AM и PM — это сокращение от латинских слов «ante meridiem» и «post meridiem», которые в переводе означают до полудня и после полудня соответственно. Такие обозначения используются для того, чтобы ориентироваться во времени в 12-часовой системе.
Несмотря на то, что в Украине как и во многих других странах действует 24-часовая временная система, важно знать правила использования AM и PM. Понимание этих нюансов пригодится при общении с иностранцами и снизит риск недоразумений.
Поэтому разберемся, что значит am и pm, какие отличия существуют между ними и как грамотно писать эти сокращения.
Разница am и pm
12-часовая система вычисления времени делит сутки на два ровных периода: am pm. Первый длится 12 часов с полуночи до полудня, а второй охватывает такое же количество часов с полудня до полуночи.
Преимущественно 12-часовым форматом времени пользуются в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, США и Филиппинах. Многие страны используют 24-часовую систему вместе с 12-часовой. К примеру, Франция, Германия, Испания, Греция, Великобритания, Ирландия.
Во вступлении мы уже очертили, в чем разница am и pm, но дальше будем разбираться более детально и на примерах.
Для обозначения времени в период с полуночи до 11:59 утра используются буквы am. Это, как мы уже знаем, сокращение от латинского «ante meridiem», что означает до полудня.
- I usually wake up at 7 am — Обычно я просыпаюсь в 7 утра.
- The meeting is scheduled for 10 am — Встреча запланирована на 10 утра.
- She goes to the gym at 8 am — Она ходит в спортзал в 8 утра.
PM расшифровывается как «post meridiem», что на латыни означает «после полудня», и используется для обозначения времени в период с 12:00 до 11:59 вечера.
- They are having a dinner party at 6 pm — Они устраивают ужин в 6 часов вечера.
- I will meet you at 3 pm tomorrow — Я встречусь с вами в 3 часа дня завтра.
- The store closes at 9 pm — Магазин закрывается в 9 вечера.
Расшифровка am и pm и английский алфавит помогут запомнить, когда какое сокращение нужно использовать.
Алфавит начинается с буквы «А», значит am — это первая часть дня. P — 16-я буква, поэтому она обозначает вторую половину суток.
Предлагаем сравнительную таблицу с разными форматами времени, чтобы разница am и pm стала более понятной.
| 12-часовой формат | 24-часовой формат | Разговорный вариант |
|---|---|---|
| 12:00 a.m. | 00:00 | Полночь |
| 1:00 a.m. | 01:00 | Час ночи |
| 2:00 a.m. | 02:00 | Два ночи |
| 3:00 a.m. | 03:00 | Три ночи |
| 4:00 a.m. | 04:00 | Четыре ночи |
| 5:00 a.m. | 05:00 | Пять утра |
| 6:00 a.m. | 06:00 | Шесть утра |
| 7:00 a.m. | 07:00 | Семь утра |
| 8:00 a.m. | 08:00 | Восемь утра |
| 9:00 a.m. | 09:00 | Девять утра |
| 10:00 a.m. | 10:00 | Десять утра |
| 11:00 a.m. | 11:00 | Одиннадцать утра |
| 12:00 p.m. | 12:00 | Полдень |
| 1:00 p.m. | 13:00 | Час дня |
| 2:00 p.m. | 14:00 | Два дня |
| 3:00 p.m. | 15:00 | Три дня |
| 4:00 p.m. | 16:00 | Четыре дня |
| 5:00 p.m. | 17:00 | Пять вечера |
| 6:00 p.m. | 18:00 | Шесть вечера |
| 7:00 p.m. | 19:00 | Семь вечера |
| 8:00 p.m. | 20:00 | Восемь вечера |
| 9:00 p.m. | 21:00 | Девять вечера |
| 10:00 p.m. | 22:00 | Десять вечера |
| 11:00 p.m. | 23:00 | Одиннадцать вечера |
Подробнее о полудне и полночи
Что делать, когда мы имеем дело с серединой суток? Для того чтобы их обозначить, используйте слова noon и midnight полдень и полночь вместо 12 a.m. или 12 p.m.
- ❌ All the alarms went off together at 12 a.m.
- ✅ All the alarms went off together at midnight.
- ❌ It started raining at 12 p.m.
- ✅ It started raining at noon.
Бывают случаи, когда будет трудно сориентироваться, если речь идет, например, о полуночи субботы. То есть, это может означать начало субботы или уже конец. А бывают иные обстоятельства, в которых это будет понятно.
- The dance will be held from 8 p.m. to midnight Friday — Танцы будут проходить с 20:00 до полуночи пятницы.
Еще один пример из легендарного кинофильма «Список Шиндлера». Очевидно, люди к которым обращается главный герой, понимают с какой полночи начнется отсчет.
Как правильно писать и употреблять am и pm?
Когда употреблять и как писать am pm — это больше вопроса стиля, а не грамматики. Здесь есть разные варианты. Например, можно использовать заглавные буквы AM и PM и писать их без точки.
- We will meet for lunch Tuesday at 11:00 AM — Мы встретимся на обед во вторник в 11:00.
- I leave for work at 8:00 AM and get home at 6:00 PM — Я иду на работу в 8:00 утра и возвращаюсь домой в 18:00.
Это соответствует стандартной письменной форме, используемой в бизнесе и официальных документах. Использование заглавных букв помогает сделать обозначение времени более заметными.
Однако рядом с таким написанием вы можете увидеть строчные буквы с точками или без: «am» или «a.m.», «pm» или «p.m.». Такие варианты тоже допускаются и считаются правильными.
- The local coffee shop is open from 8 a.m. to 9 p.m. every day — Местная кофейня работает с 8 утра до 9 вечера каждый день.
- After 10:00 pm I really need to sleep — После десяти вечера мне нужно спать.
1. Главное, если на письме сокращения с точкой стоят в конце, не нужно ставить дополнительную точку, чтобы продемонстрировать завершение предложения.
2. Также нужно ставить пробел между временем и am pm.
3. С аббревиатурами a.m. и p.m. всегда используйте цифры вместо слов для обозначения времени в официальном письме.
- We have a meeting at 4 p.m. today — У нас запланирована сегодня встреча на 16:00.
- Submit your applications by 10 a.m. on Monday — Отправляйте заявки до 10:00 понедельника.
4. Для того чтобы показать примерное время, можно опустить a.m. или p.m. и использовать слова вместо цифр. Так часто поступают в неформальном общении.
- We worked from one to three thirty in the afternoon — Мы работали с часа до трех тридцати дня.
- We left the doctor’s office at nine pm — Мы покинули кабинет врача в 9 вечера.
5. Если вы указываете минуты в одном случае, то это следует делать и в другом, или же не указывать совсем.
❌ I’m busy from 4 to 5:00 pm today.
✅ I’m busy from 4 to 5 pm today.
6. Обратите внимание, что поскольку a.m. и p.m. четко указывают, о какой части дня идет речь, указание другой информации уже не требуется.
- ❌ Maryna called me at 6 a.m. in the morning.
- ✅ Maryna called me at 6 a.m. today.
7. Сочиняя время суток, не смешивайте стили в одном контексте. Оставайтесь последовательными в использовании по отношению к части дня, чисел, часов и минут.
❌ The bus leaves Kyiv at 9 a.m. and reaches Zhytomyr at 11 o’clock.
✅ The bus leaves Kyiv at 9 a.m. and reaches Zhytomyr at 11 a.m.
Различные способы указать на время
В повседневной речи, когда точное время не важно или половина дня понятна, аббревиатура a.m. и p.m. может опускаться. Тогда уместны будут другие обозначения времени как «четверть» или «половина». А бывают случаи, когда наоборот нужно отметить конкретное время или указать необходимый промежуток времени.
Какими еще словами можно говорить о времени в английском предлагаем узнать с помощью следующей таблички.
| Вариант | Пример в предложении |
|---|---|
| o’clock — время | We are going to the concert at 8 o’clock — Ми собираемся на концерт в восемь. |
| a second — секунда | The film will begin in a few seconds, so please find your seats quickly — Фильм начнется через несколько секунд, пожалуйста, быстрее найдите свои места. |
| a minute — минута | Wait a minute, I need to find my phone before we leave — Подождите минутку, мне нужно найти свой телефон, прежде чем мы пойдем. |
| a quarter — четверть | It’s a quarter past nine, so we should leave soon to catch the train — Сейчас четверть девятого, поэтому мы должны быстрее пойти, чтобы сесть на поезд. |
| a half — половина | She waited for half an hour before her friend finally arrived — Она ждала пол часа прежде чем её подруга наконец пришла. |
| an hour — час | The lecture will last for an hour, so make sure to take notes — Лекция будет продолжаться час, поэтому конспектируйте. |
| a sharp/exactly — ровно | The meeting is scheduled for 2 o’clock sharp, so please be punctual — Встреча запланирована ровно на 2 часа, поэтому будьте пунктуальны. |
| past — после | It’s 10 minutes past eleven, and I still have a lot of work to do — Уже 10 минут двенадцатого, а у меня до сих пор много работы. |
| in — через | They will arrive in 10 minutes, so let’s get ready to greet them — Они приедут через 10 минут, поэтому приготовимся их встречать. |
| to — к | It is ten to six — Без 10 минут шесть. |
| from … to — с … до | The meeting will be held from 8 to 11 a.m. — Заседание будет проходить с 8 до 11 часов утра. |
| until — до | The museum is open until 5 p.m., so we still have a couple of hours to explore — Музей открыт до 17:00, поэтому у нас есть еще несколько часов на осмотр. |
| at — в | Please be present at 11:30 am on Monday — Пожалуйста, присутствуйте в понедельник в 11:30. |
| by — до | I need to finish this report by 5 PM — Я должен закончить этот отчет до пяти вечера. |
В этом блоге мы рассмотрели что значит am pm, какие правила следует соблюдать при написании этих сокращений и каким образом можно говорить об определенном времени без использования цифр.
Понимание и использование этих правил грамотно является важным навыком для эффективного общения с теми, кто привык к 12-часовой системе исчисления времени, поэтому надеемся этот материал поможет вам чувствовать себя увереннее в мире английского вместе с Grade.
Комментарии
Thank you. 👍
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)