⭐️ Одні студенти швидко запамʼятовують особливості мови, а іншим потрібно кілька раз пояснити, продемонструвати приклади та виконати завдання, аби запамʼятати. Як це речення перекласти англійською? А точніше, як коректно сказати “іншим”: other, others, the other чи взагалі another?
Сьогодні ми розбиратимемось детально з різницею у використанні цих слів та подивимось на приклади. Так ви зможете згадати все, якщо забули, або вивчити нове, якщо не знали.
Почнемо з основної інформації: other, another та the other — варіанти написання слів “інший”, “додатковий”, “ще один”. Однак, other(s) використовується з іменниками в множині або незлічуваними іменниками, another — з іменниками в однині, а the other(s) поєднує принципи використання і першого, і другого слова.
Other: варіанти використання
Other — інше, інші, інший. Це слово використовують з незлічуваними іменниками в однині та з іменниками в множині. Проте його не можна використати з іменниками в однині.
Крім того, воно може як описувати іменник і ставати у роль прикметника, так і використовуватись самостійно як займенник-іменник з закінченням -s.
Other може поєднуватись у реченні з some, any.
Розгляньмо на прикладі:
- Some songs make us feel happy and are great for dancing, while other songs make us feel sad — Одні пісні змушують нас відчувати радість і чудово підходять для танців, а інші пісні навіюють сум.
В цьому реченні “other” є займенником-прикметником, адже описує пісні й відповідає на питання “які вони?”.
Також використовуючи слово “other” ми підкреслюємо, що предмет обговорення має певні відмінності з-поміж інших.
- Other roads are shorter, but more dangerous — Інші дороги коротші, але небезпечніші.
Займенником “other” ми також можемо підкреслити, що є додаткові опції.
- What other books by Ray Bradbury have you read, apart from ‘Fahrenheit 451’? — Які ще (які інші) книги Рея Бредбері ти читав, крім «451 градус за Фаренгейтом»?
В цьому реченні ми говоримо про додаткові опції, тобто просимо вказати які інші книги хтось прочитав.
У випадках описаних вище ми використовуємо “other” лише в однині, а от займенником “others” можна замінити іменник в реченні. Іноді нам зрозуміло з контексту про що йдеться, наприклад:
A: I’ll attach two photos to this email — Я додам дві фотографії до цього листа.
B: When will you send others? — Коли ви надішлете інші? (Коли ви надішлете решту?)
Важливо: others не використовується з іменником, а заміняє його.
✅ Let’s ask for others.
✅ Let’s ask for other postcards.
❌ Let’s ask for others postcards.
“Others” також може використовуватись як множина:
At the party, some students brought their own snacks, and others brought drinks — Деякі студенти принесли на вечірку свої закуски, а інші принесли напої.
Наостанок, розгляньмо присвійну форму — “other’s”:
This is Maryna's or someone other's phone — Це телефон Марини чи ще когось.
Що таке the other?
The other може бути визначником або determiner та займенником.
Ця конструкція використовується:
- з іменником в однині: друге/другий/друга з набору предметів або групи людей; протилежність іншій позиції, визначенню.
- з іменником в множині: інші, решта речей з набору або людей з групи, але говоримо про конкретних, відомих мовцю людей або речі.
- як займенник: заміняє іменник у реченні, коли з контексту зрозуміло про що саме йдеться.
Приклади вживання:
- This TV here is new. The other TV is about six years old — Цей телевізор новий. Іншому телевізору приблизно шість років.
є один телевізор, а є — другий; іменник стоїть в однині - Well, the jewelry shop is on the other side of the street, directly opposite — Ну, ювелірний магазин знаходиться на іншому боці вулиці, прямо навпроти.
інший бік, сторона, навпроти; іменник в однині - Jeffy and Sarah are here, but where are the other pupils? — Джеффі та Сара тут, а де інші учні?
решта учнів конкретного класу, про яких відомо мовцю; іменник у множині - Where are the other plates from our holiday set? I only see 5 out of 10 here! — Де решта тарілок з нашого святкового набору? Я бачу тут тільки 5 з 10!
частина з набору, сету; іменник в множині - He had his portfolio in one hand and a bunch of roses for Sherry in the other — В одній руці він тримав свій портфель, а в іншій — букет троянд для Шеррі.
the other заміняє іменник “hand”, але значення зрозуміле з контексту
Прикметник another
Another — це поєднання неозначеного артикля “an” і слова “other”, що також означає “інший”, “другий”, “ще один”, “додатковий”.
Використовуємо з іменниками в однині часто, додаючи при цьому “one”, аби уникнути повторень.
Приклади вживання:
- Would you like another cup of tea? — Чи будеш ти ще одну чашку чаю?
- I don’t like this place. Is there another mall around here we could go to? — Мені не подобається це місце. Тут є інший торговий центр, куди ми могли б піти? (Альтернативний варіант)
- The applications are examined by one committee, then passed on to another — Заявки розглядає одна комісія, потім передає іншій. (Another як займенник, що заміняє іменник, аби уникнути повторень)
- I have already listened to this album. Turn on another one, please — Я вже слухав цей альбом. Увімкни ще один, інший/другий будь ласка. (one = album)
Важливо:
Another використовується лише з іменниками в однині, але якщо після нього стоїть числівник, то іменник може бути в множині:
- He stayed and played basketball another three days — Він залишився і грав у баскетбол ще три дні.
Яка різниця між other та another?
Розгляньмо різницю між цими двома поняттями за допомогою таблиці:
| other | another |
|---|---|
| використовується з іменниками в множині або незлічувальними | використовується з іменниками в однині |
| перекладається: інші, інший | перекладається: другий, ще один, додатковий |
| може стояти в реченні без іменника в формі “others” | може стояти в реченні без іменника в формі “another” або “another one” |
| the other обʼєднує характеристики обох слів | |
Закріпити розуміння різниці між цими словами допоможе навчальне відео від ВВС learning English.
Тож, якщо у вас ще залишились питання, спробуємо на них відповісти!
Коли використовувати займенник others?
Займенник other набуває форми множини, коли відноситься у реченні до більше ніж одного предмету, людини. Наприклад:
- Some scientists think we should reduce the number of flights, others disagree.
Але не other disagree і не others scientists disagree.
Як обрати між other та another?
Якщо іменник незлічуваний або стоїть в множині — обирайте other. Якщо іменник в однині, наприклад, книга, жінка, ручка — оберіть another.
I’ve posted the first package. What shall I do with that other package? Обовʼязково додавайте детермінатив, у цьому випадку це — слово that.
After a month in Ukraine, I was ready to move to another country.
Чи можна використати another з іменником в множині?
Лише у випадку, якщо після another стоїть числівник, іменник може стояти в множині.
In another 20 years my laptop is going to be obsolete.
Чому іноді використовується the other?
Почати треба із самого артикля «the», адже саме в ньому і прихована відповідь на це запитання. The — це певний артикль, що означає “цей”, “ці”, тобто він вказує на щось конкретне. Саме тому, коли в реченні мовець говорить про інших конкретних людей або предмети, які відомі йому або тому, до кого звертаються, він використовує конструкцію “the other”. При цьому артикль “an” невизначений, не вказує на щось конкретне, а тому й використовується в слові “another”.
До речі, більше прикладів і пояснень є в нашому оглядовому матеріалі про займенники.
Отож, сподіваємось ми відповіли на всі питання, що бентежать під час вивчення цих займенників. А поки ви виконуватимете вправу для закріплення ми готуватимемо для вас нові цікаві матеріали, аби допомогти подолати мовний Олімп.
Fill in the gaps with “other”, “another”, “the other.”
- I was sitting in the corner and drinking wine while _______ guys were dancing and playing “Truth or Dare.”
- I missed my plane, so I had to stay on the island for ________ 5 days.
- Why does our new microwave not work? Have you checked the instructions on ________ side of the page?
- What _______ functions does this gadget have, apart from cleaning and singing?
- Today I baked 4 kinds of cookies; ________ I will prepare tomorrow.
- This club is too noisy. Let’s go to ________ one.
- This social media provides image sharing and making friends; ________ one only transmits news.
- She’s already eaten three pieces of cake and asks for ________ .
- My parents and your friends are here; where are ________ guests?
- ________ guys are cuter but more arrogant.
Щоб побачити відповіді, натисніть тут. 1. other; 2. another; 3. the other; 4. other; 5. others; 6. another; 7. the other; 8. another; 9. the other; 10. Other
Крім того, нагадаємо, що регулярна практика англійської — запорука успішного прогресу. Це можна зробити за допомогою ресурсів у соціальних мережах та месенджерах від Grade. А також пропонуємо ознайомитися з нашим блогом про прислівники «too» та «enough».
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)