Одни студенты быстро запоминают особенности языка, другим нужно несколько раз объяснить, продемонстрировать примеры и выполнить задачи, чтобы запомнить. Как это предложение перевести на английский? А точнее, как корректно сказать «другим»: other, others, the other или вообще another?
Сегодня мы будем разбираться подробно с разницей в использовании этих слов и посмотрим на примеры. Так вы сможете вспомнить все, если забыли или выучить новое, если не знали.
Начнем с основной информации: other, another и the other — варианты написания слов «другой», «дополнительный», «еще один». Однако other(s) используется с существительными во множественном числе или неисчисляемыми существительными, another — с существительными в единственном числе, а the other(s) сочетает принципы использования и первого, и второго слова.
Other: варианты использования
Other — другое, другие, другой. Это слово используют с неисчисляемыми существительными в единственном числе и с существительными во множественном числе. Однако его нельзя использовать с существительными в единственном числе.
Кроме того, оно может как описывать существительное и становиться в роль прилагательного, так и использоваться самостоятельно как местоимение-существительное с окончанием -s.
Other может сочетаться в предложении с some, any.
Рассмотрим примеры:
- Some songs make us feel happy and are great for dancing, while other songs make us feel sad — Некоторые песни заставляют нас чувствовать радость и прекрасно подходят для танцев, а другие песни внушают грусть.
В этом предложении «other» является местоимением-прилагательным, ведь описывает песни и отвечает на вопрос «какие они?».
Также используя слово «other» мы подчеркиваем, что предмет обсуждения имеет определенные отличия от других.
- Other roads are shorter, but more dangerous — Другие дороги короче, но опаснее.
Местоимением «other» мы также можем подчеркнуть, что есть дополнительные опции для выбора.
- What other books by Ray Bradbury have you read, apart from ‘Fahrenheit 451’? — Какие еще (какие другие) книги Рэя Брэдбери ты читал, кроме «451 градус по Фаренгейту»?
В этом предложении мы говорим о дополнительных опциях, то есть просим указать, какие другие книги кто-то прочитал.
В случаях описанных выше мы используем «other» только в единственном числе, а вот местоимением «others» можно заменить существительное в предложении. Иногда нам понятно из контекста о чем идет речь, например:
A: I’ll attach two photos to this email — Я добавлю две фотографии к этому письму.
B: When will you send others? — Когда вы пришлете другие? (Когда вы пришлете остальные?)
Важно: others не используется с существительным, а заменяет его.
✅ Let’s ask for others.
✅ Let’s ask for other postcards.
❌ Let’s ask for others postcards.
«Others» также может использоваться как множество:
- At the conference, he shared his materials and others presentations — На конференции он поделился своими материалами и другими презентациями.
Напоследок, рассмотрим присвоенную форму — «other’s»:
- This is Maryna's or someone other's phone — Это телефон Марины или еще кого-то.
Что такое the other?
The other может быть определителем или determiner и местоимением.
Эта конструкция используется:
- с существительным в единственном числе: второе/вторая/второй из сета предметов или группы людей; противоположность другой позиции, определению.
- с существительным во множественном числе: другие, остальные вещи из набора или люди из группы, но говорим о конкретных, известных говорящему, людях или вещах.
- как местоимение: заменяет существительное в предложении, когда из контекста понятно, о чем именно идет речь.
Примеры употребления:
- This TV here is new. The other TV is about six years old — Этот телевизор новый. Другому телевизору примерно шесть лет.
есть один телевизор, а есть второй; существительное стоит в единственном числе
- Well, the jewelry shop is on the other side of the street, directly opposite — Ну, ювелирный магазин находится на другой стороне улицы, прямо напротив.
другая сторона, сторона, напротив; существительное в единственном числе
- Jeffy and Sarah are here, but where are the other pupils? — Джеффи и Сара здесь, а где другие ученики?
остальные ученики конкретного класса, о которых известно говорящему; существительное во множественном числе
- Where are the other plates from our holiday set? I only see 5 out of 10 here! — Где остальные тарелки из нашего праздничного набора? Я вижу здесь только 5 из 10!
часть из набора, сета; существительное во множественном числе
- He had his portfolio in one hand and a bunch of roses for Sherry in the other — В одной руке он держал свой портфель, а в другой — букет роз для Шерри.
the other заменяет существительное “hand”, но значение понятно из контекста
Прилагательное another
Another — это сочетание неопределенного артикля «an» и слова «other», что также означает «другой», «второй», «еще один», «дополнительный».
Используем с существительными в единственном числе часто, добавляя при этом «one», чтобы избежать повторений.
Примеры употребления:
- Would you like another cup of tea? — Будешь ли ты еще одну чашку чая?
- I don’t like this place. Is there another mall around here we could go to? — Мне не нравится это место. Есть другой торговый центр, куда мы могли бы пойти? (Альтернативный вариант)
- The applications are examined by one committee, then passed on to another — Заявки рассматриваются одним комитетом, затем передаются в другой. (Another как местоимение, заменяющее существительное, чтобы избежать повторений)
- I have already listened to this album. Turn on another one, please — Я уже слушал этот альбом. Включи еще один, другой/инной пожалуйста. (one = album)
Важно:
Another используется только с существительными в единственном числе, но если после него стоит числительное, то существительное может быть во множестве:
- He stayed and played basketball another three days — Он остался и играл в баскетбол еще три дня.
Какая разница между other и another?
Рассмотрим разницу между этими двумя понятиями с помощью таблицы:
| other | another |
|---|---|
| используется с существительными во множественном числе | используется с существительными в единственном числе |
| переводится: другие, другой, второй | переводится: другой, второй, еще один, дополнительный |
| может стоять в предложении без существительного в форме “others” | может стоять в предложении без существительного в форме «another» или «another one» |
| the other объединяет характеристики двух понятий | |
Закрепить понимание разницы между этими словами поможет обучающее видео от ВВС learning English.
Итак, если у вас еще остались вопросы, попробуем на них ответить!
Когда использовать местоимение others?
Местоимение other принимает форму множественного числа, когда относится в предложении к более чем одному предмету, человеку. К примеру:
- Some scientists think we should reduce the number of flights, others disagree.
Но не other disagree или others scientists disagree.
Как выбрать между other и another?
Если существительное неисчесляемое или стоит во множественном числе — выбирайте other. Если существительное в единственном числе, например, книга, женщина, ручка — выберите another.
I’ve posted the first package. What shall I do with that other package? Обязательно добавляйте детерминатив, в этом случае — that.
After a month in Ukraine, I was ready to move to another country.
Можно ли использовать another с существительным во множественном числе?
Лишь в случае, если после another стоит числительное, существительное может стоять во множественном числе.
In another 20 years my laptop is going to be obsolete.
Почему иногда используется the other?
Начать нужно с самого артикля «the», ведь именно в нем и кроется ответ на этот вопрос. The — это определенный артикль, означающий «этот», «эти», то есть он указывает на нечто конкретное. Именно поэтому, когда в предложении говорящий говорит о других конкретных людях или предметах, которые известны ему или к кому обращаются, он использует конструкцию “the other”. При этом артикль «an» — неопределенный, не указывет на что-то конкретное, а потому и используется в слове «another».
Надеемся, что мы ответили на все вопросы, которые интересуют при изучении этих местоимений. А пока вы будете выполнять упражнение для закрепления, мы готовим для вас новые интересные материалы, чтобы помочь преодолеть языковой Олимп!
Fill in the gaps with “other”, “another”, “the other.”
- I was sitting in the corner and drinking wine while _______ guys were dancing and playing “Truth or Dare.”
- I missed my plane, so I had to stay on the island for ________ 5 days.
- Why does our new microwave not work? Have you checked the instructions on ________ side of the page?
- What _______ functions does this gadget have, apart from cleaning and singing?
- Today I baked 4 kinds of cookies; ________ I will prepare tomorrow.
- This club is too noisy. Let’s go to ________ one.
- This social media provides image sharing and making friends; ________ one only transmits news.
- She’s already eaten three pieces of cake and asks for ________ .
- My parents and your friends are here; where are ________ guests?
- ________ guys are cuter but more arrogant.
Чтобы увидеть ответы, нажмите тут. 1. other; 2. another; 3. the other; 4. other; 5. others; 6. another; 7. the other; 8. another; 9. the other; 10. Other
Кроме того, напомним, что регулярная практика разговорного английского — залог успешного прогресса. Это можно сделать с помощью ресурсов в социальных сетях и мессенджерах от Grade Education Centre. Подробнее об этом читайте по ссылке. Также предлагаем ознакомиться с нашим блогом о наречиях «too» и «enough».
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)