Конструкція have got в англійській та її особливості

☝ Багато студентів, вивчаючи англійську, зауважують, що в розмовній мові разом з have часто говорять have got. У зв’язку з чим, у них цілком справедливо виникають запитання щодо використання цих дієслів.

Наприклад, якщо це різні дієслова, то в чому їхня відмінність? Якщо вони однакові — навіщо все ускладнювати?

Відповіді на ці та багато інших запитань ми зібрали в одному блозі. Будьте уважні, щоб зрозуміти всі нюанси цієї теми.

Коли вживається have got

Конструкція have got, як і просто дієслово have потрібна, щоб показати, що людина тварина або предмет щось має або їй щось притаманне.

Просто have got звучить більш неформально і використовується у розмовній мові. Розглянемо детальніше, для яких ситуацій підходить ця конструкція.

Наявність чогось

• He has got a dog — У нього є пес.
• They have got a very big house — Вони мають дуже великий будинок.

Група Florence + The Machine свого часу написала пісню під назвою You’ve Got the Love, яка зараз допоможе нам розібратися у цій темі.

Зовнішність

• He has got dark hair — У нього темне волосся.
• She has got a soft voice — У неї м’який голос.

Стосунки з іншими людьми

• Richard has got three sisters — У Річарда є три сестри.
• I have got a girlfriend — У мене є дівчина.

Хвороби та нездужання

• I have got a temperature — У мене температура.
• He has got the flu — У нього грип.

Не проґавте нагоду покращити свою англійську

Вже цієї осені!

Пробний урок безплатно

Коли потрібно зробити щось, що вимагають від нас обставини чи обов’язки, можна вжити have got to.

• I have got to be honest with my girlfriend — Я повинен бути чесним зі своєю дівчиною.

Також ця конструкція підійде для випадків, коли йдеться про підсумки зі сказаного перед цим:

• You have so much work and you’re not feeling well. This has got to be a tough time for you — У тебе так багато роботи й ти погано почуваєшся. Це має бути важкий час для тебе.

Відмінність have та have got

Попри схожість have та have got мають відмінні риси й за певних обставин доречним буде вживання лише однієї з них. Розгляньмо детальніше.

Активні дії, процеси

• They are having an argument at the moment — Вони зараз сваряться.

Стійкі вирази

• I can’t find a spare moment to have a rest — Я не можу знайти вільну хвилинку, щоб відпочити.

Часові особливості 

В англійській є такі форми, як «had got» і «will have got», але мовного значення have got вони не стосуються.

Такі форми є варіантами відмінювання англійського дієслова «get» в аспектах Past Perfect і Future Perfect відповідно. 

Значення таких конструкцій буде, відповідно: «що-небудь отримав» або «що-небудь отримаю».

Конструкція have got використовується винятково в теперішньому часі.

• He has/has got a girlfriend — У нього є дівчина.

Для минулого використовується форма had, а для майбутнього will have.

• When I was a child I had a dog — У мене була собака у дитинстві.

• I will have a new car if the business goes well — У мене буде нова машина, якщо бізнес піде добре.

Однак, якщо ви говорите про плани в теперішньому часі, то також можете використовувати have got to.

• I have got to do my homework — Я повинен зробити домашнє завдання.

Речення з have got

Авжеж, разом із have та have got речення будуються по-різному. Так відбувається, адже, по-перше, ця конструкція вживається лише в теперішньому часі.

По-друге, її форма може змінюватись в залежності від дійової особи, тобто підмета. Розглянемо детальніше кожен тип речення.

Стверджувальне:

• She has got she's got an office phone — Вона має робочий телефон.

Заперечення: 

• She hasn’t got an office phone — Вона не має робочого телефону.

Запитання:

• Has she got an office phone? — У неї є робочий телефон?

Головна відмінність у тому, що заперечна та питальна форма have got не вимагають слова-помічника do/does, як це потрібно з have.

• Does she have an office phone? — Вона має робочий телефон?
• I do not have an office phone — У мене немає робочого телефону.

Стійкі вирази з have

Вище ми вже згадували про те, що існує перелік стійких словосполучень, у яких використовується тільки have.

Найбільш популярні з них:

Скорочення 

Native speakers часто спрощують собі життя і скорочують have got, лише до слова got. Наприклад:

• Got a minute?/Have you got a minute? — Є хвилинка?
• Got something to say? — Тобі є що сказати?

Ось й ірландський співак Gary Moore у своїй пісні зробив аналогічно.

Ідіоми з have got

1. I’ve got it! — Я зрозумів!

First you clean your room and then you go for a walk. Have you got it? — Спочатку ти прибереш свою кімнату, а потім підеш гуляти. Ти зрозумів?

2. Have got it made! — Життя вдалося!

She’s only 20, but she’s already written a novel. She’s got it made! — Їй всього 20, але вона вже написала роман. Життя вдалось!

3. Have got it bad — Закохатися по вуха.

He saw her in the park and has got it bad — Він бачив її в парку й закохався по вуха.

4. Have got only yourself to blame — Звинувачувати себе у чомусь.

You overslept and missed the plain. You have got only yourself to blame — Ти проспала й спізнилася на літак. Ти можеш звинувачувати у цьому тільки себе.

5. Have got a hand in something — Прикласти руку до чогось, брати участь у чомусь.

He has got a hand in planning the bachelor party — Він брав участь у плануванні парубоцької вечірки.

Осінній семестр стартував, але ви ще встигаєте...

вивести свою англійську на новий рівень

Let's go!

Have got — корисна й практична конструкція в англійській, за допомогою якої ви зможете урізноманітнити усне мовлення, будуючи при цьому прості речення.

Проте пам’ятайте, що її використовують там, де не потрібно дотримуватися формальності. Тому практикуйтеся лише у розмові з рідними та добрими друзями. А також з цим може допомогти наш курс Розмовної англійської!