☝ Мовні навички здобуваються та покращуються на кожному рівні англійської мови. Відтак, для напрацювання хорошої вимови, розуміння мови на слух, вміння читати та аналізувати написане, а також продукувати власні тексти студенти можуть використовувати безліч різних методів.
Зазвичай, для підтримки навичок та застосування мови ті, хто вивчають англійську, обирають заняття, яке приносить задоволення — перегляд фільмів чи серіалів в оригіналі, читання улюблених творів, прослуховування пісень чи аудіокниг англійською. Сьогодні ми зібрали історії для покращення ваших мовних навичок на кожному з рівнів, однак для початку розберемося чому це працює!
Переваги читання англійською
У цьому блозі ми говоритимемо про короткі історії, а отже описані нижче переваги стосуються саме такого способу розвитку.
І перше, що варто зазначити — простота. Ці тексти ви можете прочитати за вечір, а отже швидко отримати бажане — завершення історії, розвʼязку. Це позитивно впливає на мотивацію та бажання читати, тоді як обʼємні книги можуть здаватись заскладними, а їх прочитання — довго відкладатись.
З-поміж інших переваг виділяємо:
регулярне читання
Подолати одну історію в день не складно та не займає багато часу, а отже ви зможете робити це на регулярній основі. Наприклад, зранку та ввечері у громадському транспорті чи перед сном.
можливість спробувати безліч жанрів та обрати найкращий варіант
Лише справжня зацікавленість може змусити вас продовжувати читати, тож, обравши оповідання до смаку, користі буде набагато більше.
можливість взяти паузу
Для справжніх поціновувачів читання короткі оповідання — хороший варіант для перерви між великими творами.
розширення лексикону студента
Поповнення словникового запасу різноманітною лексикою, яку ви відразу дізнаєтесь з контексту, а це — найбільш продуктивний спосіб вивчення нових слів.
загальний розвиток
Можливість не лише покращувати навички читання та розширювати вокабуляр, а й ставати дедалі більш обізнаною людиною.
Однак, для того, щоб читання не лише приносило задоволення, а й дійсно впливало на знання мови варто враховувати кілька порад. Ми рекомендуємо:
- обирати історії відповідно до свого рівня,
- нічого не перекладати,
- натомість незнайомі слова виділяти в тексті та залишати на подальше опрацювання,
- читати значення нових слів у англомовних словниках, де ви також побачите його використання та більше прикладів,
- не здаватися: якщо відчуваєте, що обрали заскладний текст, то знайдіть щось легше, але потім — обовʼязково повертайтесь до цього тексту.
Не забувайте також, що за допомогою коротких історій можна також тренувати розуміння мови на слух. В кінці ми дамо кілька ресурсів з історіями, які можна прослуховувати з користю та інтересом! А поки — розповідаємо які історії прочитати на кожному рівні!
А1 – А2
Традиційно на рівні A1 пропонується читати найпростішу літературу, яка зазвичай є дитячою. Отож, з неї й почнемо! Однак, запевняємо, дорослим також корисно буде зануритись у світ казки.
The Cat and the Hat by Dr. Seuss
Відома казка американського письменника про пригоди оповідача Ніка, його рибки та незнайомця — Кота в капелюсі.
Що цікаво: автор написав книгу, використовуючи всього 220 найуживаніших англійських слів.
Це оповідання на початковому рівні може значно розширити словниковий запас, допомогти повторити та закріпити значення тих чи інших слів.
До речі, рима cat і hat була випадковою, але обросла цікавим сюжетом!
The Tortoise and the Hare by Aesop
Одна з байок Езопа, яка відома дітям по всьому світу. Якщо ви її вже читали — чудово, вам буде набагато простіше сконцентруватися на будові тексту та окремих словах, не втративши при цьому сюжет.
Крім того, прочитання твору кількома мовами може допомогти подивитись на сюжет з кількох сторін та відкрити для себе щось нове з кожним прочитанням.
Простий сюжет і не менш зрозуміла лексика робить цей варіант чудовим для beginners.
The Gift of the Magi by O. Henry
Це класична новела, яка розповідає про подружжя, яке перебуває у складному фінансовому становищі, але все ж знаходить спосіб подарувати одне одному різдвяні подарунки.
Лексика стає складнішою, тож рекомендуємо обрати для прочитання на рівні A2.
The Tell-Tale Heart by Edgar Allan Poe
Едгар Аллан По — відомий письменник, про твори якого ви точно чули. Ми обрали напружену коротку історію про чоловіка, який зізнається у вчиненні жахливого злочину.
В тексті вам можуть зустрітись маловідомі або невідомі слова, однак для ознайомлення на рівні A2 — це хороший варіант.
B1 – B2
На середніх рівнях володіння мовою студенту доступні безліч творів, адже словниковий запас та розуміння граматики на B1 – B2 дає змогу вільно читати художні тексти, які не насичені специфічною лексикою або архаїзмами.
The Lottery by Shirley Jackson
«Лотерея» — це оповідання Ширлі Джексон видане 26 червня 1948 року, у публікації «Нью-Йоркера». Це класична коротка історія, яка розкриває незвичайну традицію в маленькому містечку. Крім самого змісту, історія цікава реакцією публіки на неї.
Ширлі Джексон та редакція журналу після публікації отримали десятки гнівних листів та хвилю скасування передплат.
Оповідання насичене та цікаве, а лексика відповідає знанням на рівні В1.
The Necklace by Guy de Maupassant
Це історія про жінку, яка втрачає все у гонитві за багатством та статусом. Оповідання Гі де Мопассана є всесвітньо визнаними та вкрай філософськими, тож зміст точно доведеться обдумати.
Лексика та граматичні структури будуть цілком зрозумілими на рівні Intermediate.
A Very Short Story by Ernest Hemingway
Хемінгуей, як і згаданий раніше О. Генрі, також написав чимало неординарних оповідань. Саме цей твір підійде для студентів з рівнем B2.
A Very Short Story — коротка, щемлива історія про солдата та медсестру, які закохуються під час Першої світової війни. Історія досліджує теми кохання, втрати та крихкості людських зв’язків.
The Railway Crossing by Freeman Wills Crofts
Для любителів детективів ми обрали «Залізничний переїзд».
Це водночас захоплива та коротка історія, яка підійде для всіх, хто вже вивчає або завершив рівень Upper Intermediate.
Історія про пограбування поїзда, яке закінчується невдачею, коли одного з грабіжників вбивають. Детектив, який займається справою, повинен розкрити таємницю злочину та притягнути винних до відповідальності.
C1 – C2
З високим рівнем володіння мовою вам під силу майже будь-яка література. Навіть, професійна. Однак, якщо говорити про короткі оповідання, то зупинитись можна на одному з варіантів нижче.
The Yellow Wallpaper by Charlotte Perkins Gilman
Це оповідання одне з ранніх представників американської феміністської літератури. Воно розкриває історію жінки, яка опиняється увʼязненою своїм чоловіком після народження дитини. Психологічний та моральний стан жінки не лише прямо описується, а і відчувається у самому способі написання тексту.
Оповідання важке і насичене різноманітною лексикою, особливо прикметниками, які передають не лише стан, а й навколишнє середовище, в якому замкнута жінка.
The Secret Life of Walter Mitty by James Thurber
«Таємне життя Волтера Мітті» — оповідання Джеймса Тербера. Це комедійна історія про чоловіка, який дуже багато фантазує і втікає від реальності у своїх мріях.
В історії трапляються авторські вигадані абсурдні терміни, тож не лякайтесь, якщо вам здаватиметься, що ви прочитали речення з нісенітницею. Можливо, автор спеціально створив цей стан!
Аудіоісторії
Для поціновувачів подкастів та аудіокниг ми підібрали 3 ресурси, де можна послухати короткі історії та трохи попрактикувати свої мовні навички в будь-якому зручному місці та в будь-який зручний час. Погляньмо!
- The NoSleep Podcast — horror-історії, які точно триматимуть вас у напрузі до останнього. Для любителів жанру — хороший варіант практикувати англійську.
- Story Time — короткі дитячі історії для найнижчих рівнів. На сайті BBC є також тести до кожної з них.
- The Story Collider — реальні історії від людей, які працюють у науковій сфері, вчених, наукових журналістів та просто цікавих осіб, які мають досвід, пов’язаний з наукою. Це розповіді про відкриття, невдачі, незвичайні експерименти та багато іншого.
Покращуйте власні навички не лише на заняттях, а й вдома, адже ваша завзятість та бажання розвитку впливатимуть на результат більше, ніж знання кожної окремої граматичної структури!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)