grade
  • RU

Гість

Авторизуватися
Усі іспити Cambridge English YLE Starters, Movers, Flyers A2 Key (KET) B1 Preliminary (PET) B2 First (FCE) C1 Advanced (CAE) C2 Proficiency (CPE) TKT (усі модулі) Linguaskill Дати іспитів та реєстрація Іспити в Польщі Партнерська програма
Усі курси підготовки до іспитів Підготовка до FCE Підготовка до CAE Підготовка до CPE Підготовка до IELTS Підготовка до TOEFL Підготовка до НМТ Підготовка до ЄВІ
Усе про навчання для викладачів CELTA DELTA TKT Teaching Kids & Teens Події та записи Тренінги на замовлення Партнерська програма Платформа Grade University
Усі курси англійської мови Вивчення рівня Розмовна англійська Англійська для підлітків Англійська для дітей Підготовка до іспитів Корпоративна англійська Індивідуальні заняття Розмовні клуби Тест на рівень англійської
Про компанію Ліцензії Наша команда Вакансії Благодійність Блог Новини Контакти
Мова сайту
UK RU
Усі іспити Cambridge English YLE Starters, Movers, Flyers A2 Key (KET) B1 Preliminary (PET)
B2 First (FCE) C1 Advanced (CAE) C2 Proficiency (CPE) TKT (усі модулі)
Linguaskill Дати іспитів та реєстрація Іспити в Польщі Партнерська програма
Усі курси підготовки до іспитів Підготовка до FCE Підготовка до CAE
Підготовка до CPE Підготовка до IELTS Підготовка до TOEFL
Підготовка до НМТ Підготовка до ЄВІ
Усе про навчання для викладачів CELTA DELTA
TKT Teaching Kids & Teens Події та записи
Тренінги на замовлення Партнерська програма Платформа Grade University
Усі курси англійської мови Вивчення рівня Розмовна англійська Англійська для підлітків
Англійська для дітей Підготовка до іспитів Корпоративна англійська Індивідуальні заняття
Розмовні клуби Тест на рівень англійської
Про компанію Ліцензії Наша команда Вакансії
Благодійність Блог
Новини Контакти
  1. Головна
  2. 😀 Блог
  3. Професії англійською мовою: 100+ назв з перекладом за сферами
  • Назви професій англійською мовою за сферами діяльності
  • Рідкісні та незвичайні професії англійською мовою
  • Як запитати англійською про професію та місце роботи?
  • Як описати свою професію та обов'язки англійською?
  • Поширені суфікси для утворення назв професій
3

Професії англійською мовою: 100+ назв з перекладом за сферами

  • Анна Романюк

    Content manager

  • Катерина Кобєлєва

    Content manager

Професії англійською мовою: 100+ назв з перекладом за сферами
23.10.2026
3
5 хвилин

Потрапили в новий колектив, але не знаєте з чого почати small talk❓ Робота — це універсальна тема для обговорення з незнайомими людьми.

Тим, хто вивчає англійську мову, варто знати назви професій, щоб підтримати розмову з іноземними колегами чи друзями.

У цьому матеріалі ми розглянемо назви найпоширеніших професій з різних сфер та особливості кожної роботи англійською мовою!

Назви професій англійською мовою за сферами діяльності

Бізнес, фінанси та менеджмент (Business & Finance)

Розпочнемо нашу добірку з важливої сфери, на якій тримається економіка країни. Саме так — говоритимемо про сферу бізнесу.

Рекомендуємо переглянути список професій англійською мовою з перекладом.

  • Chief executive officer (CEO) — генеральний директор,
  • Chief financial officer (CFO) — фінансовий директор,
  • Chief marketing officer (CMO) — директор з маркетингу,
  • Chief sales officer (CSO) — директор з продажів,
  • Accountant — бухгалтер,
  • Auditor — аудитор,
  • Tax accountant — податковий бухгалтер,
  • Financial analyst — фінансовий аналітик,
  • Marketing manager — менеджер з маркетингу,
  • Brand manager — бренд-менеджер,
  • Product manager — продуктовий менеджер,
  • Sales manager — менеджер з продажів,
  • Public relations specialist — фахівець зі зв’язків з громадськістю,
  • Human resources manager — HR-менеджер,
  • Entrepreneur — підприємець,
  • Office manager — офіс-менеджер,
  • Business consultant — бізнес-консультант.

Нижче кілька прикладів, як ці слова можуть використовуватися у діловій англійській мові й не тільки.

  • I have come a long way from an assistant accountant to the CEO of an IT company — Я пройшов довгий шлях від помічника бухгалтера до генерального директора IT-компанії. 
  • Our HR manager has found a great specialist to join our firm — Наш HR-менеджер знайшов чудового спеціаліста, який приєднався до нашої компанії.
  • Every month our office manager organises a vitamin day in the company, where every employee can enjoy fresh fruit — Щомісяця наш офіс-менеджер організовує вітамінний день в компанії, де кожен працівник може насолодитися свіжими фруктами.

IT, технології та інженерія (IT & Engineering)

Технології розвиваються, а разом із ними з’являються нові професії — від розробників програмного забезпечення до фахівців зі штучного інтелекту.

А ще у сфері IT та інженерії часто доводиться спілкуватися з іноземними колегами, тому варто знати, як називаються ці професії англійською:

  • Software developer — розробник програмного забезпечення,
  • Software engineer — інженер-програміст,
  • Web developer — веброзробник,
  • Game developer — розробник ігор,
  • QA engineer — інженер із тестування програмного забезпечення,
  • Data analyst — аналітик даних,
  • Cybersecurity specialist — фахівець із кібербезпеки,
  • Systems administrator — системний адміністратор,
  • IT support specialist — фахівець із технічної підтримки,
  • AI engineer — інженер зі штучного інтелекту,
  • UX/UI designer — UX/UI-дизайнер,
  • IT project manager — керівник IT-проєктів,
  • Robotics engineer — інженер із робототехніки.

А тепер подивімося, як говорять про айтівців у реченнях. Ці приклади стануть у пригоді й тим, хто вивчає англійську для IT:

  • My brother works as a software developer for an international company — Мій брат працює розробником програмного забезпечення в міжнародній компанії.
  • We need a data analyst to help us interpret the results — Нам потрібен аналітик даних, який допоможе інтерпретувати результати.
  • She wants to become a robotics engineer and design intelligent machines — Вона хоче стати інженеркою з робототехніки та проєктувати розумні машини.

Медицина та охорона здоров’я (Healthcare & Medicine)

Heroes in white coats. герої в білих халатах Власне, так можна описати медпрацівників, адже саме вони стоять на варті нашого життя та здоровʼя. Медична англійська допоможе дізнатися, як називаються популярні професії у цій сфері.

Doctor Лікар
Nurse Медсестра
Pharmacist Фармацевт
Dentist Стоматолог
Ophthalmologist Окуліст
Pediatrician Педіатр
Veterinarian Ветеринар
Physiotherapist Фізіотерапевт
Surgeon Хірург
Traumatologist Травматолог
Gynecologist Гінеколог
Cardiologist Кардіолог
Dermatologist Дерматолог
Endocrinologist Ендокринолог
Gastroenterologist Гастроентеролог
Psychiatrist Психіатр
Psychologist Психолог
Nutritionist Дієтолог

  • Despite the air raid, the surgeon continued the operation, which lasted 10 hours — Попри повітряну тривогу, хірург продовжив операцію, яка тривала 10 годин.
  • A nice nurse took care of my grandfather when he was in hospital — Мила медсестра опікувалась моїм дідусем, коли він був у лікарні.
  • The majority of patients visit a traumatologist in winter — Більшість пацієнтів звертаються до травматолога узимку.

Освіта та наука (Education & Science)

Навчання не закінчується після школи чи університету — ми здобуваємо нові знання протягом усього життя. А дехто вирішує й надалі розвиватися в освітній або науковій сфері після здобуття вищої освіти.

Подивімося, як називати освітян і науковців англійською мовою:

  • Teacher — учитель,
  • School principal — директор,
  • Private tutor — приватний репетитор,
  • Lecturer — викладач,
  • Professor — професор,
  • University researcher — науковий співробітник університету,
  • Research scientist — науковець,
  • Laboratory technician — лаборант,
  • Biologist — біолог,
  • Chemist — хімік,
  • Physicist — фізик,
  • Mathematician — математик,
  • Astronomer — астроном,
  • Geologist — геолог,
  • Librarian — бібліотекар,
  • Academic advisor — академічний консультант.

І також погляньмо на приклади уживання цих слів:

  • My dream is to become a teacher and make learning fun for children — Я мрію стати вчителем і зробити навчання цікавим для дітей.
  • The astronomer invited us to observe the stars through a telescope — Астроном запросив нас поспостерігати за зорями в телескопі.
  • My friend is a biologist who studies rare species of animals — Мій друг — біолог, який досліджує рідкісні види тварин.

Мистецтво та дизайн (Arts & Design)

Спілкування з творчими людьми завжди викликає інтерес. Інколи складається враження, що люди мистецтва знають більше, ніж інші, вони загадкові, темпераментні й творчі.

Тож ми вирішили виокремити найпопулярніші професії англійською мовою у сфері мистецтва.

Painter Художник
Graphic designer Графічний дизайнер
Sculptor Скульптор
Photographer Фотограф
Video artist Відеохудожник
Illustrator Ілюстратор
Web designer Веб-дизайнер
Interior designer Дизайнер інтерʼєрів
Actor Актор
Dancer Танцівник
Singer Співак
Musician Музикант
Animator Аніматор
Theater director Театральний директор
Film director Кінорежисер
Writer Письменник
Poet Поет
Costume designer Дизайнер костюмів
Architect Архітектор
Choreographer Хореограф
Music producer Музичний продюсер
Dubbing actor Актор дубляжу
Conductor Диригент

Бʼємося об заклад, що використання цих слів у реченнях ви точно зустрічали у фільмах чи книжках.

  • Ever since I was a child, I dreamed of becoming a famous singer — Ще з дитинства я мріяла стати знаменитою співачкою.
  • The college in Boston offers training in photography, screenwriting and acting — Коледж у Бостоні пропонує навчання фотографії, сценарній та акторській майстерності.
  • Unexpectedly, the musicians from the Scorpions group became authorities for the modern generation — Неочікувано музиканти групи Scorpions стали авторитетами для сучасного покоління.

Також радимо ознайомитися з лексикою для дизайнерів інтер’єру, щоб поповнити словниковий запас професійними термінами зі сфери мистецтва та дизайну.

ЗМІ (Media)

Медійники щодня стикаються з потоком важливої інформації, яка змінює світ, ранить, лікує та дуже втомлює… Тому робота в медіа вимагає стресостійкості, готовності до викликів та багато кави. Проте доносити інформацію до суспільства можуть не лише журналісти. 

Загалом сфера медіа налічує близько 30 професій. Вони пов’язані з виробництвом, розповсюдженням та споживанням інформації. Ми ж розглянемо найпопулярніші з них.

  • Journalist — журналіст,
  • Director — режисер,
  • Operator Cameraman — оператор,
  • Editor — редактор
  • Announcer — диктор,
  • Proofreader — коректор,
  • TV presenter — телеведучий,
  • TV journalist — тележурналіст,
  • Correspondent — кореспондент,
  • Content manager — контент-менеджер,
  • Editor of the news feed — редактор стрічки новин,
  • Editor-in-Chief — шеф-редактор,
  • Copywriter — копірайтер,
  • Radio presenter — радіоведучий.

Аби краще зрозуміти значення цих слів, пропонуємо подивитися, який вигляд вони можуть мати в реченні.

  • Before I became a copywriter, I worked for three years as a journalist on a newswire — До того, як я стала копірайтеркою, я три роки працювала журналісткою на стрічці новин.
  • A TV presenter should be able to avoid unpleasant situations in live broadcasts — Телеведучий повинен вміти уникати неприємних ситуацій у прямому ефірі.
  • Due to the poor connection, our correspondent did not go on air — Через поганий звʼязок наш кореспондент не вийшов в ефір.

Сфера обслуговування, кулінарія та туризм (Services, Cooking & Tourism)

Уявіть, що ви подорожуєте іншою країною: зупиняєтеся в затишному готелі, смакуєте місцеві страви в автентичному ресторанчику та знайомитеся з новими людьми.

За таких обставин англійська допоможе не лише порозумітися з персоналом, а й дізнатися більше про культуру іншої країни.

Вивчіть кілька назв професій, щоб упевненіше спілкуватися з персоналом!

  • Chef — кухар,
  • Sous chef — су-шеф (помічник шеф-кухаря),
  • Baker — пекар,
  • Pastry cook — кухар-кондитер,
  • Saucier — кухар, що відповідає за соуси,
  • Bartender / Barmaid for a woman   — бармен,
  • Barista — бариста,
  • Sommelier — сомельє,
  • Waiter / Waitress — офіціант / офіціантка,
  • Hotel manager — керівник готелю,
  • Receptionist — адміністратор на рецепції,
  • Tour guide — екскурсовод,
  • Travel agent — турагент,
  • Tour operator — туроператор,
  • Flight attendant — бортпровідник,
  • Customer service representative — фахівець з обслуговування клієнтів.

Як ці слова можуть вживатися у реченні? Ми підготували кілька прикладів, які ви можете переглянути нижче!

  • Two years ago, I ate the most delicious pizza in my life from an Italian chef — Два роки тому я їла найсмачнішу піцу у своєму житті від італійського шефа.
  • On the first day of work, the barista broke two cups of coffee — У перший робочий день бариста розбив дві чашки кави.
  • Our tour guide told us fascinating stories about the city — Наш екскурсовод розповів нам захопливі історії про місто.

Юриспруденція, безпека та правоохоронні органи (Law & Public Safety)

Любите детективні серіали, де адвокати викривають хитрі схеми, а слідчі шукають докази? Тоді ви точно не раз чули назви цих професій англійською!

Lawyer Юрист
Attorney Адвокат
Judge Суддя
Prosecutor Прокурор
Detective Детектив
Police officer Поліціянт
Police inspector Інспектор поліції
Criminal investigator Слідчий у кримінальних справах
Forensic scientist Судовий експерт-криміналіст
Security guard Охоронець
Firefighter Пожежник
Paramedic Парамедик
Notary Нотаріус
Legal counsel Юрисконсульт
Tax inspector Податковий інспектор
Bailiff Судовий виконавець
Prison officer Тюремний наглядач

Пропонуємо розглянути кілька прикладів, які покажуть, як терміни англійською для юристів уживаються в реченнях.

  • During the conversation club, we discussed a documentary series about lawyers — Під час розмовного клубу ми обговорювали документальний серіал про адвокатів.
  • The firefighter rescued a family from the burning building — Пожежник урятував родину з охопленої вогнем будівлі.
  • The problem in many countries is corrupt judges and prosecutors — Проблема багатьох країн — корумповані судді та прокурори.

Будівництво, транспорт та робочі спеціальності (Trades & Transport)

Будинки, дороги, автомобілі та потяги — за всім цим стоїть робота фахівців різних професій. Хтось проєктує будівлі, хтось ремонтує техніку, а хтось доставляє людей чи вантажі до місця призначення.

Знаючи назви цих професій англійською, ви зможете легко розповісти про свою роботу або зрозуміти, чим займаються інші.

  • Builder — будівельник,
  • Architect — архітектор,
  • Electrician — електрик,
  • Plumber — сантехнік,
  • Carpenter — тесляр,
  • Welder — зварювальник,
  • Mechanic — механік,
  • Truck driver — водій вантажівки,
  • Bus driver — водій автобуса,
  • Taxi driver — водій таксі,
  • Train driver — машиніст потяга,
  • Pilot — пілот,
  • Construction worker — будівельний робітник.

Подивімося, як говорити про ці професії англійською в повсякденних ситуаціях:

  • My uncle is an electrician and often helps our neighbours — Мій дядько — електрик і часто допомагає нашим сусідам.
  • The mechanic fixed my car in less than an hour — Механік відремонтував мою машину менш ніж за годину.
  • My dream is to become a pilot and travel around the world — Я мрію стати пілотом і подорожувати світом.

Рідкісні та незвичайні професії англійською мовою

Звісно, фізично вивчити всі професії англійською мовою неможливо. Але радимо запамʼятати 10 незвичних варіацій, що існують у світі.

Це знадобиться вам під час спілкування англійською, а ще ви точно здивуєте своїх співрозмовників.

  1. Waterslide tester — тестувальник водних гірок,
  2. Panda caretaker — доглядач за пандами,
  3. Animal feed taster — дегустатор кормів для тварин,
  4. Lego sculptor — Lego-скульптор,
  5. Professional dreamer — професійний сонько,
  6. The author of foresight for cookies — автор передбачень для печива,
  7. Passenger pusher — трамбувальник пасажирів,
  8. Paint observer — спостерігач за висиханням фарби,
  9. Ant hunter — мисливець за мурашками,
  10. Penguin flipper — перевертач пінгвінів.

Як запитати англійською про професію та місце роботи?

Під час розмови з іноземцем ви можете запитати про його діяльність. Це можна зробити наступним чином:

  • What do you do for a living?
  • What is your profession?
  • What is your job?
  • What do you do?
  • What is your occupation?

Якщо ви помітили у свого співрозмовника певні ознаки, що притаманні тій чи іншій професії, можна використати уточнення і перевірити свій здогад.

  • Are you a doctor? — Ти лікар?
  • You're not a lawyer, by any chance? — Ти, випадково, не юрист?
  • I noticed that you are very sociable. You work as a teacher, don't you? — Я помітила, що ти дуже комунікабельний. Працюєш вчителем, чи не так?
  • You know a lot about medicine! Do you work as a nurse? — А ти розбираєшся в медицині! Працюєш медсестрою?
  • You must be a police officer. Am I right? — Ти, напевне, працюєш офіцером поліції. Я вгадала?

Аби підтримати розмову та висловити зацікавленість, поставте кілька питань, що стосуються роботи вашого співрозмовника. Наприклад:

  • What do you like most about your job? — Що найбільше тобі подобається у роботі?
  • What are the challenges of your job? — У чому полягають труднощі твоєї роботи?
  • What is the benefit of your work? — Яка користь від твоєї роботи?
  • What advice would you give to someone who is considering a career in your field? — Що б ти порадив тим, хто будує кар'єру у твоїй сфері?

Також можете похвалити співрозмовника за його досягнення у роботі. Зокрема спробуйте сказати:

  • I'm so proud of you for all that you've accomplished in your career — Я так пишаюсь твоїми успіхами в карʼєрі.
  • You're an inspiration to me — Ти надихаєш мене.
  • I am sure that you will achieve a lot in your field — Я впевнений, що ти багато чого досягнеш у своїй сфері.
  • I'm so glad that you're doing what you love — Я дуже рада, що ти займаєшся улюбленою справою.

Як описати свою професію та обов’язки англійською?

Під час проходження співбесіди в іноземну компанію або ж знайомства з новими колегами вам обов’язково знадобиться грамотна самопрезентація англійською мовою.

А щоб зробити розповідь про свою діяльність більш креативною та небанальною, рекомендуємо додати до мовлення влучні ідіоми з нашої добірки нижче!

Learn the ropes Пройти стажування, осягнути всі тонкощі професії
Keep your nose to the grindstone Наполегливо працювати
Put in a shift Відпрацювати зміну
Throw in the towel Здатися, опустити руки
Hit the ground running Одразу почати успішну карʼєру на новій роботі
Burn the candle at both ends Багато працювати з самого ранку до пізньої ночі
Burn the midnight oil Не спати допізна, щоб вчитися або виконувати якусь іншу роботу
Jack of all trades, master of none Про людину, яка розуміється на багатьох речах, але не є експертом у жодній
Put the cart before the horse Робити щось у неправильному порядку
Get the ball rolling Розпочати роботу над процесом чи проєктом
Square peg in a round hole Людина, яка непристосована до певної роботи чи посади
Work all the hours that God sends Якомога більше працювати, понаднормово
Go the extra mile Робити більше, ніж від вас очікують
Pull strings Використовувати свій вплив, щоб отримати щось або допомогти комусь іншому
A labor of love Робота, яку ви робите із задоволенням
Work like a charm Дуже ефективно працювати
Bite off more than you can chew Намагатись зробити щось занадто складне для вас
In the hot seat Бути відповідальним за важливі речі

Поширені суфікси для утворення назв професій

А ви знали, що в англійській мові є суфікси, за допомогою яких можна утворювати назви професій від інших слів? Ні? То нумо поглянемо.

-er teach → teacher
drive → driver
bake → baker
-or act → actor
direct → director
translate → translator
-ist science → scientist
art → artist
psychology → psychologist
-ian music → musician
politics → politician
library → librarian
-ant / -ent assist → assistant
account → accountant
study → student

Для того, щоб ефективно вдосконалити свою мову, важливо перевірити рівень англійської. Це допоможе вам зрозуміти, на якому етапі ви перебуваєте, і які аспекти потребують покращення.

Прагнете впевнено використовувати англійську в робочому середовищі? На курсі корпоративна англійська в Grade ви зможете поліпшити навички разом із командою професіоналів!

Інші блоги по тегам:
  • A2 Key
  • B1 Preliminary
  • General English
  • Speaking
  • Vocabulary
  • Writing
3

Залишити коментар Скасувати відповідь

Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)

Читайте також

Пори року англійською мовою: назви сезонів та 60+ слів і виразів із перекладом

5 хвилин

Зима англійською мовою: слова, вирази, ідіоми та цитати з перекладом

6 хвилин

Як скласти резюме англійською мовою (CV): структура, правила та готовий зразок

5 хвилин

Як говорити про вік англійською мовою: правила, запитання та відповіді

5 хвилин

Do, Does, Did в англійській мові: правила вживання, різниця та приклади

8 хвилин

Умовні речення в англійській мові (Conditionals): типи, правила вживання та таблиця

5 хвилин

Підписка на розсилку

Поради з підготовки до іспитів, анонси подій та блоги про англійську

Заповніть поле Email

Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте пізніше.

Дякуємо! Залишився один крок

Підтвердіть підписку в листі, який ми надіслали. Не бачите його? Перевірте папки «Пропозиції» та «Спам».

Іспити Cambridge English
Усі іспити Cambridge English Дати іспитів та реєстрація
Викладачам
Усе про навчання для викладачів CELTA & DELTA Terms and Conditions Договір приєднання
Курси англійської
Усі курси англійської Розмовні клуби Тест на рівень англійської
Користувачу
Кабінет користувача Правила центру Договір навчання Privacy Policy Знижки Знайти сертифікат Мапа сайту
Про нас
Про компанію Ліцензії Наша команда Вакансії Благодійність Блог Новини Відгуки ЗМІ про нас Контакти
Усі іспити Cambridge English Дати іспитів та реєстрація
Усе про навчання для викладачів CELTA & DELTA Terms and Conditions Договір приєднання
Усі курси англійської Розмовні клуби Тест на рівень англійської
Кабінет користувача Правила центру Договір навчання Privacy Policy Знижки Знайти сертифікат Мапа сайту
Про компанію Ліцензії Наша команда Вакансії Благодійність Блог Новини Відгуки ЗМІ про нас Контакти

Натискаючи "Прийняти", ви даєте згоду на збереження файлів cookie на вашому пристрої для поліпшення навігації сайтом, здійснення аналізу використання сайту та підвищення якості реклами. Політика конфіденційності