Согласование времен в английском языке: создаем предложения без ошибок

✍️ Построение предложений на английском и использование времен — один из основных камней, который попадается на пути большинства студентов. Когда мы переводим, то часто применяем правила родного языка, что в английском языке создает своеобразный грамматический «беспорядок».

Но исправить все это совсем не сложно, ведь в этом блоге мы поможем разобраться с sequence of tenses — согласованием времен. Что это такое и как поможет говорить и писать на иностранном без ошибок?!

Согласование времен в английском языке — определение

Само название термина подсказывает, что это набор правил, который помогает правильно сочетать времена в предложениях. Вот такое определение можно найти в Оксфордском словаре:

А вот предложение, в котором применено это правило:

• I thought you were at home — Я думал, ты дома.

Разберем на детали это сложноподчиненное предложение. Главная часть в нем — ‘I thought…’. Я думал — что именно? На этот вопрос отвечает придаточная часть — ‘… you were at home’ — что ты был дома.

Посмотрим на примеры предложений с согласованием времен в прошлом:

Итак, нужно всегда думать о последовательности: если основное действие произошло в прошлом, тогда то, которое произошло до него, на которое оно повлияло или от которого зависит, не может происходить сейчас. Потому надо следить за действиями в предложениях и описывать их в правильных грамматических временах.

Собственно повторим еще раз правило согласования времен в английском языке для простого прошедшего времени: если главное предложение в Past Simple, то в прошлом должно быть и придаточное.

Но есть несколько нюансов, когда должны применяться другие аспекты прошлого — Past Perfect, или например, Past Continuous. Разберемся с ними подробно.

Sequence of tenses — правила согласования времен

Итак, когда нужно использовать не просто прошедшее время, а указать на продолжительность действия, или на то, что оно произошло перед другим действием в прошлом, применяется другой закон согласования времен.

Одновременные действия в английском языке

Например, когда что-то произошло в прошлом, и это описано в главной части предложения, и одновременно с этим определенное время продолжалось еще одно действие, но оно описано в придаточной, тогда используется такая схема времен:

Например:

• I came Past Simple and saw that my brother was playing Past Continuous computer games — Я пришла и увидела, что мой брат играл в компьютерные игры;
• Annet heard Past Simple that her friends were talking Past Continuous about her — Аннет услышала, что ее друзья говорили о ней.

Собственно здесь применяются классические правила использования аспектов прошедшего времени, когда для более длительного действия применяется Past Continuous. Но эти правила стоит повторить еще и с точки зрения согласования времен в сложноподчиненном предложении, чтобы не делать распространенных ошибок.

К примеру:

• Annet heard that her friends are talking about her — это неправильное предложение ❌

Предыдущие действия в прошлом

Еще одна схема согласования выглядит так:

Вспомните правило о Past Perfect: он употребляется для того действия, которое произошло перед другим в прошлом. В контексте согласования времен предложения с этой схемой выглядят так:

• I texted Past Simple her knowing she hadn't changed Past Perfect her decision yet — Я написал ей, зная, что она еще не изменила своего решения;
• Tony was sure Past Simple that the task had already been closed Past Perfect — Тони был уверен, что задача уже была закрыта.

Собственно, такое же правило применяется к действиям в придаточных частях предложения, когда они длятся очень долго и нам нужно сделать на этом акцент. Это классический случай для употребления Past Perfect Continuous.

В сложноподчиненном предложении ‘Everyone knew that James had been thinking of this idea for month’ главная часть стоит в Past Simple и подводит к мысли, что действие в придаточной части началось раньше и длилось долго. Соответственно, для него подходит время Past Perfect Continuous.

Изучайте лексику и грамматику на курсе Grade

Выбрать группу

Исключение

Мы все же можем сочетать Past Simple с настоящим Present Simple, если речь идет об общеизвестном факте, законе природы, часто повторяющемся действии и подобных.

Как бы вы перевели это предложение: «Когда мама впервые сказала мне, что солнце это звезда, я не мог в это поверить»?

С одной стороны хочется сказать ‘…when mother told me that the sun was a star…’, поскольку главная часть mother told me предложения в Past Simple, тогда и подчинительная the sun was a star должна быть в этом же времени.

Однако то, что солнце является звездой, — это научный факт, а значит более корректное грамматическое время для этой части предложения — Present Simple.

Это предложение интересно еще и тем, что только что мы разделили на главную и придаточную часть еще большую придаточную часть. Полное разделение предложения выглядит так:

• I couldn’t believe it — главная часть;
• the first time my mother told me the sun is a star не мог поверить во что?  — первая придаточная часть;
• the sun is a star мама сказала что? — вторая придаточная часть относительно ‘the first time my mother told me’.

Еще одно исключение, когда согласовывать части предложения не нужно, даже если в главной используется прошедшее время, — это наличие причины, результата или сравнения в придаточных предложениях. В таком случае ставить можно и настоящие, и будущие времена, в зависимости от контекста.

Это такие примеры:

Sequence of tenses в настоящем и будущем времени

В этих двух временах все гораздо проще, ведь действует только такое правило:

Уже здесь главная задача — следить за логикой. Давайте посмотрим на предложения:

• I think Present Simple she will not come Future Simple — Я думаю, она не придет;
• Dana thinks Present Simple Adam lied Past Simple to her — Дана думает, что Адам ей соврал;
• Our teacher predicts Present Simple we will be working Future Continuous on this task for two weeks — Наш учитель прогнозирует, что мы будем работать над заданием в течение двух недель;
• I will do Future Simple what he said Past Simple under one condition — Я сделаю то, что он сказал, при одном условии;
• They will have renovated Future Perfect the entire house by July, which was destroyed Past Simple last winter — До июля они отремонтируют весь дом, который был разрушен прошлой зимой.

На этом все! Правила согласования времен в сложноподчиненном предложении руководствуются общей логикой, поэтому надеемся, что эту тему вы усвоите быстро.

Для обобщения всей информации вот таблица с ключевыми правилами:

Согласовывайте времена правильно и успехов в изучении английского! 

Записывайтесь на абсолютно бесплатный пробный урок в Grade Education Centre! Вы можете выбрать любой курс, программу и группу, прийти в удобное время и заниматься английским онлайн или офлайн. Мы регулярно набираем новые группы, поэтому всегда ждем вас и готовы вместе пройти увлекательный путь изучения языка и погружения в культуру!