✏️ Возможно, вы не помните всех подробностей истории, но вы наверняка слышали, что когда-то давно украинцы вышли на большую дорогу и создали живую цепь от Киева до Львова, демонстрируя этим единство и желание жить в свободной, соборной и независимой Украине.
Это было 22 января 1990 года, в день провозглашения Акта объединения Украинской Народной Республики и Западноукраинской Народной Республики 1919 года. С тех пор День Соборности стал одним из самых символических национальных праздников.
И, учитывая события сегодняшнего дня, мы все больше вспоминаем о нашей истории, ищем ответы и делаем выводы. А потому понимаем, что знать историю необходимо, а особенно нашим детям, чтобы они могли создать лучшее будущее.
Именно поэтому посвящаем этот блог Дню Соборности Украины и рассказываем, как обучать истории на английском. Далее вы узнаете интересную современную методику преподавания, ее особенности, характерные активности и примеры применения на занятии. Итак, чтим нашу историю and let’s start!
Что такое CLIL?
Изучение истории на уроке английского языка — именно тот случай, когда уместным будет использовать популярный в обучении подход CLIL. Аббревиатура расшифровывается как Content and Language Integrated Learning. Это современная методика преподавания, которая предполагает изучение любого предмета на неродном языке, а в нашем случае — на английском.
То есть ученики одновременно изучают, например, историю и английский язык. Задача не из легких, ведь предмет охватывает события, личности, хронологию, факты и изменения в прошлом, развивает понимание того, как прошлое повлияло на настоящее, объясняет причины и следствия, предполагает интерпретацию и сравнение, поиск связей и формирование выводов.
Преимущества такой методики для изучения иностранного языка также бесспорны. На занятии ученики:
- стараются использовать язык в естественных условиях;
- тренируют одновременно все речевые навыки;
- углубляются в межкультурные связи;
- выполняют задания, обусловленные предметом;
- учатся использовать язык сознательно.
Преподавание истории на английском языке дает также возможность обучать целому спектру лексических например, History of Ukraine, World History, Medieval History, Antique History , грамматических например, Past Tenses, Conditional Sentences, Numerals и смысловых тем. например, The Fall of the Roman Empire: causes and consequences; World War II: hidden secrets
Кроме того, в рамках метода уместно будет познакомить учеников с историей стран, язык которых они изучают, например The USA, Britain, Australia or Canada. Поэтому советуем попробовать CLIL на занятии по английскому и оценить всю пользу подхода. Тем более, что для этого есть отличный повод!
Упражнения для урока истории по методике CLIL
Конечно, обучение по CLIL имеет определенную структуру, которая поможет вам придерживаться плана и сосредоточиться на главном. Этапы прохождения исторической темы предполагают выполнение учениками таких типов заданий:
- Activating prior knowledge;
- Vocabulary focus;
- Providing support for historical enquiry;
- Consolidating historical understanding;
- Assessing learning.
Все, что необходимо знать о CLIL, а именно: на что обратить внимание при подготовке урока по истории на английском языке, с какими трудностями сталкиваются учителя, как их преодолеть, как планировать урок, который поможет ученикам обучаться лучше, а также какие задания использовать, вы найдете по ссылке.
На самом же деле все не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Далее приводим примеры активностей, которые подойдут для изучения исторических тем на английском языке. Это упражнения, которые охватывают исторические темы разных англоязычных стран. Листайте!
Britain
Здесь приводим пример задания для этапа Activating prior knowledge. Его можно назвать What do you know about Britain? Это прекрасный способ проверить, что ваши ученики уже знают об истории Британии и предоставить им возможность обменяться знаниями.
Раздайте ученикам информацию о 16 разных периодах в истории Великобритании. У каждого должен быть один или если в группе мало студентов, несколько отрывок о:
- The Romans;
- Stuarts;
- Anglo Saxons;
- Victorian Times;
- The Vikings;
- Henry VIII;
- The Normans;
- The Republic;
- Queen Elizabeth и так далее…
Перед выполнением задания обязательно проанализируйте важную лексику. Далее раздайте ученикам распечатки по 16 историческим темам, для каждой из которых предусмотрено место для заметок. Дайте им несколько минут записать ключевые факты своими словами. При выполнении задания это поможет им формировать предложения.
После этого устройте между учениками обсуждение: mingling task в течение 15-20 минут студенты обмениваются информацией о тех периодах, которые они не знают и заполняют пустые ячейки в своих распечатках необходимыми фактами. Например, так:
- What do you know about the Celts?
- Could you tell me something about Victorian Times?
- Do you know anything about The Republic?
Имея немного времени, ученики не будут долго задерживаться с одним собеседником. А получив новую информацию, они тоже смогут делиться ею с другими учениками. Потому им не нужно говорить со всеми в классе.
После завершения активности, когда все ученики будут иметь необходимую информацию, разделите их на пары и устройте викторину Quiz чтобы проверить, как хорошо они запомнили историю Британии. Распечатки, информацию и викторину вы найдете по ссылке выше.
Множество интересных ресурсов для проведения занятия по истории Британии вы найдете здесь. Также обратите внимание на современные события, ведь в последнее время в стране произошло много изменений, например коронация Чарльза III. Вы можете воспользоваться видео с лексическими, грамматическими заданиями и играми к нему и провести урок по этой теме.
USA
Одним из важнейших и небезызвестных периодов в истории Соединенных Штатов была Гражданская война. The Civil War Эта тема достаточно многогранна и охватить все подробности было бы трудно. Потому вы можете остановиться лишь на наиболее весомых элементах.
Такое задание хорошо подойдет для проведения этапа Providing support for historical enquiry по методике CLIL.
Предлагаем создать с учениками шкалу времени timeline и рассмотреть интересные события. Для этого разделите студентов на группы или пары. Каждой выделите один год из периода, когда длилась Гражданская война в США: с 1860 по 1865 год.
Ученики должны собрать информацию про свой год и представить ее в классе. Например, у первой группы будет год 1860 и она должна будет рассказать о предпосылках и начальных стадиях войны.
Каждая группа также должна будет предоставить по крайней мере 5 важных событий, произошедших в каждый год войны. Информацию ученики могут искать в интернете или библиотеке.
Когда ученики будут готовы, создайте шкалу времени например, на большом ватмане и попросите каждую группу добавить к каждому году войны события, которые они выбрали. Они должны обосновать свой выбор и рассказать о важных деталях всему классу.
В результате вы получите уникальную карту событий Гражданской войны в США, а ученики получат полное представление об этом периоде в истории страны. А в завершение можно просмотреть, например, такое познавательное видео по теме.
Для подготовки урока о Гражданской войне в США вы также можете воспользоваться этой ссылкой.
Также будем рады поделиться с вами чрезвычайно полезным ресурсом с текстами, презентациями, рассказами и квизами об истории Соединенных Штатов, которые значительно облегчат подготовку к занятиям.
Australia
Реже на уроках по английскому говорят об Австралии. А этой стране действительно есть чем заинтересовать ваших учеников. Для урока по истории лучше всего подойдет просмотр видео и выполнение заданий к нему.
Предложите ученикам просмотреть видео The History of Australia, в котором они узнают о временах миграции и первых поселений, периоде колонизации, проблемах объединения земель и народов и современном положении в стране.
Далее предложите пройти викторину, которая предусматривает разные задания: заполнение пробелов в предложении, gap fill поиск правильного ответа multiple choice , формирование предложений, unscramble sentences ответы на вопросы, open questions а также исправление ошибок. correct the wrong word Полный квиз вы найдете здесь.
Такие задания можно проводить на этапе Consolidating historical understanding и Assessing learning.
Подготовить занятия по различным темам по истории Австралии помогут полезные ресурсы с активностями, текстами, играми и распечатками, которые вы найдете по ссылке. Уверены, ученикам будет интересно узнать больше об этой стране.
Canada
Поиск информации об истории Канады в открытом доступе может стать настоящим вызовом. Однако нет ничего невозможного. В сети есть, например, The Canadian Encyclopedia, которая содержит ресурсы из разных отраслей и предлагает интересные разделы для исследования, в частности Today in Canadian History.
Кроме того, для подготовки занятия об истории Канады вы можете воспользоваться научными публикациями. Например, статья ‘Canada‘ рассказывает о происхождении названия страны, первых упоминаниях и расширении территорий. Поработайте на занятии со статьей в рамках этапа Vocabulary focus.
Напишите на доске важную лексику из статьи, обсудите знакомые и незнакомые слова. Ученики могут использовать материал, чтобы догадаться о значении определенных слов из контекста.
После прочтения дайте письменное задание на поиск ключевых понятий, заполнение пробелов, исправление ошибок или задайте несколько вопросов, чтобы проверить усвоение информации. К примеру:
- What does the name 'Canada' mean?
- When does the name 'Canada' first appear on the map?
- On what territories did the name 'Canada' distribute in the 17th century?
- When was the name 'Canada' declared officially?
Для дальнейшего исследования темы обратите внимание на интересный сайт Historica Canada, который предлагает незаурядные материалы по истории Канады.
Например, чрезвычайно профессиональное руководство Indigenous Perspectives Education Guide о жизни коренных народов и их роли в истории страны и наоборот. Пособие предлагает, в частности, проанализировать временную шкалу, Timeline, и выполнить множество активностей для исследования истории.
Теперь вы имеете полное представление о методике CLIL и знаете как преподавать историю на уроке английского языка. Надеемся, что наши советы и примеры значительно упростят вашу подготовку к урокам.
А узнать больше о современных подходах в преподавании и получить возможность подняться по карьерной лестнице вы можете в Grade University.
Если не знаете, с чего начать, предлагаем пройти краткий курс Get-to-know CELTA, который познакомит вас с форматом, предоставит всю необходимую информацию и ресурсы для подготовки и получения международного сертификата по преподаванию английского языка.
Итак, до встречи and good luck in your studies!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)