Медичні терміни та вирази англійською 🩺 які має знати кожен лікар

☝ Лікарі одні з тих, для кого знання англійської є важливою, проте неочевидною, навичкою. Адже, медицина — сфера, що постійно розвивається. Зʼявляються нові дослідження, інструменти, апарати та ліки. І щоб залишатись в курсі цих змін не обійтись без знання міжнародної мови.

До слова, медична англійська є важливою для фахівців, які працюють у міжнародних клініках або спілкуються з пацієнтами з різних країн.

Тож, якщо ви лікар, то цей блог для вас! Погляньмо на словник корисних слів та виразів.

Медичний персонал англійською

Базові знання про лікарів та специфіку їхньої роботи потрібні кожному. Адже невідомо коли вам знадобиться допомога цих фахівців — у відпустці закордоном, у відрядженні чи за інших обставин.

• Surgeon — хірург
• Anesthesiologist — анестезіолог
• Cardiologist — кардіолог
• Traumatologist — травматолог
• Orthopedist — ортопед
• Gastroenterologist — гастроентеролог
• Dermatologist — дерматолог
• Gynaecologist — гінеколог
• Urologist — уролог
• Ophthalmologist — лікар-офтальмолог
• Therapist — терапевт
• Nurse — медсестра
• Paediatrician — педіатр
• Physician — лікар

• Doctor — лікар
• Family doctor — сімейний лікар
• Midwife — акушерка
• Obstetrician — акушер
• Neurologist — невролог
• Pharmacist — фармацевт
• Physician — аптека
• Physician’s assistant — помічник лікаря
• Physiotherapist — фізіотерапевт
• Dentistry — дантист
• Plastic surgeon — пластичний хірург

Цей перелік містить лише спеціальності у сфері охорони здоров’я. Якщо ви хочете розширити свій словниковий запас і дізнатися, як звучать інші професії англійською у різних галузях бізнесу та науки, перегляньте наш окремий матеріал.

Медичні заклади та відділення

Загальні терміни

Терміни з медичної сфери можуть бути знайомими для лікарів, адже більшість з них похідні від латинських слів. До речі, знання латинської може допомогти опанувати велику кількість англійських слів лікарям.

Тож, погляньмо на doctor’s vocabulary від Grade.

• Ache — біль
• Acute — гострий, пронизливий
• Ambulance — швидка допомога
• Amputation — ампутація
• Alternative medicine — альтернативна медицина
• Attendant — обслуговуючий персонал
• Appointment — призначення, наприклад, наступного запису
• Biopsy — біопсія
• Bed rest — постільний режим
• Blood type — група крові
• Brace — скоба
• Capsule — капсула
• Casualty — поранений
• Clinical trial — клінічне дослідження
• Community hospital — громадська лікарня

• Consult — проконсультуватися
• Critical care — реанімація
• Crutch — милиця
• Cure — вилікувати
• Dental surgeon — хірург-стоматолог
• Diagnose — діагностувати
• Dose — доза
• Emergency room — кімната невідкладної допомоги
• Examination — обстеження
• Face covering — покриття обличчя
• First aid — перша допомога
• Hospitalization — госпіталізація
• Implant — імплант
• Informed consent — інформована згода
• Injection — ін’єкція
• Intensive care — інтенсивна терапія
• Junior doctor — молодший лікар
• Life support machine — апарат життєзабезпечення
• Medicine man — знахар
• Monitor — монітор
• Operate — оперувати
• Operating table — операційний стіл
• Operating theatre — операційна
• Oxygen mask — киснева маска
• Painkilling — болезаспокійливий
• Painless — безболісно
• Personal protective equipment — засоби індивідуального захисту
• Pill — таблетка
• Placebo — плацебо
• Prescribe — прописувати
• Prescription — рецепт
• Side effect — побічний ефект
• Sleeping pill — снодійне
• Soothe — слінг
• Sticking plaster — лейкопластир
• Thermometer — термометр
• Traditional medicine — традиційна медицина
• Transplant — пересадка
• X-ray — рентген

Травми та поранення

Частини тіла

Також важливо розуміти, як називаються частини тіла англійською. Ми зібрали назви частин тіла та поділили їх за рівнями знань, аби вам було легше ознайомитись з новими для себе словами.

А1-А2

В1-В2

C1

Корисні вирази

Звісно, для того, щоб вільно приймати пацієнтів англійською цих фраз буде замало, однак аби розпочати вивчення іноземної мови для роботи — більш ніж достатньо.

• How bad is your pain? — Наскільки сильно болить?
• Are you in pain all the time / is your pain steady or does it come and go? — Вам боляче постійно / біль постійний чи він приходить й минається?
• Do painkillers stop the pain or just reduce it? For how long? — Знеболювальне припиняє біль чи просто зменшує, і як на довго?
• Tests help diagnose identify  health problem — Аналізи допомагають діагностувати визначити проблеми зі здоровʼям.
• You need to have a blood and urine test — Вам потрібно зробити аналіз крові та сечі.
• To begin with, undergo an ultrasound and an X-ray of the hip bone — Для початку пройдіть ультразвукове дослідження та рентген тазостегнового суглоба.

• I’d like to keep you here overnight for observation — Я хотів би залишити вас тут на ніч для спостереження.
• We’ll know more in a few days — Ми знатимемо більше за кілька днів.
• We haven’t made a diagnosis yet, but we’ve ruled out cancer — Ми ще не поставили діагноз, але ми виключили рак.
• Does it hurt when i press here? — Чи боляче, коли я натискаю тут?
• I’m going to prescribe you some antibiotics — Я пропишу вам антибіотики.
• Do you have any allergies? — Чи є у вас алергія?

Отже, у нас вийшов словник для старту вивчення мови та поповнення власного лексикону для лікарів та їх пацієнтів також . Проте, в один блог не умістити всю термінологію, бо англійська для медиків має багато розгалужень. Однак, рішення є!

Ми у Grade.ua пропонуємо корпоративне навчання для медичних закладів. Як долучитися?

Зверніть увагу, медицина англійською мовою також представлена в більшості сучасних міжнародних підручників та наукових статей. Тож це чудова можливість для професійного зростання вас або вашої команди! 

За детальною інформацією про будь-який курс англійської мови чи напрям навчання ви можете звернутись:

• за номерами телефону +380 (044) 580 11 00, +380 (050) 580 11 00, +380 (063) 580 11 00, +380 (098) 580 11 00;
• електронною поштою info@grade.ua,
• в офіс за адресою Ярославів Вал 13/2Б, офіс 32.

І памʼятайте “mens sana in corpore sano” — в здоровому тілі здоровий дух!