Английский язык богат устойчивыми выражениями, которые невозможно перевести дословно — и именно фразовые глаголы являются ярким тому примером. Они встречаются буквально везде: в фильмах, подкастах, книгах, деловых письмах и повседневных разговорах с носителями языка.
В этом материале мы рассмотрим список фразовых глаголов на английском языке и изучим, как их использовать правильно и эффективно.
Что такое Phrasal Verbs?
Фразовые глаголы (или Phrasal Verbs) — это выражения в английском языке, которые состоят из главного глагола и предлога/наречия. иногда, из обеих частей речи То есть, они объединяют два разных слова, а в результате получается совершенно новое значение.
Именно в этом и заключается главная «ловушка» для тех, кто изучает английский: значение фразового глагола часто не вытекает из значений отдельных слов, из которых он состоит. Например, глагол give означает «давать», но give up — это уже «сдаваться», а give in — «уступать».
Именно поэтому фразовые глаголы в английском языке стоит изучать как единую лексическую единицу, вместе с переводом и примерами в контексте.
Ключевую роль в образовании фразовых глаголов играют так называемые частицы — предлоги и наречия, которые присоединяются к глаголу и кардинально меняют его значение. Подробнее о том, как функционируют предлоги в английском языке, их типы и правила употребления — читайте в нашем отдельном материале.
Наиболее распространенные наречные и предложные частицы, используемые для образования фразовых глаголов:
- around,
- at,
- away,
- down,
- in,
- off,
- on,
- out,
- over,
- round,
- up.
Общая структура фразового глагола выглядит следующим образом:
Стоит также отметить, что фразовые глаголы могут иметь несколько разных значений в зависимости от контекста. Так, turn on может означать «включить», Turn on the light — Включи свет а в другом контексте — «возбуждать» или «нападать». Это еще раз подчеркивает, что понимать фразовые глаголы в английском языке нужно именно в контексте предложения, а не изолированно.
Классификация и правила употребления фразовых глаголов
В основном, фразовые глаголы привязаны к определенному объекту. Так вот, структурные элементы фразового глагола могут менять свой порядок в предложении.
Ниже мы расскажем о самых распространенных формах использования фразовых глаголов.
Непереходные фразовые глаголы: Глагол + наречие
В этом случае наречие обычно стоит после глагола, и вместе они образуют единую единицу. Ее не всегда можно разделить на части в предложении.
- look up — становиться лучше:
Every year we develop, learn and look up our skills — Каждый год мы развиваемся, учимся и улучшаем свои навыки.
- give up — отказаться, сдаться:
You shouldn't give up on your dreams despite the difficulties — Не стоит отказываться от своих мечтаний, несмотря на трудности.
- put something off — откладывать:
We had to put the meeting off due to a scheduling issues — Нам пришлось отложить встречу из-за проблем в расписании.
Эти фразовые глаголы позволяют точнее передавать способ выполнения действия.
Переходные фразовые глаголы: Глагол + наречие + объект
Фразовые глаголы в английском языке с этой конструкцией позволяют придать еще большую детализацию и выразительность предложениям. В этой структуре, наречие указывает на способ выполнения действия, а объект — это то, над чем оно выполняется.
В таких предложениях наречие обычно стоит после глагола, а объект может располагаться после глагола и наречия:
- cut down — делать или использовать меньше чего-то:
The environmental organization is working hard to raise awareness about the need to cut down on plastic usage — Экологическая организация упорно работает над повышением осведомленности о необходимости уменьшения количества пластика.
- turn up somewhere — появиться неожиданно:
It's amazing how unexpected opportunities can turn up when you least expect them — Удивительно, как неожиданные возможности могут появляться тогда, когда вы меньше всего их ожидаете.
- write something down — записать:
During the lecture, it's a good idea to write down important points to review later — Во время лекции стоит записывать важные моменты, чтобы просмотреть их позже.
- set up — основать, установить:
The entrepreneur had a vision to set up a unique café that combined art, music, and gourmet cuisine — Предприниматель мечтал основать уникальное кафе, которое сочетало бы искусство, музыку и изысканную кухню.
Раздельные глаголы: Глагол + объект + наречие
Собственно, вы уже могли понять, что эта структура предложения касается только делимых фразовых глаголов, ведь должен быть определенный объект, которым можно разделить фразу.
- let someone/something in — впускать что-то или кого-то:
I accidentally left my keys inside, and my roommate had to let me in — Я случайно оставила ключи внутри, и соседке пришлось меня впустить.
- put something on — одеть, включать, приводить в действие:
You should put a hat on, because it's a real snowstorm outside — Тебе следует надеть шапку, потому что на улице настоящая метель.
- take off — снять: одежду
Take this jacket off, it's completely dirty — Cними эту куртку, она совсем грязная.
В этом случае неважно, в каком порядке будут стоять фразовые глаголы относительно объекта. Смысл предложения не изменится.
Нераздельные фразовые глаголы: Глагол + предлог + объект
Такая конструкция фразовых глаголов является одной из самых распространенных. В таких случаях глагол сочетается с определенным предлогом и объектом, который подчеркивает специфический аспект действия.
Согласно правилу, глагол и предлог не разделяются, а объект располагается после них.
- look after someone/something — заботиться, ухаживать, присматривать:
She looks after her younger brother when their parents are at work — Она присматривает за младшим братом, когда родители на работе.
- look out for someone/something — замечать, обращать внимание:
While we're hiking, make sure to look out for any signs of wildlife — Во время похода обязательно обращайте внимание на любые признаки дикой природы.
- ran into someone — наткнуться на кого-то:
I ran into my old friend at the mall yesterday — Вчера я наткнулся на своего старого друга в торговом центре.
Трехкомпонентные глаголы: Глагол + наречие + предлог
Как мы уже упоминали ранее, фразовый глагол может состоять не только из глагола и предлога или наречия. Он может содержать в себе все эти элементы.
- come up with something — придумать:
Who came up with this idea? It's brilliant! — Кто придумал эту идею? Она гениальна!
- get on with something — начать или продолжать что-то делать:
I need to finish this report, so I should get on with it right away — Мне нужно закончить этот отчет, поэтому я должен немедленно приступить к работе.
- put up with something/someone — смириться с чем-то, выдерживать что-то:
Does your dog snore so loudly all the time? I don't know how you put up with it — Твоя собака постоянно так громко храпит? Я не знаю, как ты это выдерживаешь.
Раздельные и нераздельные фразовые глаголы — Separable vs Inseparable
Представьте себе фразовый глагол как пару слов, между которыми иногда можно «вставить» дополнительное слово, например, существительное или местоимение , а иногда — нет. Именно на этом принципе и основано деление phrasal verbs на разделительные separable и неразделительные. inseparable
Это важно знать, чтобы строить грамматически правильные предложения — особенно когда речь идет о замене существительного местоимением.
В разделительных фразовых глаголах глагол и частица могут стоять либо отдельно, либо вместе:
- They called off отменили the dinner.
- They called the dinner off.
Обратите внимание, что такие фразовые глаголы в английском языке следует разделять, когда вы используете личное местоимение: I’ll pick you up from the cinema at 10 a.m.
Еще несколько примеров разделительных фразовых глаголов в действии:
- She turned off the music / She turned the music off — Она выключила музыку.
- He put on his jacket / He put his jacket on — Он надел куртку.
- Can you write down the address? / Can you write the address down? — Можешь записать адрес?
- They called off the meeting / They called the meeting off — Они отменили встречу.
- I need to fill in this form / I need to fill this form in — Мне нужно заполнить эту форму.
Соответственно, неразделительные фразовые глаголы не разделяются в предложении, а всегда стоят рядом. Между глаголом и частицей нельзя вставлять другое слово — это грамматическая ошибка.
- After that accident, my house turned into перетворився a pile of ashes.
- For 5 years now, I have been trying to get up прокидатися at 7 am.
Дополнительные примеры неразделительных фразовых глаголов:
- I ran into my old friend at the supermarket yesterday — Я випадково зустрів свого старого друга в супермаркеті вчора.
- She looks after her younger brother every weekend — Вона доглядає за своїм молодшим братом кожних вихідних.
- We came across an interesting article about phrasal verbs — Ми натрапили на цікаву статтю про фразові дієслова.
- He takes after his father — both in character and appearance — Він вдався у батька — і характером, і зовнішністю.
- I can't put up with this noise anymore! — Я більше не можу терпіти цей шум!
Наиболее популярные фразовые глаголы на английском
Ниже рассмотрим самые распространенные phrasal verbs, которые значительно пополнят ваш словарный запас и помогут увереннее выражаться на английском языке.
- act out — выполнять действия и проговаривать слова из ситуации или истории, выражать свои мысли, эмоции или идеи в своих действиях.
Sometimes, young children may act out as a way of seeking attention and expressing their feelings — Иногда маленькие дети могут вести себя так, чтобы привлечь к себе внимание и выразить свои чувства.
- act up — вести себя неподобающим образом, плохо работать.
My washing machine is acting up again. I don't know what's wrong with it — Моя стиральная машина снова барахлит. Я не знаю, что с ней не так.
- ask for someone — сказать, что вы хотели бы увидеть кого-то или поговорить с кем-то.
Could you please ask for the manager? I have a concern that I'd like to discuss — Позовите, пожалуйста, менеджера. У меня есть проблема, которую я хотел бы обсудить.
- agree with something/someone — соглашаться с.
I completely agree with your assessment of the situation, your insights are very accurate — Я полностью согласен с вашей оценкой ситуации; ваши выводы очень точны.
- aim at something — нацелиться на достижение чего-то.
The company's new marketing campaign is aimed at attracting a younger audience — Новая маркетинговая кампания компании направлена на привлечение молодой аудитории.
- answer (someone) back — «огрызаться», возражать.
The teacher did not appreciate the student's answering back in a disrespectful tone — Учителю не понравилось, что ученик ответил ему неуважительным тоном.
- ask out — пригласить на свидание.
Finally, he plucked up the courage to ask his beloved out on a date to a concert — Наконец, он набрался смелости и пригласил свою возлюбленную на свидание на концерт.
Больше популярных phrasal verbs вы найдете в таблице.
| Phrasal verb | Перевод |
|---|---|
| back down | отступить, признать поражение |
| back off | перестать вмешиваться в ситуацию |
| bear with someone/something | быть терпеливым |
| break out | взорваться от эмоций, исчезнуть |
| bring up | воспитывать, поднимать тему |
| bump into someone | неожиданно наткнуться на кого-то |
| call something off | отменять определенное событие |
| call on (someone) | официально попросить кого-то что-то сделать |
| carry someone away | увлечься чем-то, быть пораженным, вызвать у кого-то сильное возбуждение и потерю контроля над собой |
| catch on | стать популярным |
| catch up with someone | обмениваться историями по телефону, обсуждать что-то личное |
| check something out | исследовать что-то, получить больше информации |
| cheer (someone) up | подбодрить |
| come forward | предложить помощь или информацию |
| come up against something | столкнуться с чем-то |
| cut something off | прервать или остановить что-то |
| do away with something | покончить с чем-то, уничтожить что-то |
| drop out | прекратить участие в чем-то |
| drop someone/something off | доставить кого-то или что-то в определенное место обычно автомобилем, во время путешествия в другое место |
| eat out | есть в ресторане или кафе |
| end up | в конце концов оказаться в определенном месте или ситуации |
| fall apart | разбиться на куски |
| fall for (someone) | влюбиться в кого-то |
| fill in | временно выполнять чью-то работу; записывать что-то |
| fill out | заполнять, форму, анкету становиться больше |
| find (something) out | находить информацию |
| get along (with) | ладить с |
| get around to sth | сделать то, что давно собирался |
| get away | уходить |
| get on with something | продолжать делать что-то |
| get over something/someone | преодолеть что-то, выздороветь |
| get through | закончить что-то, достичь успеха на экзамене или конкурсе |
| give out | раздавать или распространять что-то, жаловаться на что-то |
| go out (with) | пойти на свидание с кем-то, выйти куда-то |
| go through | проходить через что-то, быть официально принятым или одобренным |
| grow up | повзрослеть |
| hang on | хранить что-то |
| hang out | проводить много времени с кем-то |
| help (someone) out | помочь в затруднении, выручить |
| hold back | сдерживать себя от какого-то действия |
| hold on | держаться крепко за что-то, просить кого-то подождать |
| keep someone in | оставить ребенка дома, в качестве наказания заставить кого-то остаться в больнице |
| keep up (with someone/something) | идти в ногу с |
| listen out for something | прислушиваться к чему-то |
| look down on someone | относиться свысока |
| look out | быть осторожным, остерегаться |
| look in on | проведать в течение короткого времени |
| mess (something) up | испортить или повредить что-то |
| mess about | валять дурака, тратить время впустую |
| piss sb off | раздражать кого-то |
| point out | обращать внимание, указывать |
| pull on | справиться с ситуацией, дружить, поддерживать дружеские отношения |
| put on | надевать, включать, притворяться |
| put up with | смириться с чем-то |
| run away | сбежать откуда-то |
| run into | столкнуться с |
| run over | выходить за пределы, быть переполненным чувством |
| set aside | откладывать, хранить, положить конец |
| show off | хвастаться |
| show up | прибыть, появиться |
| stand up | подниматься, вставать |
| take (sth) over | взять под контроль, принимать руководство или должность |
| turn back | оборачиваться назад, возвращаться |
| turn down | отказывать, снижать |
| turn up | прибыть или появиться где-то неожиданно |
| wait on someone/something | обслуживать например, в ресторане |
| walk away | уйти, от кого-то/чего-то покинуть |
| walk back something | изменить свое мнение, признать, что были неправы |
| watch out | остерегаться, беречься |
| work out | решаться, улаживаться |
| work someone up | заставить другого человека расстроиться, или испытать сильные эмоции |
Почему фразовые глаголы важны для IELTS и TOEFL?
Знание phrasal verbs — это не просто «приятный бонус» к словарному запасу. Для тех, кто готовится к международным экзаменам, это один из ключевых элементов, напрямую влияющих на результат.
Для IELTS
Использование менее формальных фразовых глаголов в секции Speaking повышает ваш балл за органичность речи. Экзаменаторы оценивают так называемое лексическое разнообразие Lexical Resource — и свободное и уместное использование фразовых глаголов является явным признаком того, что ваш английский выходит за рамки.
Вместо нейтрального continue носитель языка скажет carry on; вместо investigate — look into. Именно это делает речь насыщенной и убедительной.
Для TOEFL
Понимание фразовых глаголов является ключевым для успешного выполнения секций Listening и Reading, где часто встречается разговорная американская лексика. В лекциях и диалогах секции Listening фразовые глаголы появляются постоянно — и если вы их не распознаете, можете полностью упустить суть высказывания.
В Reading они нередко встречаются в академических текстах, где фразовые глаголы употребляются наряду с формальной лексикой.
Кроме того, важно понимать, что частицы во фразовых глаголах — это преимущественно наречия и предлоги. Если хотите лучше разобраться в том, как эти части речи функционируют в предложении, — советуем прочитать наш материал про наречия в английском языке: там подробно рассмотрены их виды, место в предложении и степени сравнения.
Как эффективно изучать фразовые глаголы?
Как известно, английский язык имеет в своем арсенале более 10 тысяч фразовых глаголов, поэтому запоминать их все — безусловно, не лучший подход. Однако, существуют определенные стратегии, которые могут облегчить процесс узнавания, понимания и использования фразовых глаголов.
1. Разбейте на группы
Распределите фразовые глаголы на категории по темам. Например: take off, put on, try on — это все действия, связанные с одеждой. Также вы можете сгруппировать фразовые глаголы по типам, структуре и значению.
2. Использование через собственный контекст
Используйте фразовые глаголы в предложениях, которые имеют личный смысл для вас. Это поможет вам связать фразы с конкретным контекстом.
3. Помогите себе визуально
Создайте таблицу или диаграмму со списком фразовых глаголов и их значений. Добавьте рисунки или ассоциации, чтобы помочь себе запомнить значения.
4. Повторение и еще раз повторение
Повторение помогает закрепить новые фразовые глаголы в памяти. Чем больше раз вы используете их в разных контекстах, тем легче будет запомнить их значение и употребление.
5. Обучение в аудио- и видеоформате
Слушайте англоязычные подкасты, песни или смотрите видео, где используются фразовые глаголы. Рекомендуем потреблять контент носителей языка, ведь они часто используют фразовые глаголы в своей речи.
6. Не забывайте о практике
Используйте фразовые глаголы в общении, письме и во время изучения. Активное использование помогает закрепить навыки.
7. Изучайте небольшими порциями фразовые глаголы
Изучайте фразовые глаголы постепенно, чтобы не перегружать память. Запоминание фразовых глаголов — это процесс, который требует времени и терпения.
Используйте различные методы и средства, которые лучше всего подходят для вас.
Don’t give up!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)