There is/There are: когда что ставить — секреты использования

Люди, которые только начали изучать английский, часто чешут затылок, столкнувшись в тексте с оборотом there is/there are: что это такое, и как это все перевести?

Если вы — один из них, считайте, что вам повезло, поскольку сейчас вам все станет понятно 🙂

Значение слова there

Слово there имеет два совершенно разных значения и немного по-разному произносится (за это мы и обожаем английский, правда? :)).

1. There [ðeə(r)] — наречие места, которое означает «там, туда, в/на том месте».

Mother: — What’s that yellow thing over there? (Что это там за желтая вещь?)

Daughter: — There is the sweater I’ve bought in the morning (Там свитер, который я купила утром.)

Маленький лайфхак: если после there is стоит существительное с определенным артиклем the, слово there — это точно наречие, которое чаще всего переводится как там, туда.

2. There [ðe(r)] — вводное слово (вводное подлежащее), которое используется в предложениях, которые начинаются с оборотов there is, there are, there seems to be, there might be и т.п.

There is a sock under the chair. (Под стулом — носок.)

There are too many people at the bus stop. (На автобусной остановке слишком много людей.)

В этом случае слово there, как правило, не переводится.

Использование оборота there is/there are

Английский язык отличается от украинского или русского множеством аспектов, но главный из них — это железобетонный порядок слов в предложении: сначала идет подлежащее, потом — сказуемое. Но в некоторых случаях сказуемое неважно, а имеет смысл только подлежащее, и тогда на помощь приходит there.

Слово there обычно используется как вводное слово в предложениях, где говорится о том, что что-то где-то существует (или не существует). В таких случаях подлежащее ставится после глагола, а не наоборот, как должно было бы быть.

Обратите внимание: предложения с оборотом there is/there are чаще всего переводятся с конца.

There is a hole in my hat. (В моей шапке — дырка.)

Звучит более естественно, чем A hole is in my hat. (Дырка есть в моей шапке.)

There’s ice on the pond. (На пруду— лед.)

Звучит более естественно, чем Ice is on the pond. (Лед есть на пруду.)

В таких случаях нельзя использовать it вместо there.

There is too much noise in the street. НЕ It is too much noise in the street.

(На улице слишком шумно. НЕ Это слишком шумно на улице.)

Оборот there are используется для существительных во множественном числе.

There are three bottles of milk in the fridge. (В холодильнике — три бутылки молока.)

Интересно, что в повседневном общении можно употреблять there is для множественного числа (вот и пойми этих англичан :)). Но имейте в виду, что в формальных условиях, например, на экзамене, это посчитают ошибкой.

There’s five candies in my pocket (В моем кармане — пять конфет.)

Использование there is/there are з неопределенными словами

Стоит обратить внимание, что обычно вводное слово there используется:

— с существительными, перед которыми стоит неопределенный артикль a/an, нет артикля или есть неопределенные слова some, any, no и т.п.;

— с неопределенными местоимениями типа somebody, nothing.

There are some people in the room. (В комнате есть несколько человек.)

There were no children on the beach. (На пляже не было детей.)

Is there anybody at home? (Кто-то есть дома?)

There’s something terrifying me. (Что-то меня пугает.)

There is/there are в других временах, кроме Present Simple

Глагол to be после вводного слова there может использоваться в любом времени.

Once upon a time there were three sisters. (Давным-давно жили-были три сестры.)

There has never been anybody like him. (Таких, как он, никогда не было.)

There will be a lot of people at tomorrow’s meeting. (На завтрашнем собрании будет много людей.)

Использование there is/there are в сложных конструкциях

В середину оборота there is/there are могут добавляться модальные глаголы, а также некоторые другие (seem, appear, happen, tend и т.п.).

There must be somebody in the house — I can hear the voices. (В доме кто-то должен быть — я слышу голоса.)

There seem to be some problems. (Кажется, есть проблемы.) (НЕ There seems to be…)

There is sure to be trouble when he drinks whiskey. (Точно будут проблемы, если он пьет виски.)

There is/there are с фразами a number of/a variety of…

Как правильно?

There were a number of movie stars at the ceremony.

или

There was a number of movie stars at the ceremony.

Сложно разобраться, в каком числе (единственном или множественном) нужно употреблять to be в этой конструкции, поскольку a number of — это единственное число, а stars — множественное. С каким же из этих слов согласовывать to be?

Совет: Используйте is, когда вы подразумеваете группу, а are — когда хотите выделить кого-то/что-то отдельно. Но что бы вы ни выбрали, все будет правильно 😉

There is a wide variety of films to see. (Можно посмотреть огромное количество фильмов.)

There are a variety of countries to go to this summer. (Этим летом можно посетить множество стран.)

Отрицательная и вопросительная формы

Для образования отрицательной формы частица not ставится после to be:

There wasn’t any money in my wallet. (В моем кошельке не было денег.)

There aren’t any restaurants in this street. (На этой улице нет ресторанов.)

Для создания вопросительной формы глагол to be ставится на первое место в предложении:

Is there a pharmacy near here? (Тут есть поблизости аптека?)

Were there any people at the concert? (На концерте были люди?)

Что ж, это были основные (но далеко не все!) примеры использования конструкции there is/there are. А чтобы хорошенько закрепить материал, попробуйте придумать несколько собственных 🙂

See ya!

Что еще почитать: Таблица неправильных глаголов: зверь, которого не одолеть?