доставляет людей или грузы к месту назначения.

Зная названия этих профессий на английском, вы сможете легко рассказать о своей работе или понять, чем занимаются другие.

  • Builder — строитель,
  • Architect — архитектор,
  • Electrician — электрик,
  • Plumber — сантехник,
  • Carpenter — плотник,
  • Welder — сварщик,
  • Mechanic — механик,
  • Truck driver — водитель грузовика,
  • Bus driver — водитель автобуса,
  • Taxi driver — водитель такси,
  • Train driver — машинист поезда,
  • Pilot — пилот,
  • Construction worker — строительный рабочий.

Давайте посмотрим, как говорить об этих профессиях на английском языке в повседневных ситуациях:

  • My uncle is an electrician and often helps our neighbours — Мой дядя — электрик и часто помогает нашим соседям.
  • The mechanic fixed my car in less than an hour — Механик отремонтировал мою машину менее чем за час.
  • My dream is to become a pilot and travel around the world — Я мечтаю стать пилотом и путешествовать по миру.

Редкие и необычные профессии на английском языке

Конечно, выучить все профессии на английском языке невозможно. Но мы советуем запомнить 10 необычных вариантов, которые существуют в мире.

Это пригодится вам при общении на английском, а ещё вы точно удивите своих собеседников.

  1. Waterslide tester — тестировщик водных горок,
  2. Panda caretaker — смотритель за пандами,
  3. Animal feed taster — дегустатор кормов для животных,
  4. Lego sculptor — скульптор из Lego,
  5. Professional dreamer — профессиональный соня,
  6. The author of foresight for cookies — автор предсказаний для печенья,
  7. Passenger pusher — трамбовальщик пассажиров,
  8. Paint observer — наблюдатель за высыханием краски,
  9. Ant hunter — охотник за муравьями,
  10. Penguin flipper — переворачиватель пингвинов.

Как спросить на английском о профессии и месте работы?

Во время разговора с иностранцем вы можете спросить о его деятельности. Сделать это можно следующим образом:

  • What do you do for a living?
  • What is your profession?
  • What is your job?
  • What do you do?
  • What is your occupation?

Если вы заметили у своего собеседника определенные признаки, характерные для той или иной профессии, можно воспользоваться уточняющим вопросом и проверить свое предположение.

  • Are you a doctor? — Вы врач?
  • You're not a lawyer, by any chance? — Ты, случайно, не юрист?
  • I noticed that you are very sociable. You work as a teacher, don't you? — Я заметила, что ты очень общительный. Ты работаешь учителем, не так ли?
  • You know a lot about medicine! Do you work as a nurse? — Ты хорошо разбираешься в медицине! Ты работаешь медсестрой?
  • You must be a police officer. Am I right? — Ты, наверное, работаешь офицером полиции. Я угадала?

Чтобы поддержать разговор и проявить интерес, задайте несколько вопросов, касающихся работы вашего собеседника. Например:

  • What do you like most about your job? — Что тебе больше всего нравится в работе?
  • What are the challenges of your job? — В чём заключаются сложности твоей работы?
  • What is the benefit of your work? — В чём польза твоей работы?
  • What advice would you give to someone who is considering a career in your field? — Что бы ты посоветовал тем, кто строит карьеру в твоей сфере?

Также можно похвалить собеседника за его достижения в работе. В частности, попробуйте сказать:

  • I'm so proud of you for all that you've accomplished in your career — Я так горжусь твоими успехами в карьере.
  • You're an inspiration to me — Ты вдохновляешь меня.
  • I am sure that you will achieve a lot in your field — Я уверен, что ты многого добьешься в своей сфере.
  • I'm so glad that you're doing what you love — Я очень рада, что ты занимаешься любимым делом.

Как описать свою профессию и обязанности на английском?

Во время собеседования в иностранной компании или при знакомстве с новыми коллегами вам обязательно понадобится грамотная самопрезентация на английском языке.

А чтобы сделать рассказ о своей деятельности более креативным и небанальным, рекомендуем добавить в речь меткие идиомы из нашей подборки ниже!

Learn the ropes Пройти стажировку, освоить все тонкости профессии
Keep your nose to the grindstone Усердно работать
Put in a shift Отработать смену
Throw in the towel Сдаться, опустить руки
Hit the ground running Сразу же начать успешную карьеру на новой работе
Burn the candle at both ends Много работать с самого утра до поздней ночи
Burn the midnight oil Не спать до поздней ночи, чтобы учиться или выполнять какую-то другую работу
Jack of all trades, master of none О человеке, который разбирается во многих вещах, но не является экспертом ни в одной
Put the cart before the horse Делать что-то в неправильном порядке
Get the ball rolling Начать работу над процессом или проектом
Square peg in a round hole Человек, который не подходит для определенной работы или должности
Work all the hours that God sends Работать как можно больше, сверхурочно
Go the extra mile Делать больше, чем от вас ожидают
Pull strings Использовать свое влияние, чтобы что-то получить или помочь кому-то
A labor of love Работа, которую вы выполняете с удовольствием
Work like a charm Работать очень эффективно
Bite off more than you can chew Пытаться сделать что-то слишком сложное для вас
In the hot seat Нести ответственность за важные дела

Распространенные суффиксы для образования названий профессий

А вы знали, что в английском языке есть суффиксы, с помощью которых можно образовывать названия профессий от других слов? Нет? Тогда давайте посмотрим.

-er teach → teacher
drive → driver
bake → baker
-or act → actor
direct → director
translate → translator
-ist science → scientist
art → artist
psychology → psychologist
-ian music → musician
politics → politician
library → librarian
-ant / -ent assist → assistant
account → accountant
study → student

Чтобы эффективно совершенствовать свой язык, важно проверить уровень английского. Это поможет вам понять, на каком этапе вы находитесь и какие аспекты требуют улучшения.

Хотите уверенно использовать английский в рабочей среде? На курсе корпоративный английский в Grade вы сможете улучшить свои навыки вместе с командой профессионалов!

Другие блоги по тегам:
  • A2 Key
  • B1 Preliminary
  • General English
  • Speaking
  • Vocabulary
  • Writing
3

Оставить комментарий Отменить ответ

Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)

Читайте также

Времена года на английском языке: названия сезонов и 60+ слов и выражений с переводом

5 минут

Зима на английском языке: слова, выражения, идиомы и цитаты с переводом

6 минут

Как составить резюме на английском языке (CV): структура, правила и готовый образец

5 минут

Как говорить о возрасте на английском языке: правила, вопросы и ответы

5 минут

Do, Does и Did в английском языке: правила использования, разница и примеры

8 минут

Условные предложения в английском языке (Conditionals): типы, правила использования и таблица

5 минут

Подписка на рассылку

Советы по подготовке к экзаменам, анонсы событий и блоги об английском

Заполните поле Email

Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.

Спасибо! Остался один шаг

Подтвердите подписку в письме, которое мы отправили. Не видите его? Проверьте папки «Промоакции» и «Спам».

Экзамены Cambridge English
Все экзамены Cambridge English Даты экзаменов и регистрация
Преподавателям
Все об обучении преподавателей CELTA & DELTA Terms and Conditions Договор присоединения
Курсы английского
Все курсы английского Разговорные клубы Тест на уровень английского
Пользователю
Кабинет пользователя Правила центра Договор обучения Privacy Policy Скидки Найти сертификат Карта сайта
О нас
О компании Лицензии Наша команда Вакансии Благотворительность Блог Новости Отзывы СМИ о нас Контакты
Все экзамены Cambridge English Даты экзаменов и регистрация
Все об обучении преподавателей CELTA & DELTA Terms and Conditions Договор присоединения
Все курсы английского Разговорные клубы Тест на уровень английского
Кабинет пользователя Правила центра Договор обучения Privacy Policy Скидки Найти сертификат Карта сайта
О компании Лицензии Наша команда Вакансии Благотворительность Блог Новости Отзывы СМИ о нас Контакты

Нажимая "Принять", вы даете согласие на сохранение файлов cookie на вашем устройстве для улучшения навигации по сайту, осуществления анализа использования сайта и повышения качества рекламы. Политика конфиденциальности