Все, кто изучает английский, знают, что существует формальный и неформальный стили, которые используются в разных жизненных ситуациях. Формальный стиль требуется в письмах к незнакомым и малознакомым людям (например, сопроводительных при устройстве на работу, в рабочей переписке), в эссе на экзаменах. Неформальному стилю отводится сфера частной жизни — общение с родственниками и друзьями.
Чтобы с легкостью переключаться с одного стиля на другой, нужно знать, какая лексика закреплена за каждым из них. Итак, какое слово или выражение выбрать из двух с одинаковым значением? Посмотрим на список. Первое слово в каждой паре — это неформальный стиль, второе — формальный.
Английские глаголы формального и неформального стиля общения
Block / undermine – препятствовать, подрывать
Blow up /explode – взрывать(ся)
Bring about / cause – становиться причиной
Deal with / handle – иметь дело с, решать
Fill in / inform – информировать
Fill in / substitute – заменять, выходить на работу вместо
Find out / discover, ascertain – узнавать, выяснять, обнаруживать
Free / release – освобождать
Get / obtain – получать
Get in touch with / contact – связываться, контактировать
Get on someone’s nerves / bother – досаждать, беспокоить
Give the go ahead, greenlight / authorize, authorize – разрешать, давать полномочия
Go against / oppose – выступать против
Go down / decrease – уменьшаться, снижаться
Go up / increase – увеличиваться, повышаться
It’s about / It concerns, It’s in regards to – по поводу, касательно
Keep / retain – сохранять, оставлять
Leave out / omit – пропускать
Let / permit – разрешать, позволять
Look at / examine – исследовать
Make up / fabricate – придумывать, фабриковать
Need to / required – нужно, требуется
Point out / indicate – указывать
Put off / postpone, delay – откладывать
Put up / tolerate – терпеть
Rack up / accumulate – накапливать
Ring up / call – звонить
Say sorry / apologize, apologise – извиняться
Seem / appear – казаться
Set up / establish – устанавливать
Show / demonstrate, illustrate, portray – показывать, изображать
Show up / arrive – приезжать
Stand for / represent – обозначать, символизировать
Start / commence – начинать
Think about / consider – думать о, рассматривать
- She was very talented and I felt her parents were blocking her progress.
- The new economic policy threatens to undermine the health care system.
- I think you’d better fill me in on what’s been happening.
- The industry had a duty to inform the public about the extent of the dangers.
- I’m filling in for Joe for a few days.
- Bill substituted for Larry who was off sick.
- They accused him of making the whole thing up.
- The police were accused of fabricating evidence.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 20 избитых английских слов, которых лучше избегать на IELTS, TOEFL и Кембриджских тестах
Связующие элементы в английском для формального и неформального общения
All right, Okay, OK – хорошо, подходит / Acceptable – приемлемо
Also – также / In addition, Additionally – кроме того
Anyway – в любом случае / Notwithstanding – тем не менее, несмотря на
ASAP – в кратчайший срок / as soon as possible, at your earliest convenience – в кратчайший срок/в ближайшее удобное для Вас время
But – но / However – однако
I think – думаю / In my opinion – по моему мнению
In a nutshell, Basically – короче говоря, одним словом / To summarize – подводя итог
In the end – в итоге / Finally – в заключение
In the meantime – пока что / In the interim – тем временем
Plus, Also – также / Moreover, Furthermore – более того
So – так что / Therefore, Thus – следовательно, таким образом
To sum up – в итоге / In conclusion – в заключение, подводя итог
- In a nutshell, he lied to us.
- To summarize, we believe the company cannot continue in its present form.
- Anyway, let’s leave that for the moment and look at this month’s profit figures.
- Notwithstanding some members’ objections, we must proceed according to the plan.
Слова-усилители в английском для формального и неформального общения
Lots of, a lot of / much, many – много
Tons of, heaps of / large quantities of, a number of – много, множество, целый ряд
Totally / completely, strongly – абсолютно, полностью
Really, very / definitely – очень, определенно
- I’ve got tons of work to do.
- People lack the cash reserves to buy and store large quantities of food from wholesalers.
- I’m totally exhausted.
- Bad weather had completely destroyed the crops.
Фразы для писем в английском для формального и неформального общения
Hi Robert – привет, Роберт / Dear Sir or Madam – уважаемый господин/госпожа
Just wanted to let you know… – просто хотел сказать… / I am writing to inform you… – пишу, чтобы сообщить Вам…
Love – с любовью / Yours sincerely, Yours faithfully – искренне Ваш, с уважением
Hope to hear from you soon – жду ответа / I look forward to hearing from you – буду Вам признателен за ответ
You can call me if you need anything – звони, если что-нибудь понадобится / Please do not hesitate to contact me – пожалуйста, обращайтесь в случае необходимости, будем рады ответить на все Ваши вопросы
- I just wanted to let you know that I feel awful about the accident.
- I am writing to inform you of an incident that took place earlier this morning.
Выбирайте лексику, подходящую для вашей ситуации, и коммуникация будет успешной!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 35 английских глаголов уровня Advanced для вашего IELTS, TOEFL или Кембриджских тестов
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)