Конструкция have got в английском и её особенности

☝ Многие студенты, изучая английский язык, замечают, что в разговорной речи вместе с глаголом have часто говорят have got. В связи с чем у них совершенно справедливо возникают вопросы об их использовании.

Например, если это разные глаголы, то в чем их отличия? Если они одинаковые — зачем все усложнять?

Ответы на эти и многие другие вопросы мы собрали в одном блоге. Поэтому будьте внимательны, чтобы раз и навсегда разобраться в этом вопросе.

Использование have got

Конструкция have got, как и просто глагол have нужна, чтобы показать, что человек животное или предмет обладает чем-то, у него что-то есть или ему что-то присуще.

Просто have got звучит более неформально и используется в разговорной речи. Рассмотрим более детально, для каких ситуаций подходит эта конструкция.

Наличие чего-то

• He has got a dog — У него есть пес.
• They have got a very big house — У них очень большой дом.

Группа Florence + The Machine в своё время написала песню под названием You’ve Got the Love, которая сейчас поможет нам разобраться в теме.

Внешность

• He has got dark hair — У него темные волосы.
• She has got a soft voice — У нее мягкий голос.

Отношения с другими людьми

• Richard has got three sisters — У Ричарда есть три сестры.
• I have got a girlfriend — У меня есть девушка.

Болезни и недомогания

• I have got a temperature — У меня температура.
• He has got the flu — У него грипп.

Не упустите шанс улучшить свой английский

Уже этой осенью!

Пробный урок бесплатно

Когда нужно что-то сделать, что требуют от нас обстоятельства или обязанности, можно употребить have got to. 

• I have got to be honest with my girlfriend — Я должен быть честным со своей девушкой.

Также эта конструкция подойдет для случаев, когда речь идет об итогах из сказанного перед этим:

• You have so much work and you’re not feeling well. This has got to be a tough time for you — У тебя так много работы и ты плохо себя чувствуешь. Это должно быть трудное время для тебя.

Отличие have и have got

Несмотря на сходство have и have got имеют отличительные черты и при определенных обстоятельствах уместно будет употреблять только одно из них. Рассмотрим подробнее.

Активные действия, процессы

• They are having an argument at the moment — Они сейчас ссорятся.

Устойчивые выражения

• I can’t find a spare moment to have a rest — Я не могу найти свободную минутку, чтобы отдохнуть.

Временные особенности 

В английском есть такие формы, как «had got» и «will have got», но значения have got они не касаются.

Такие формы являются вариантами спряжения английского глагола «get» в аспектах Past Perfect и Future Perfect соответственно.

Значение таких конструкций будет: «что-нибудь получил» или «что-нибудь получу».

Конструкция have got используется исключительно в настоящем времени.

• He has/has got a girlfriend — У него есть девушка.

Для прошлого используется форма had, а для будущего will have.

• When I was a child I had a dog — У меня была собака в детстве.
• I will have a new car if the business goes well — У меня будет новая машина, если бизнес пойдет хорошо.

Однако если вы говорите о планах в настоящее время, то также можете использовать have got to.

• I have got to do my homework — Я должен сделать домашнее задание.

Предложения с have got

Конечно, вместе с have и have got предложения строятся по-разному. Так происходит поскольку, во-первых, эта конструкция используется только в настоящем времени.

Во-вторых, ее форма может изменяться в зависимости от действующего лица, то есть подлежащего. Рассмотрим подробнее каждый тип предложения.

Утверждение

• She has got she’s got  an office phone — У нее есть рабочий телефон.

Отрицание 

• She hasn’t got an office phone — У нее нет рабочего телефона.

Вопрос

• Has she got an office phone? — У нее есть рабочий телефон?

Главное отличие в том, что отрицательная и вопросительная форма have got не требуют слов do/does, как это нужно с have.

• Does she have an office phone? — У нее есть рабочий телефон?
• I do not have an office phone — У меня нет рабочего телефона.

Устойчивые выражения с have

Выше мы уже упоминали, что существует список устойчивых словосочетаний, в которых используется только have.

Самые популярные из них:

Сокращение 

Native speakers часто упрощают себе жизнь и сокращают have got, лишь до слова got. Например:

• Got a minute?/Have you got a minute? — Есть минутка?
• Got something to say? — У тебя есть что сказать?

Вот и ирландский певец Gary Moore в песне решил сделать то же самое.

Идиомы с have got

1. I’ve got it! — Я понял!

First you clean your room and then you go for a walk. Have you got it? — Сначала ты уберешь свою комнату, а затем пойдешь гулять. Ти понял?

2. Have got it made — Жизнь удалась.

She’s only 20, but she’s already written a novel. She’s got it made! — Ей всего 20, но она уже написала роман. Жизнь удалась!

3. Have got it bad — Влюбиться по уши.

He saw her in the park and has got it bad — Он увидел её в парке и влюбился по уши.

4. Have got only yourself to blame — Винить в чем-то только себя.

You overslept and missed the plain. You have got only yourself to blame — Ты проспала и опоздала на самолет. Ты можешь винить за это только себя.

5. Have got a hand in something — Приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.

He has got a hand in planning the bachelor party — Он участвовал в планировании мальчишника.

Осенний семестр стартовал, но вы еще успеваете...

вывести свой английский на новый уровень

Let's go!

Have got — весьма полезная конструкция в английском, с помощью которой вы сможете разнообразить устную речь, строя при этом простые предложения.

Однако помните, что её используют там, где не нужно соблюдать формальности. Поэтому практикуйтесь только в разговоре с родными и хорошими друзьями. А также с этим может помочь наш курс Разговорного английского!