Что такое split infinitive и стоит ли его использовать?

Некоторые правила английской грамматики нарушает, собственно, грамматика. К примеру, относительно split infinitive split — разделять, расщеплять, раскалывать ☝

Мы знаем инфинитив как начальную форму глагола, которая может употребляться с частицей to, а может без. Если речь идет о первом случае, то, наверное, вы уже знаете правило, что отрывать частицу от инфинитива нельзя.

А что если мы скажем, что это правило можно, а в некоторых случаях — нужно, нарушать? Это называется split infinitive!

Мы предлагаем разобраться подробно, что скрывается за грамматическими нормами употребления этой конструкции.

В чем проблема split infinitive?

Начальная форма глагола «чистая»: в ней не отображается время или лицо, любое состояние, длительность или другие факты, о которых нам могут сигнализировать формы глаголов.

Есть перечень слов, после которых чаще всего употребляется инфинитив с to:

Это неполный список, поэтому больше об этом можно узнать в блоге.

Когда мы используем инфинитив с частицей to, то это выглядит следующим образом:

Соответственно, to+verb идут неразрывно. Cambridge Dictionary объясняет, что многие люди воспринимают split infinitive как ошибочное использование английской грамматики, но сейчас все больше говорящих приходят к тому, что это правильная структура.

Поэтому вывод таков: ставя слова между частицей to и глаголом в начальной форме, мы не делаем никаких ошибок.

Как правильно использовать такую структуру?

Для того чтобы образовать split infinitive, между частицей to и глаголом надо поставить наречие, adverb или же наречительное словосочетание. Вот как это выглядит:

В целом звучит достаточно естественно. Такая конструкция проясняет контекст: проект не просто завершится, а его завершат быстро и качественно. И изучать что-то можно «тщательно и долго», «глубоко», «медленно» или используя любое другое наречие.

Обычно adverbs в предложениях используются рядом со словами, которых они касаются: перед глаголами, прилагательными или другими наречиями. только если на adverbs надо сделать ударение, их ставим в начале предложения, и в конце, если это наречия места и времени

Поэтому теоретически по этим правилам корректными вариантами предложений были бы такие:

Но в таких примерах создается двусмысленность. Анна быстро и качественно решила завершить проект или завершит его? Мама попросила твердо или просит, чтобы твердо объявили новость? Тщательно решила или тщательно изучает?

Именно поэтому иногда split infinitive выступает как единственный возможный вариант, чтобы избежать недоразумений.

Когда стоит употреблять только split infinitive, и когда избегать?

Итак, чтобы избавиться от двусмысленности, нужно разрывать инфинитив с to, что понятно из предыдущих предложений. Давайте посмотрим на еще несколько примеров, где именно эта конструкция играет ключевую роль в объяснении контекста:

Перенос наречия перед инфинитивом будет неправильным шагом, который лишит предложение смысла.

В то же время split infinitive не стоит злоупотреблять. Иногда лишние наречия только нагромождают структуру предложения и не добавляют смысла.

Итак, на этом тему split infinitive можно закрывать. Напоследок посмотрим на основные вопросы, которые возникают у студентов об этой структуре.

FAQ

Является ли ошибкой split infinitive?

Нет, хотя и считалось ею раньше. Современный английский воспринимает это как одну из вариаций структурирования предложений.

Какая формула split infinitive?

Когда следует использовать?

Split infinitive часто употребляется, чтобы подчеркнуть характер действия, описать то, что выражает инфинитив, подчеркнуть значение. Именно для этого мы разрываем инфинитив и ставим в нем наречие.

Также в некоторых предложениях split infinitive помогает избежать двусмысленности.

Когда split infinitive не место?

Иногда наречия лишние и не имеют смысловой нагрузки. В таком случае лучше употреблять обычный инфинитив с to и не создавать лишнего шума.

Надеемся, теперь понятие split infinitive полностью понятно. Если остались вопросы, задавайте их в комментариях или в соцсетях. Давайте будем на связи!