Фразы на латыни, которые до сих пор используются в английском

📝 Латинский язык, хоть и давно вышел из употребления как разговорный, продолжает оставаться неотъемлемой частью современных языков. И английский — не исключение.

Некоторые латинские выражения и фразы до сих пор не имеют аналогов, ведь лучше всего передают смысл. К тому же они до сих пор считаются показателем образованности и осведомленности человека.

Поэтому не будем терять времени и расскажем об известных фразах на латыни, которые до сих пор встречаются в английском языке, и их значение.

Латинские фразы и выражения

Если вы хотите добавить своему английскому глубины и элегантности, то выражения на латыни — то, что вам нужно.

Такие фразы и слова передают мудрость и вдохновляют. А еще они могут пригодиться, когда вы не хотите долго объяснять свое состояние или впечатление, ведь в основном латинские выражения лаконичны.

Начнем с самых популярных из них!

Фразы со смыслом

Эта фраза призывает наслаждаться моментом и не откладывать жизнь на завтра. Она взята из произведения Горация и является символом эпикурейской философии, которая пропагандирует удовлетворение естественных, а не надуманных желаний.

Вот как «carpe diem» можно использовать в предложении:

• I may as well have dessert — carpe diem, right? Я могу съесть десерт, ведь стоит наслаждаться жизнью, не так ли?

В английском языке также можно встретить аналог этого выражения — «Seize the day».

Например, native speaker может сказать вам: «Don’t waste your life. Seize the day», то есть «Не трать свою жизнь впустую. Лови момент».

Эта фраза, которую приписывают Юлию Цезарю, Считается, что Цезарь произнес эту фразу перед тем, как во главе своего войска вступил на территорию северной Италии.  означает принятие окончательного решения, после которого нет обратного пути.

В английском языке также есть адаптированный вариант этого выражения — «The die is cast». Эта фраза считается идиомой и может употребляться так:

• The die was cast when negotiations failed and the war was inevitable.

Перевод здесь. Когда переговоры провалились и война стала неизбежной, решение было принято.

Эти слова также принадлежат Юлию Цезарю — так он описал свою быструю и решительную победу в битве при Зеле. Фраза символизирует молниеносный успех.

Переведенная версия этого выражения на английский не приобрела такой популярности, однако ее также можно услышать от носителей языка: I came, I saw, I conquered.

Вот как его можно использовать в предложении:

• She approached the project with determination and efficiency; she came, she saw, she conquered — Она отнеслась к проекту решительно и эффективно: пришла, увидела, победила.

По легенде эти слова выкрикнул Цезарь, когда увидел среди нападавших своего друга Брута. Считается, что это было последнее, что сказал Юлий. Поэтому фраза «Et tu, Brute?» стала символом предательства со стороны близкого человека.

Иногда это латинское выражение переводят как «You as well, Brutus?», «You too, Brutus?» или «Even you, Brutus?».

Если вы задумались нам тем, как его использовать в жизни, то вот пример:

Перевод смотрите здесь. — Я слышал, что ты проголосовал против предложения, которое я представил. Это правда? // — Да, я был против. Это было неправильное направление для команды. // — И ты, Брут? Я думал, что ты поддерживал эту идею с самого начала. // — Прости, Джон. Я должен был руководствоваться своей совестью.

Это выражение означает, что люди, употребляя алкоголь, склонны говорить правду. Оно подчеркивает, что состояние опьянения снимает социальные фильтры и заставляет людей быть откровенными.

Вы также можете встретить такой адаптированный вариант в английском языке: «In wine there is truth».

Носители могут сказать так: After a few drinks, she confessed her secrets, proving that in wine there is truth. После нескольких бокалов она призналась в своих тайнах, доказав, что в вине есть истина.

Хотите заговорить на английском?

Курс «Разговорный английский» от Grade поможет попрактиковаться и расширить словарный запас

Детали

Крылатые фразы и выражения на латыни

Латинские крылатые фразы даже сегодня остаются популярными, ведь они по-прежнему актуальны. Поэтому если хотите сделать вашу речь похожей на выступление римского оратора, таблица ниже — для вас.

Убеждены, что вы встречали эти цитаты на латыни в современном языке. Их легко можно использовать во время разговора. Такие цитаты помогут подчеркнуть главную мысль или подытожить все, что было сказано до того.

Короткие фразы на латыни

Лаконично выразить глубокую мысль помогут короткие латинские фразы. Они часто используются в различных жизненных ситуациях, где нужно сказать что-то важное в нескольких словах.

Давайте рассмотрим примеры!

• Ad astra — к звездам

Эта фраза символизирует стремление достичь высоких целей.

• Exempli gratia (e.g.) — например

• Et cetera (etc.) — и так далее

• De facto — фактически

He is the de facto leader of the group — Он фактически является лидером группы.

А что такое Ad hoc?

Рассказываем об этом латинском выражении с примерами использования

Узнать!

• Bona fide — добросовестно

Именно это имелось в виду, когда латинское выражение только начинали использовать.

Однако в современном английском языке оно приобрело новое значение и стало прилагательным, означающим «настоящий».

• Mea culpa — моя вина

Такая короткая латинская фраза пригодится, если хотите извиниться, или показать, что признаете свою ошибку.

• Pro bono — безвозмездно

Употребляется для описания работы, которая выполняется без оплаты, ради общего блага.

Латинские выражения действительно украшают современные языки. К тому же, они помогают говорящему произвести впечатление или продемонстрировать интеллект.

Однако в современный английский язык мигрировали не только известные латинские фразы, но и отдельные слова, потому переходим к ним!

Как учить новые слова, чтобы действительно их запомнить?

Подробнее

Красивые латинские слова

Некоторые латинские термины настолько часто используются в английском, что мы уже и забыли, что они происходят из другого языка. Эти слова добавляют речи выразительности и помогают передать глубокие мысли. Давайте узнаем о нескольких из них!

Aurora

Уверены, вы хоть раз слышали это латинское слово. Оно означает «рассвет» и помогает описать начало чего-то нового и прекрасного.

Вот несколько интересных фактов о слове «Aurora»:

• это имя римской богини рассвета,
• такой термин используется для обозначения полярных сияний, таких как Aurora Borealis Северное сияние и Aurora Australis, Южное сияние
• является названием нескольких космических миссий и проектов,
• часто используется в литературе и музыке.

Вот пример использования слова в предложении:

Lux

Перевод этого латинского слова — свет. Его употребляют в прямом значении, а также метафорически — для обозначения знаний, просветления и надежды.

Что стоит знать о «lux»?

Во время разговора можно сказать так:

• She was the lux that guided him through his darkest times — Она была светом, который сопровождал его в самые темные времена.

Natura

Это красивое латинское слово означает «природа». Оно пригодится для описания окружающей среды, а также для обозначения сущности или характера чего-то.

Вот где вы могли слышать «natura»:

Давайте рассмотрим пример в предложении!

Gloria

Кажется, это слово появилось в нашем лексиконе еще в детстве — благодаря мультфильмам и сказкам. «Gloria» переводится как «слава».

Поэтому если хотите описать что-то выдающееся, достойное признания и уважения, то это слово — то, что надо.

Несколько фактов о «gloria»:

Вот как это слово можно использовать в повседневной беседе:

• He sought gloria not for himself, but for his country — Он стремился к славе не для себя, а для своей страны.

Латынь — очень точный язык, термины из которого можно употреблять в разных ситуациях и сферах. Поэтому предлагаем рассмотреть еще несколько слов, которые помогут описать состояние или что-то охарактеризовать.

Теперь вы знаете красивые латинские слова, которые помогут описать физические явления, а также эмоциональные состояния и последствия усилий.

Поэтому время переходить на high level — к латинским пословицам. Их редко используют во время разговоров, однако они прекрасно подойдут для соцсетей, постеров или других графических элементов.

Эстетические и редкие слова на английском

Изучаем лексику, которая вдохновляет!

Читать

Латинские пословицы

Пословицы могут стать источником вдохновения, а пословицы на латыни — еще и дополнить вашу мысль или стать элементом творческого произведения. К слову, их часто используют в книгах и фильмах.

Давайте выучим несколько известных латинских выражений!

Эта пословица означает, что великие люди не занимаются пустяками. Она обычно используется как лозунг. Кстати, именно так звучит девиз Департамента контрразведки СБУ.

На английский язык пословицу перевели как «The eagle does not catch flies».

Главная идея, спрятанная в этой пословице, в том, что любовь может преодолеть любые трудности. Вы также можете встретить английский аналог этого выражения — «Love conquers all».

Если вы хотите подчеркнуть важность действий, а не обещаний или слов, можете использовать эту пословицу.

В английском языке его адаптировали в идиому, которая звучит так: «Actsons speak louder than words».

Важность упорного и регулярного труда подчеркивает «Nulla dies sine linea». Пословица призывает к постоянной практике и совершенствованию своих навыков.

Иногда вы можете встретить такую адаптацию на английском: «No day without a line», но она не очень распространена.

Эта латинская пословица подчеркивает важность письменных документов и записей, которые хранятся гораздо дольше, чем устные высказывания.

Выражение можно перевести на английский язык, как «Words fly away, writings remain», но этот вариант нечасто употребляется.

Как быстро выучить английский и реально ли это?

Узнать!

Надеемся, в этом блоге вы увидели фразы на латыни, которые вам откликнулись. Используя их в повседневных разговорах, социальных сетях или даже в профессиональном общении, вы можете привлечь внимание собеседников и подчеркнуть свою эрудированность.

Не останавливайтесь на достигнутом — продолжайте изучать английский язык и открывать для себя новые интересные слова и выражения. К слову, с этим вам поможет Grade.ua! Наши учебные программы адаптированы под потребности студентов разного возраста, поэтому помогут не только прокачать лексику и грамматику, но и расширить кругозор.

Sapere aude! ⭐️