Любите читать? Хотите учить английский? А почему бы не объединить эти два дела?
Чтение на английском — отличный способ расширить свой словарный запас и кругозор. Кроме того, reading — навык, с которого для большинства начинается изучение английского языка.
Где искать тексты на английском языке и как их читать с пользой? Рассказываем далее ⏩
Короткие тексты для начинающих
Вы только начали свой путь изучения английского языка? В этом разделе мы поговорим о практике чтения и текстах, которые предназначены для уровня A1.
Стоит знать, что на этом уровне студенты должны понимать простую информацию, слова и предложения на известные темы.
Поэтому предлагаем прочитать текст на английском языке для уровня A1, а после — выполнить задание на понимание прочитанного.
My best friend
I have a best friend. Her name is Anna. Anna is very nice and funny. We go to the same school. Every day, we walk to school together. After school, we like to play games. Our favorite game is soccer. Anna is very good at soccer. Sometimes, we also watch movies. My favorite movie is «Toy Story». Anna likes it too. We always have fun together.
Good job! Ниже вы можете просмотреть еще один текст на английском языке для начинающих.
Our vacation
Every year we go to Florida. We like to go to the beach. My favorite beach is called Emerson Beach. It is very long, with soft sand and palm trees. It is very beautiful. I like to make sandcastles and watch the sailboats go by. Sometimes there are dolphins and whales in the water! Every morning we look for shells in the sand. I found fifteen big shells last year. I put them in a special place in my room. This year I want to learn to surf. It is hard to surf, but so much fun! My sister is a good surfer. She says that she can teach me. I hope I can do it!
Перевод текста можно посмотреть здесь. Каждый год мы ездим во Флориду. Нам нравится ходить на пляж. Мой любимый пляж называется Эмерсон-Бич. Он очень длинный, с мягким песком и пальмами. Он очень красивый. Я люблю строить замки из песка и смотреть, как проплывают парусники. Иногда в воде можно увидеть дельфинов и китов! Каждое утро мы ищем ракушки в песке. В прошлом году я нашел пятнадцать крупных ракушек. Я положил их в специальное место в своей комнате. В этом году я хочу научиться заниматься серфингом. Это трудно, но так весело! Моя сестра хорошо катается на серфинге. Она говорит, что может меня научить. Надеюсь, у меня получится!
Практикуем чтение на уровне A2
Вы уже знаете простые грамматические конструкции и предложения, поэтому можете читать и понимать несколько более сложные тексты. Предлагаем ознакомиться с одним из таких и проверить знания, выполнив небольшое упражнение.
A day at the park
Sarah and John go to the park on a sunny day. They like to play with their dog, Max. Max is a big, brown dog. He loves to run and catch a ball. Sarah throws the ball, and Max runs very fast. John laughs and claps. They also have a picnic. They eat sandwiches, apples, and cookies. Sarah drinks orange juice, and John drinks water. They are happy and have fun together.
That’s great! Если вы хотите больше попрактиковать навыки чтения для уровня A2, то ловите еще один текст на английском!
My family at home
My family lives in a small house. It’s simple but pretty. It has a large garden. I like to work in the garden but my sister hates it. She prefers to read. She reads in the morning, in the afternoon and at night. I give all of the vegetables to mom and dad. They like to cook in our small kitchen. I eat any vegetable but my sister eats only a few. My family always eats breakfast and dinner together. We talk. We laugh. Then my sister washes the dishes.
Все поняли? Проверьте свои знания, просмотрев перевод. Моя семья живет в небольшом доме. Он простой, но красивый. В нем есть большой сад. Я люблю работать в саду, но моя сестра ненавидит это. Она предпочитает читать. Она читает утром, днем и ночью. Все овощи я отдаю маме и папе. Они любят готовить на нашей маленькой кухне. Я ем любые овощи, а моя сестра ест лишь некоторые. Моя семья всегда завтракает и ужинает вместе. Мы разговариваем. Смеемся. Потом моя сестра моет посуду.
Тексты на английском с переводом: уровень B1
Изучаете английский на уровне B1? Знания, которыми вы владеете, позволяют понимать тексты на повседневном языке, а также — статьи, путеводители, электронные письма, рекламу и различные обзоры.
Прочитайте текст и проверьте свои знания, выполнив тест.
Lisa and Maria's picnic
Last Saturday, Maria went to the park with her friend, Lisa. The weather was sunny and warm. They decided to have a picnic. Maria brought sandwiches, and Lisa brought some fruit and drinks. They found a nice spot under a big tree. They spread a blanket on the grass and sat down. After eating, they played frisbee. Maria threw the frisbee, and Lisa caught it. They laughed a lot and had a great time. Later, they went for a walk around the park. They saw ducks in the pond and many beautiful flowers. In the afternoon, they decided to go home. Maria and Lisa were happy and agreed to come back to the park next weekend.
Excellent! Теперь попробуйте прочитать и понять еще один текст на английском уровня B1:
London
London is a famous and historic city. It is the capital of England in the United Kingdom. The city is quite popular for international tourism because London is home to one of the oldest-standing monarchies in the western hemisphere. Rita and Joanne recently traveled to London. They were very excited for their trip because this was their first journey overseas from the United States.
Among the popular sights that Rita and Joanne visited are Big Ben, Buckingham Palace, and the London Eye. Big Ben is one of London’s most famous monuments. It is a large clock tower located at the northern end of Westminster Palace. The clock tower is 96 meters tall. Unfortunately, Rita and Joanne were only able to view the tower from the outside. The women learned that the tower’s interior is undergoing renovations until 2021.
Просмотрите перевод отрывка и проверьте, удалось ли понять все сразу! Лондон — известный и исторический город. Это столица Англии в Соединенном Королевстве. Город является достаточно популярным для международного туризма, поскольку Лондон является домом для одной из старейших монархий в западном полушарии. Рита и Джоанна недавно побывали в Лондоне. Они были очень взволнованы своей поездкой, ведь это была их первая поездка за границу из Соединенных Штатов. Среди популярных достопримечательностей, которые посетили Рита и Джоан, — Биг-Бен, Букингемский дворец и Лондонский глаз. Биг-Бен — одна из самых известных достопримечательностей Лондона. Это большая часовая башня, расположенная на северном конце Вестминстерского дворца. Высота башни составляет 96 метров. К сожалению, Рита и Джоанна смогли осмотреть башню только снаружи. Женщины узнали, что внутри башни продолжаются реставрационные работы, которые продлятся до 2021 года
Читаем английские тексты на уровне B2
Студенты с уровнем английского B2 могут читать разнообразные тексты, которые соответствуют их знаниям и помогают расширять словарный запас, развивать понимание языка и улучшать грамматические навыки.
Это могут быть различные книги, статьи, новости, аналитика и даже академические материалы.
Предлагаем попрактиковать свои reading skills! Прочитайте текст и выполните упражнение:
The importance of water
Water is essential for life. It covers about 71% of the Earth's surface. Oceans hold most of this water. Only a small part is fresh water, found in rivers, lakes, and glaciers. People need fresh water to drink, cook, and clean. Plants and animals also need water to survive. Water is important for farming, too. Farmers use water to grow crops. Without enough water, people can suffer from thirst and hunger.
You’re doing great! Для того, чтобы лучше закрепить знания, предлагаем посмотреть еще один текст на английском с переводом.
Las Vegas
Last April, John took a trip to Las Vegas, Nevada. Las Vegas is a popular destination in the western portion of the United States. The town is most popular for its casinos, hotels, and exciting nightlife. In downtown Las Vegas, John spent a lot of time on The Strip, which is a 2.5 mile stretch of shopping, entertainment venues, luxury hotels, and fine dining experiences. This is probably the most commonly visited tourist area in the city. The Strip at night looks especially beautiful. All of the buildings light up with bright, neon, eye-catching signs to attract visitor attention.
Собственно, перевод текста смотрите здесь. В апреле прошлого года Джон посетил Лас-Вегас, штат Невада. Лас-Вегас — популярное место в западной части Соединенных Штатов. Город известен своими казино, отелями и захватывающей ночной жизнью. В центре Лас-Вегаса Джон провел много времени на бульваре Стрип, который представляет собой 2,5-мильный участок с магазинами, развлекательными заведениями, роскошными отелями и изысканными ресторанами. Это, пожалуй, самая популярная туристическая зона в городе. Ночью Стрип выглядит особенно красиво. Все здания подсвечиваются яркими, неоновыми, привлекательными вывесками, чтобы привлечь внимание посетителей
Практикуем reading на уровне C1
Для того, чтобы читать тексты на английском уровня Advanced, студент должен понимать сложные грамматические структуры, иметь развитый словарный запас, понимать культурные особенности и уметь быстро анализировать, обрабатывать и понимать информацию из разных источников.
Если это все о вас — практикуйте свои навыки чтения прямо сейчас. Предлагаем посмотреть текст и выполнить задание на понимание прочитанного.
The impact of technology on modern society
Technology has revolutionized the way we live, work, and communicate. In today's world, it's hard to imagine life without smartphones, the internet, and other digital innovations. While technology has brought numerous benefits, it also poses challenges. One major concern is the potential loss of privacy due to increased surveillance and data collection.
Additionally, there's a growing debate about the impact of automation on employment, with fears that many jobs may become obsolete. However, technology also offers solutions to pressing global issues, such as renewable energy and healthcare advancements. Overall, the impact of technology on modern society is profound and multifaceted.
Well done! Попробуйте прочитать и понять еще один английский текст:
Spanish Flu Pandemic of 1918
The deadliest virus in modern history, perhaps of all time, was the 1918 Spanish Flu. It killed about 20 to 50 million people worldwide, perhaps more. The total death toll is unknown because medical records were not kept in many areas. The pandemic hit during World War I and devastated military troops. In the United States, for instance, more servicemen were killed from the flu than from the war itself. The Spanish flu was fatal to a higher proportion of young adults than most flu viruses.
При необходимости, перевод текста можно посмотреть здесь. Самым смертоносным вирусом в современной истории, возможно, за все времена, был испанский грипп 1918 года. Он унес жизни от 20 до 50 миллионов человек по всему миру, а возможно и больше. Общее количество погибших неизвестно, поскольку во многих регионах медицинские записи не велись. Пандемия пришла во время Первой мировой войны и опустошила военные войска. В Соединенных Штатах, например, от гриппа погибло больше военнослужащих, чем от самой войны. Испанский грипп был смертельным для большего количества молодых людей, чем большинство других вирусов гриппа
Что почитать носителям C2?
Для того, чтобы развивать свои навыки на уровне C2, студентам советуют систематически читать и анализировать различные тексты, включая художественную литературу, научные статьи, новости и академические тексты.
Поэтому, если вы носитель уровня Proficiency, предлагаем прочитать текст и пройти тест ниже:
AI
In the realm of artificial intelligence (AI), machines are rapidly evolving to mimic human intelligence. From powering virtual assistants like Siri and Alexa to analyzing complex data sets, AI is transforming various industries. Its potential spans from healthcare to finance, revolutionizing how we work and live.
Perfect! Однако это еще не все. Напоследок ловите еще один английский текст уровня C2 и попробуйте его понять!
A journey to the unknown
In the heart of the Amazon rainforest lies an uncharted territory waiting to be explored. It's a realm where every step unveils mysteries, where the symphony of wildlife orchestrates the rhythm of life. Our expedition embarked with eager hearts and cautious minds. Armed with provisions and curiosity, we ventured into the dense foliage, where the canopy blocked the sun's rays like a fortress guarding ancient secrets.
Если нужно, можно просмотреть перевод текста для лучшего понимания. В самом сердце тропических лесов Амазонки лежит неизведанная территория, которая ждет исследования. Это царство, где каждый шаг открывает тайны, где симфония дикой природы дирижирует ритмом жизни. Наша экспедиция отправилась с горячими сердцами и осторожным умом. Вооруженные провизией и любопытством, мы решились углубиться в густую листву, где верхушки задерживало солнечные лучи, как крепость, охраняющая древние тайны
Где читать английские тексты по уровням?
Мы не могли оставить вас без полезных ресурсов, где можно почитать различные тексты на английском языке. Поэтому ловите подборку сайтов, где вы не только сможете пополнить свой словарный запас, но и попрактиковаться в выполнении упражнений.
Newsinlevels.com
Это интересный и полезный ресурс для практики чтения и аудирования на английском языке. Тексты здесь разделены на три уровня сложности.
Imsdb.com
Если вы любите не только смотреть фильмы, но и «читать» их, вам стоит посетить imsdb.com. Это самый большой веб-ресурс со сценариями к различным голливудским фильмам.
LearnEnglish.britishcouncil.org
Это ресурс для людей, которые серьезно относятся к изучению английского языка.
Перед чтением текста вы можете найти список новых слов, а также прослушать аудиозапись, если захотите. После прочтения текста есть упражнения для проверки понимания изученного.
Breakingnewsenglish.com
На этом сайте вы найдете интерактивные уроки, распределенные по 7 уровням сложности, а также упражнения на аудирование, быстрое чтение и диктанты.
Lingua.com
Ресурс предлагает тексты и сопроводительные упражнения, которые проверят понимание прочитанного и улучшат вашу способность интерпретировать лексику и культурную информацию в контексте.
Пользуясь этими сервисами, вы мощно прокачаете свой словарный запас и навыки чтения. Однако помните, что для эффективного изучения английского языка, необходимо равномерно прорабатывать каждый навык.
Сделать это быстро и качественно можно, в частности, на курсе «Интенсивный английский» в Grade Education Centre.
За 2,5 месяца вы закроете пробелы в грамматических и лексических темах и эффективно прокачаете свой уровень английского языка. Не медлите и скорее регистрируйтесь на курс, ведь количество мест ограничено!
Комментарии
добрый день можно будет ли узнать ответы тестов сколько баллов набрала
Тетяно, вітаємо!
Правильні відповіді стають відомі вже під час проходження тесту. Коли ви обираєте варіант, то коректна відповідь підсвічується зеленим. Тож ви можете відразу оцінити свій результат.
Good
Дуже харашо справилась
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)