Аудіокниги англійською 🎧 для початківців та просунитих рівнів

✔️ Слухати аудіокниги англійською — це своєрідне вивчення мови без зайвих зусиль. Ви не будете напружувати очі, занурюватися в правила чи шукати у щільному графіку пів години на заняття. Вам потрібні лише гаджет і книга, яка занурить у захопливий сюжет та англійську.

З контексту й інтонації ви вчите новий вокабуляр, і згодом доречні слова та фрази раптово виринатимуть у вашій памʼяті під час спілкування. Ви начебто нічого спеціально не вчили, але знаєте певну лексику та на рівні підсвідомості розумієте, що вживаєте її правильно. Ось такий магічний феномен мови.

Тож рекомендуємо спробувати вивчати англійську, слухаючи аудіокниги. Щоправда, важливо підібрати текст відповідно до свого рівня. У цьому блозі ви знайдете варіанти, які можуть вас зацікавити, а також корисні поради щодо правильного прослуховування аудіокниг.

White Fang

Джек Лондон написав пригодницький роман «Біле Ікло» понад 100 років тому, але цей текст і досі не втрачає свою популярність. Перед читачами розгортається історія, яку значною мірою подано з точки зору головного героя — вовка-пса на прізвисько Біле Ікло. 

Тварина зазнала жорстокого ставлення від людей і для того, щоб вижити, мусила пристосуватися до різних умов, проявляти хоробрість і винахідливість. Біле Ікло пройшов багато випробувань, спостерігати за якими водночас бентежно й захопливо. Це історія про дружбу людини й тварини, що вчить любові та доброти. А також англійської мови.

Adventures of Pinocchio

Автором книги “Пригоди Піноккіо” є італійський письменник Карло Коллоді. Попри те, що історія написана італійською, вона чудово перекладена та озвучена англійською.

У центрі сюжету дерев’яний хлопчик Піноккіо, котрий мандрує життям, зустрічається з персонажами й опиняється у різних місцях. Проте, що б не відбувалося з Піноккіо, він завжди пам’ятав про своє основне бажання. Дуже повчальна історія з нескладною лексикою, яка точно покращить вашу навичку сприймати англійську на слух.

The Wind in the Willows

«Вітер у вербах» — чарівна дитяча казка, яку дуже корисно послухати всім дорослим. Вона просякнута красою природи та магією зміни сезонів, перевтіленнями героїв і мудрими істинами, розказаними простими словами.

За допомогою героїв-тварин автор вміло показує реалістичну картину англійського суспільства XIX—XX століття.

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Повість Джерома Клапки Джерома «Троє в одному човні (як не рахувати собаки)» подарує вам заряд гарного настрою і познайомить з тонким англійським гумором.

Автор занурить вас у веселу пригоду трьох друзів, які вирушили у прогулянку на човні Темзою. Джордж, Гарріс та Джей відпочивають від шуму Лондона й намагаються зблизитися з природою. Ця історія назавжди запамʼятається тим, хто хоч раз її читав чи слухав. Зрештою справді складно забути такий оригінальний текст, який є неперевершеним зразком англійського гумору.

Because of Winn-Dixie

Зворушлива історія для дітей американської письменниці Кейт ДіКамілло, в якій і дорослі віднайдуть для себе багато цінних сенсів.  

Дівчинка Індія Опал Булоні переїжджає разом із батьком у невеличке містечко, де почувається самотньою. Одного дня вона зустрічає в супермаркеті під назвою «Вінн-Діксі» бездомного пса, котрий усміхається, зовсім як людина.

Alice’s Adventures in Wonderland

Багато з вас читали або дивилися екранізацію відомої книги Льюїса Керролла «Алісині пригоди у Дивокраї». Оскільки ви вже трохи знайомі з сюжетом, дитячу роман-казку слухати буде нескладно.

Проте особливо приємно помічати прекрасні описи, художні прийоми, які рясно використовував Керролл. Точно ніби це ви падаєте в кролячу нору, а не Аліса.

Robinson Crusoe

Роман, який вперше був опублікований на початку XVIII століття, став безсмертним творінням талановитого англійського письменника Даніеля Дефо.

Дивовижна історія про людину, яка вирушила у мандри задля наживи. В результаті усе перетворилося на подорож духовного росту, внутрішнього дорослішання та усвідомленості. Дуже метафорично, філософськи та захопливо. Особливо англійською.

Fahrenheit 451

Американський письменник Рей Бредбері написав одну з найпопулярніших у світі антиутопій. У романі «451 градус за Фаренгейтом» він змальовує один з варіантів найближчого майбутнього людства. І, на його думку, це дуже невтішний сценарій розвитку.

Сюжет обертається навколо того, що пожежники спалюють книги та будинки, а не рятують їх від вогню. Це відбувається тому, що література заборонена, а власники паперових видань підлягають арештам. Бредбері розповідає про те, як люди будуть зберігати книги для наступних поколінь, і хто повстане проти тоталітарної системи.

Можливо, ви вже читали цю книгу, тож послухати її англійською буде новим викликом.

Dracula

Знаменитий твір «Дракула» Брема Стокера — один з найкращих готичних романів про вампірів XIX століття. Джонатан Харкер, молодий англійський адвокат вирушає в замок Дракули в Трансільванії. сучасна Румунія

Коли місцеві жителі дізнаються про його намір, вони реагують зі страхом, що починає турбувати Харкера. Проте він вирішує все ж зустрітися з графом Дракулою, з метою продажу йому нерухомості в Англії.

З чого почати вчити англійську мову?

Покроковий гайд з базовими темами

The Curious Case of Benjamin Button

Американський письменник Френсіс Скотт Фіцджеральд був знаковим митцем свого часу. Він писав багато текстів на замовлення, щоб забезпечити себе фінансово. Кожна його історія має особливий шарм, настрій, психологізм і несподіваний сюжет. От і «Загадкова історія Бенджаміна Баттона» вийшла такою. 

Сюжет з перших рядків приголомшує. У місті Балтимор народився хлопчик, який мав на вигляд 70 років. Коли йому виповнилося 12 років, стало зрозумілим, що він росте «навпаки». 

Як обрати аудіокниги для вивчення англійської мови?

Звичайно, ви можете обрати для прослуховування англійською якусь книгу із нашого списку. Проте з часом вам захочеться розширити його перелік. Тож ми маємо кілька порад, як обрати собі текст.

1. Обирайте книгу, тема якої вам подобається: це може бути фентезі, фантастика, детективи, жахи чи дитячі казки. Якщо вам не близька обрана аудіокнига, тоді облиште її й візьміть іншу. Для того, щоб прослуховування не було даремним, вам має бути цікаво.

2. Уважно обирайте диктора. Перевірте чіткість його мовлення, акцент і темп вимови. Для ефективного навчання найкраще використовувати книги, озвучені професіоналами.

3. Обирайте класичні книги. На початку не варто витрачати час на тексти, де є специфічна лексика чи пародії на когось. Краще звикнути до класичної британської чи американської мови, а вже згодом знайомитися з її різноманіттям.

Ускладнене прослуховування аудіокниг англійською

Якщо ви все-таки хочете піти далі, ніж займатися лише прослуховуванням англомовних книг, тоді прислухайтеся до наших рекомендацій.

Робіть нотатки

Коротко записуйте те, що стане вам у пригоді пізніше. Звертайте увагу на слова та фрази, яких не знаєте. Якщо хочете краще зрозуміти історію, випишіть важливі події чи імена героїв.

Проте якщо ви ставите аудіокнигу на паузу надто часто, значить пишете занадто багато. Віддайте перевагу слуханню і занотовуйте лише найважливіше.

Повторно слухайте

Перший раз, коли ви слухаєте аудіокнигу, то стараєтеся зрозуміти суть. Тож можливо після одного прослуховування варто переглянути свої нотатки, знайти невідомі слова та повернутися до книги ще раз.

Тепер ви зможете більше вслухатися, щоб зрозуміти незнайому лексику, та станете звертати увагу на те, як використовувати слово в реченні або як звучить голос диктора, коли він промовляє певний текст.

Слухайте і читайте

Якщо у вас є паперова чи електронна книга, яку ви слухаєте, то можете читати її разом з аудіо. Щоправда, так ви будете більше зосереджуватися на словах. Для того, щоб потренуватися у вимові час від часу зупиняйте запис і читайте вголос те, що щойно почули. 

Використовуйте нові знання

Коли ви дізнаєтеся нові англійські слова, вирази чи граматичні конструкції, то починайте застосовувати їх на практиці. Вплітайте цікаву лексику у розмови з друзями або використовуйте на письмі. Так ви неодмінно засвоїте новий матеріал краще.

Обговорюйте

Для того, щоб розібратися, чи добре ви зрозуміли книгу, яку прослухали, обговоріть її з друзями чи рідними. Якщо ніхто з них її не читав, ви можете приєднатися до онлайн-спільнот, де обговорюють книги.

У методі прослуховування аудіокниг для практики англійської є більше плюсів, ніж можна побачити відразу. Це і поліпшення розуміння мови на слух, і тренування навички «listening», і вивчення нової лексики та граматичних конструкцій у контексті, і отримання задоволення від прослуховування цікавих текстів мовою оригіналу.

Великою перевагою є також те, що ви непомітно для себе засвоюєте нові знання в будь-якому місці. Тож обирайте книгу до вподоби й не забувайте навушники, коли виходите з дому.