☝ Языковые навыки приобретаются и улучшаются на каждом уровне английского языка. Следовательно, для наработки хорошего произношения, понимания речи на слух, умения читать и анализировать написанное, а также продуцировать собственные тексты студенты могут использовать множество различных методов.
Обычно, для поддержания навыков и применения языка те, кто изучают английский, выбирают занятия, которые приносят удовольствие — просмотр фильмов или сериалов в оригинале, чтение любимых произведений, прослушивание песен или аудиокниг на английском. А сегодня мы собрали истории для улучшения ваших языковых навыков на каждом из уровней, однако для начала разберемся почему это работает!
Преимущества чтения на английском
В этом блоге мы будем говорить о коротких историях, а значит преимущества, описанные ниже, касаются именно такого способа развития речи.
И первое, что стоит отметить — простота. Эти тексты вы можете прочитать за вечер, а значит быстро получить желаемое — завершение истории, интересную развязку. Это положительно влияет на мотивацию и желание читать, тогда как объемные книги могут казаться слишком сложными, а их прочтение — долго откладываться.
Среди других преимуществ выделяем:
регулярное чтение
Осилить одну историю в день не сложно и не занимает много времени, а значит вы сможете делать это на регулярной основе.
возможность попробовать множество жанров и выбрать лучший вариант
Только настоящая заинтересованность может заставить вас продолжать читать, поэтому выбрав рассказ по вкусу пользы будет гораздо больше.
возможность взять паузу
Для настоящих ценителей чтения короткие рассказы — хороший вариант для перерыва между большими произведениями.
расширение лексикона студента
Пополнение словарного запаса разнообразной лексикой, которую вы сразу узнаете из контекста, а это — наиболее продуктивный способ изучения новых слов.
общее развитие
Возможность не только улучшать навыки чтения и расширять вокабуляр, но и становиться все более осведомленным человеком.
Однако, для того, чтобы чтение не только приносило удовольствие, но и действительно влияло на знание языка стоит следовать некоторым советам. Мы рекомендуем:
- выбирать истории в соответствии со своим уровнем,
- ничего не переводить,
- незнакомые слова выделять в тексте и оставлять на дальнейшую обработку,
- читать значение новых слов в англоязычных словарях, где вы также увидите его использование и больше примеров,
- не сдаваться: если чувствуете, что выбрали слишком сложный текст, то найдите что-то полегче, но потом — обязательно возвращайтесь к этому тексту.
Не забывайте также, что с помощью коротких историй можно также тренировать понимание речи на слух. В конце мы дадим несколько ресурсов с историями, которые можно прослушивать с пользой и интересом! А пока — рассказываем какие истории прочитать на каждом уровне!
А1 – А2
Традиционно на уровне A1 предлагается читать простейшую литературу, которая обычно является детской. Итак, с нее и начнем! Однако, уверяем, взрослым также полезно будет окунуться в мир сказки.
The Cat and the Hat by Dr. Seuss
Известная сказка американского писателя о приключениях рассказчика Ника, его рыбки и незнакомца — Кота в шляпе.
Что интересно: автор написал книгу, используя всего 220 самых частоупотребляемых английских слов.
Этот рассказ на начальном уровне может значительно расширить словарный запас, помочь повторить и закрепить значение тех или иных слов.
Кстати, рифма cat и hat была случайной, но обросла интересным сюжетом!
The Tortoise and the Hare by Aesop
Одна из басен Эзопа, которая известна детям по всему миру. Если вы ее уже читали — отлично, вам будет гораздо проще сконцентрироваться на строении текста и отдельных словах, не потеряв при этом сюжет.
Кроме того, прочтение произведения на нескольких языках может помочь посмотреть на сюжет с нескольких сторон и открыть для себя что-то новое с каждым прочтением.
Простой сюжет и не менее понятная лексика делает этот вариант отличным для beginners.
The Gift of the Magi by O. Henry
Это классическая новелла, которая рассказывает о двух супругах, какие находятся в сложном финансовом положении, но все же находят способ вручить друг другу рождественские подарки.
Лексика становится сложнее, поэтому рекомендуем выбрать для прочтения на уровне A2.
The Tell-Tale Heart by Edgar Allan Poe
Эдгар Аллан По — известный писатель, о произведениях которого вы точно слышали. Мы выбрали напряженную короткую историю о мужчине, который признается в совершении ужасного преступления.
В тексте вам могут встретиться малоизвестные или неизвестные слова, однако для ознакомления на уровне A2 — это хороший вариант.
B1 – B2
На средних уровнях владения языком студенту доступны множество произведений, ведь словарный запас и понимание грамматики на B1 — B2 позволяет свободно читать художественные тексты, которые не насыщены специфической лексикой или архаизмами.
The Lottery by Shirley Jackson
«Лотерея» — это рассказ Ширли Джексон изданный 26 июня 1948 года, в публикации «Нью-Йоркера». Это классическая короткая история, которая раскрывает необычную традицию в маленьком городке. Кроме самого содержания, история интересна реакцией публики на нее.
Ширли Джексон и редакция журнала после публикации получили десятки писем с гневом и волну отмены подписок.
Рассказ насыщенный и интересный, а лексика соответствует знаниям на уровне В1.
The Necklace by Guy de Maupassant
Это история о женщине, которая теряет все в погоне за богатством и статусом. Рассказы Ги де Мопассана являются всемирно признанными и крайне философскими, поэтому содержание точно придется обдумать.
Лексика и грамматические структуры будут вполне понятными на уровне Intermediate.
A Very Short Story by Ernest Hemingway
Хемингуэй, как и упомянутый ранее О. Генри, также написал немало неординарных рассказов. Именно это произведение подойдет для студентов с уровнем B2.
A Very Short Story — короткая, щемящая история о солдате и медсестре, которые влюбляются во время Первой мировой войны. История исследует темы любви, потери и хрупкости человеческих связей.
The Railway Crossing by Freeman Wills Crofts
Для любителей детективов мы выбрали «Железнодорожный переезд».
Это одновременно увлекательная и короткая история, которая подойдет для всех, кто уже изучает или завершил уровень Upper Intermediate.
История об ограблении поезда, которое заканчивается неудачей, когда одного из грабителей убивают. Детектив, который занимается делом, должен раскрыть тайну преступления и привлечь виновных к ответственности.
C1 – C2
С высоким уровнем владения языком вам под силу почти любая литература. Даже, профессиональная. Однако, если говорить о коротких рассказах, то остановиться можно на одном из вариантов ниже.
The Yellow Wallpaper by Charlotte Perkins Gilman
Этот рассказ один из ранних представителей американской феминистской литературы. Он раскрывает историю женщины, которая оказывается по сути заключенной своим мужем после рождения ребенка. Психологическое и моральное состояние женщины не только прямо описывается, но и чувствуется в самом способе написания текста.
Рассказ тяжелый и насыщенный разнообразной лексикой, особенно прилагательными, которые передают не только состояние, но и окружающую среду, в которой замкнута женщина.
The Secret Life of Walter Mitty by James Thurber
«Тайная жизнь Уолтера Митти» — рассказ Джеймса Тербера. Это комедийная история о мужчине, который очень много фантазирует и убегает от реальности в своих мечтах.
В истории могут попадаться авторские вымышленные абсурдные термины, поэтому не пугайтесь, если вам будет казаться, что вы прочитали предложение с бессмыслицей. Возможно, автор специально создал это состояние!
Аудиоистории
Для любителей подкастов и аудиокниг мы подобрали 3 ресурса, где можно послушать короткие истории и немного попрактиковать свои языковые навыки в любом удобном месте и в любое удобное время. Давайте посмотрим!
- The NoSleep Podcast — horror-истории, которые точно будут держать вас в напряжении до последнего. Для любителей жанра — хороший вариант практиковать английский.
- Story Time — короткие детские истории для самых низких уровней. На сайте BBC есть также тесты к каждой из них.
- The Story Collider — реальные истории от людей, работающих в научной сфере, ученых, научных журналистов и просто интересных людей, которые имеют опыт, связанный с наукой. Это рассказы об открытиях, неудачах, необычных экспериментах и многое другое.
Улучшайте собственные навыки не только на занятиях, но и дома, ведь ваше упорство и желание развития будут влиять на результат больше, чем знание каждой отдельной грамматической структуры!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)