Англійська мова багата на стійкі вирази, які неможливо перекласти дослівно — і саме фразові дієслова є яскравим тому прикладом. Вони зустрічаються буквально скрізь: у фільмах, подкастах, книгах, ділових листах і повсякденних розмовах із носіями мови.
У цьому матеріалі ми розглянемо список фразових дієслів англійською мовою та вивчимо, як їх використовувати правильно та ефективно.
Що таке Phrasal Verbs?
Фразові дієслова (або Phrasal Verbs) — це вирази в англійській мові, які складаються з головного дієслова та прийменника/прислівника. іноді, з обома частинами мови Тобто, вони поєднують два різних слова, а в результаті виходить абсолютно нове значення.
Саме в цьому й полягає головна «пастка» для тих, хто вивчає англійську: значення фразового дієслова часто не випливає зі значень окремих слів, з яких воно складається. Наприклад, дієслово give означає «давати», але give up — це вже «здаватися», а give in — «поступатися».
Саме тому phrasal verbs варто вивчати як єдину лексичну одиницю, разом із перекладом та прикладами у контексті.
Ключову роль у творенні фразових дієслів відіграють так звані частки — прийменники та прислівники, які приєднуються до дієслова і кардинально змінюють його значення. Докладніше про те, як функціонують прийменники в англійській мові, їхні типи та правила вживання — читайте в нашому окремому матеріалі.
Найпоширеніші прислівникові та прийменникові частки, що використовуються для утворення фразових дієслів:
- around,
- at,
- away,
- down,
- in,
- off,
- on,
- out,
- over,
- round,
- up.
Загальна структура фразового дієслова має такий вигляд:
Варто також зазначити, що фразові дієслова в англійській мові можуть мати кілька різних значень залежно від контексту. Так, turn on може означати «увімкнути», Turn on the light — Увімкни світло а в іншому контексті — «збуджувати» або «нападати». Це ще раз підкреслює, що розуміти phrasal verbs потрібно саме в контексті речення, а не ізольовано.
Класифікація та правила вживання Phrasal Verbs
Здебільшого, фразові дієслова привʼязані до певного обʼєкта. Так от, структурні елементи фразового дієслова можуть змінювати свій порядок у реченні.
Нижче ми розповімо про найпоширеніші форми використання фразових дієслів.
Неперехідні фразові дієслова: Дієслово + прислівник
В цьому випадку прислівник зазвичай стоїть після дієслова, і разом вони утворюють єдину одиницю. Її не завжди можна розділити на частини у реченні.
- look up — ставати кращим:
Every year we develop, learn and look up our skills — Щороку ми розвиваємося, вчимося та покращуємо свої навички.
- give up — відмовитися, здатися:
You shouldn't give up on your dreams despite the difficulties — Не варто відмовлятися від своїх мрій, попри труднощі.
- put something off — відкладати:
We had to put off the meeting due to a scheduling issues — Нам довелося відкласти зустріч через проблеми у розкладі.
Ці фразові дієслова дозволяють точніше передавати спосіб виконання дії.
Перехідні фразові дієслова: Дієслово + прислівник + об’єкт
Фразові дієслова в англійській мові з цією конструкцією дозволяють надати ще більшу деталізацію та виразність реченням. У цій структурі, прислівник вказує на спосіб виконання дії, а об’єкт — це те, над чим вона виконується.
У таких реченнях прислівник зазвичай стоїть після дієслова, а об’єкт може розташовуватися після дієслова та прислівника:
- cut down — робити або використовувати менше чогось:
The environmental organization is working hard to raise awareness about the need to cut down on plastic usage — Екологічна організація наполегливо працює над підвищенням обізнаності про необхідність зменшення кількості пластику.
- turn up (somewhere) — зʼявитися несподівано:
It's amazing how unexpected opportunities can turn up when you least expect them — Дивно, як несподівані можливості можуть з'являтися тоді, коли ви найменше їх очікуєте.
- write something down — записати, занотувати:
During the lecture, it's a good idea to write down important points to review later — Під час лекції варто занотовувати важливі моменти, щоб переглянути їх пізніше.
- set (something) up — заснувати, встановити:
The entrepreneur had a vision to set up a unique café that combined art, music, and gourmet cuisine — Підприємець мріяв заснувати унікальне кафе, яке поєднувало б мистецтво, музику та вишукану кухню.
Роздільні дієслова: Дієслово + об’єкт + прислівник
Власне, ви вже могли зрозуміти, що ця структура речення стосується лише подільних фразових дієслів, адже має бути певний обʼєкт, яким можна розділити фразу.
- let someone/something in — впускати щось або когось:
I accidentally left my keys inside, and my roommate had to let me in — Я випадково залишила ключі всередині, і сусідці довелося мене впустити.
- put something on — одягнути, вмикати, приводити в дію:
You should put a hat on, because it's a real snowstorm outside — Тобі варто одягнути шапку, бо надворі справжня хуртовина.
- take off — зняти: одяг
Take this jacket off, it's completely dirty — Зніми цю куртку, вона зовсім брудна.
У цьому випадку неважливо, у якому порядку стоятимуть фразові дієслова відносно обʼєкта. Сенс речення не зміниться.
Нероздільні фразові дієслова: Дієслово + прийменник + об’єкт
Така конструкція фразових дієслів є однією з найрозповсюдженіших. У таких випадках дієслово поєднується з певним прийменником та об’єктом, який підкреслює специфічний аспект дії.
Згідно з правилом, дієслово та прийменник не розділяються, а об’єкт розташовується після них.
- look after someone/something — піклуватися, доглядати:
She looks after her younger brother when their parents are at work — Вона доглядає за молодшим братом, коли батьки на роботі.
- look out for someone/something — помічати, звертати увагу:
While we're hiking, make sure to look out for any signs of wildlife — Під час походу обов'язково звертайте увагу на будь-які ознаки дикої природи.
- ran into someone — натрапити на когось
Трикомпонентні дієслова: Дієслово + прислівник + прийменник
Як ми вже згадували раніше, фразове дієслово може складатися не лише з дієслова та прийменника чи прислівника. Воно може містити в собі усі ці елементи.
- come up with something — придумати, вигадати:
Who came up with this idea? It's brilliant! — Хто вигадав цю ідею? Вона геніальна!
- get on with something — почати або продовжувати щось робити:
I need to finish this report, so I should get on with it right away — Мені потрібно закінчити цей звіт, тож я маю негайно братися за роботу.
- put up with something/someone — змиритися з чимось, витримувати щось:
Does your dog snore so loudly all the time? I don't know how you put up with it — Твій собака постійно так голосно хропе? Я не знаю, як ти це витримуєш.
Роздільні та нероздільні фразові дієслова — Separable vs Inseparable
Уявіть фразове дієслово як пару слів, між якими іноді можна «вставити» додаткове слово, наприклад, іменник або займенник а іноді — ні. Саме на цьому принципі й ґрунтується поділ phrasal verbs на роздільні separable та нероздільні. inseparable
Це важливо знати, щоб будувати граматично правильні речення — особливо коли мова йде про заміну іменника займенником.
З роздільними phrasal verbs дієслово та частка можуть бути або окремо, або разом:
- They called off скасувати the dinner.
- They called the dinner off.
Зауважте, що такі фразові дієслова варто відокремлювати, коли ви використовуєте особовий займенник: I’ll pick you up from the cinema at 10 a.m.
Ще кілька прикладів роздільних фразових дієслів у дії:
- She turned off the music / She turned the music off — Вона вимкнула музику.
- He put on his jacket / He put his jacket on — Він надів куртку.
- Can you write down the address? / Can you write the address down? — Можеш записати адресу?
- They called off the meeting / They called the meeting off — Вони скасували зустріч.
- I need to fill in this form / I need to fill this form in — Мені потрібно заповнити цю форму.
Відповідно, нероздільні фразові дієслова в англійській мові не відокремлюються у реченні, а завжди стоять поряд. Між дієсловом і часткою не можна вставити інше слово — це граматична помилка.
- After that accident, my house turned into перетворився a pile of ashes.
- For 5 years now, I have been trying to get up прокидатися at 7 am.
Додаткові приклади нероздільних фразових дієслів:
- I ran into my old friend at the supermarket yesterday — Я випадково зустрів свого старого друга в супермаркеті вчора.
- She looks after her younger brother every weekend — Вона доглядає за своїм молодшим братом кожних вихідних.
- We came across an interesting article about phrasal verbs — Ми натрапили на цікаву статтю про фразові дієслова.
- He takes after his father — both in character and appearance — Він вдався у батька — і характером, і зовнішністю.
- I can't put up with this noise anymore! — Я більше не можу терпіти цей шум!
Найпоширеніші фразові дієслова в англійській мові
Нижче розглянемо найпоширеніші фразові дієслова, які значно поповнять ваш словниковий запас і допоможуть впевненіше висловлюватися.
- act out — виконувати дії та промовляти слова з ситуації чи історії; виражати свої думки, емоції чи ідеї у своїх діях.
Sometimes, young children may act out as a way of seeking attention and expressing their feelings — Іноді маленькі діти можуть поводитися так, щоб привернути до себе увагу і висловити свої почуття.
- act up — поводитися неналежним чином, погано працювати.
My washing machine is acting up again. I don't know what's wrong with it — Моя пральна машина знову барахлить. Я не знаю, що з нею не так.
- ask for someone — сказати, що ви хотіли б побачити когось або поговорити з кимось.
Could you please ask for the manager? I have a concern that I'd like to discuss — Покличте, будь ласка, менеджера. У мене є проблема, яку я хотів би обговорити.
- agree with something/someone — погоджуватися з.
I completely agree with your assessment of the situation, your insights are very accurate — Я повністю згоден з вашою оцінкою ситуації, ваші висновки дуже точні.
- aim at something — націлитися на досягнення чогось.
The company's new marketing campaign is aimed at attracting a younger audience. — Нова маркетингова кампанія компанії спрямована на залучення молодої аудиторії.
- answer (someone) back — «огризатися», заперечувати.
The teacher did not appreciate the student's answering back in a disrespectful tone. — Вчителю не сподобалося, що учень відповів йому нешанобливим тоном.
- ask out — запросити на побачення.
Finally, he plucked up the courage to ask his beloved out on a date to a concert. — Нарешті він набрався сміливості та запросив свою кохану на побачення на концерт.
Більше популярних фразових дієслів ви знайдете у таблиці.
| Phrasal verb | Переклад |
|---|---|
| back down | відступити, визнати поразку |
| back off | задкувати, перестати втручатися у ситуацію |
| bear with someone/something | бути терплячим |
| break out | вибухнути від емоцій, зникнути |
| bring up | виховувати, підіймати тему |
| bump into someone | несподівано натрапити на когось |
| call something off | скасовувати певну подію |
| call on (someone) | офіційно попросити когось щось зробити |
| carry someone away | захопитися чимось, бути враженим, викликати у когось сильне збудження і втрату контролю над собою |
| catch on | стати популярним |
| catch up with someone | обмінюватися історіями телефоном, обговорювати щось особисте |
| check something out | дослідити щось, отримати більше інформації |
| cheer (someone) up | підбадьорити |
| come forward | запропонувати допомогу чи інформацію |
| come up against something | зіткнутися з чимось |
| cut something off | перервати або зупинити щось |
| do away with something | покінчити з чимось, знищити щось |
| drop out | припинити участь у чомусь |
| drop someone/something off | доставити когось або щось до певного місця зазвичай автомобілем, під час подорожі в інше місце |
| eat out | їсти в ресторані чи кафе |
| end up | врешті-решт опинитися в певному місці або ситуації |
| fall apart | розбитися на шматки |
| fall for (someone) | закохатися у когось |
| fill in | тимчасово виконувати чиюсь роботу; записувати щось |
| fill out | заповнювати, форму, анкету ставати більшим |
| find (something) out | знаходити інформацію |
| get along (with) | ладнати з |
| get around to sth | зробити те, що давно збирався |
| get away | йти геть |
| get on with something | продовжувати робити щось |
| get over something/someone | подолати щось, одужати |
| get through | закінчити щось, досягти успіху на іспиті або конкурсі |
| give out | роздавати або розповсюджувати щось, скаржитись на щось |
| go out (with) | піти на побачення з кимось, вийти кудись |
| go through | проходити через щось, бути офіційно прийнятим або схваленим |
| grow up | подорослішати |
| hang on | зберігати щось |
| hang out | проводити багато часу з кимось |
| help (someone) out | допомогти в скруті, виручити |
| hold back | стримувати себе від якоїсь дії |
| keep someone in | залишити дитину вдома, як покарання змусити когось залишитися в лікарні |
| keep up (with someone/something) | йти в ногу з |
| listen out for something | прислухатися до чогось |
| look down on someone | ставитися зверхньо |
| look out | бути обережним, остерігатися |
| look in on | провідати протягом короткого часу |
| mess (something) up | зіпсувати або пошкодити щось |
| mess about | валяти дурня, марнувати час |
| piss sb off | дратувати когось |
| point out | звертати увагу, вказувати |
| pull on | впоратися з ситуацією, дружити, підтримувати дружні стосунки |
| put on | надягати, вмикати, вдавати |
| put up with | змиритися з чимось |
| run away | втекти звідкись |
| run into | зіткнутися з |
| run over | виходити за межі, бути переповненим почуттями |
| set aside | відкладати, зберігати, покласти край |
| show off | хвалитися |
| show up | прибути, зʼявитися |
| stand up | підійматися, вставати |
| take (sth) over | взяти під контроль, приймати керівництво, посаду |
| turn back | обертатися назад, повертатися |
| turn down | відмовляти, знижувати |
| turn up | прибути або з’явитися десь несподівано |
| wait on someone/something | обслуговувати наприклад, в ресторані |
| walk away | піти, від когось/чогось покинути |
| walk back something | змінити свою думку, визнати, що були неправі |
| watch out | остерігатися, берегтися |
| work out | вирішуватися, залагоджуватися |
| work someone up | змусити іншу людину засмутитися, або відчути сильні емоції |
Чому Phrasal Verbs важливі для IELTS та TOEFL?
Знання фразових дієслів — це не просто «приємний бонус» до словникового запасу. Для тих, хто готується до міжнародних іспитів, це один із ключових елементів, що безпосередньо впливає на результат.
Для IELTS
Використання менш формальних фразових дієслів у секції Speaking підвищує ваш бал за органічність мовлення. Екзаменатори оцінюють так звану лексичну різноманітність Lexical Resource — і вільне та доречне вживання phrasal verbs є чіткою ознакою того, що ваша англійська виходить за рамки.
Замість нейтрального continue носій мови скаже carry on; замість investigate — look into. Саме це робить мовлення насиченим і переконливим.
Для TOEFL
Розуміння фразових дієслів є ключовим для успішного виконання секцій Listening та Reading, де часто зустрічається розмовна американська лексика. У лекціях і діалогах секції Listening фразові дієслова з’являються постійно — і якщо ви їх не розпізнаєте, можете втратити суть висловлювання цілком.
У Reading вони нерідко зустрічаються в академічних текстах, де phrasal verbs вживаються поряд із формальною лексикою.
Крім того, важливо розуміти, що частки у фразових дієсловах — це переважно прислівники та прийменники. Якщо хочете краще розібратися в тому, як ці частини мови функціонують у реченні, — радимо прочитати наш матеріал про прислівники в англійській мові: там детально розібрано їхні види, місце в реченні та ступені порівняння.
Як ефективно вивчати фразові дієслова?
Як відомо, англійська мова має у своєму арсеналі понад 10 тисяч фразових дієслів, тож запам’ятовувати їх усі — безумовно, не найкращий підхід. Однак, існують певні стратегії, які можуть полегшити процес впізнавання, розуміння та використання фразових дієслів.
1. Розбийте на групи
Розподіліть фразові дієслова на категорії за темами. Наприклад: take off, put on, try on — це всі дії, пов’язані з одягом. Також ви можете згрупувати фразові дієслова за типами, структурою та значенням.
2. Використання через власний контекст
Використовуйте фразові дієслова у реченнях, які мають особистий сенс для вас. Це допоможе вам повʼязати фрази з конкретним контекстом.
3. Допоможіть собі візуально
Створіть таблицю або діаграму зі списком фразових дієслів та їхніх значень. Додайте малюнки або асоціації, щоб допомогти собі запамʼятати значення.
4. Повторення і ще раз повторення
Повторення допомагає закріпити нові фразові дієслова в пам’яті. Чим більше разів ви використовуєте їх у різних контекстах, тим легше буде запам’ятати їх значення та вживання.
5. Навчання в аудіо- та відеоформаті
Слухайте англомовні подкасти, пісні або дивіться відео, де використовуються фразові дієслова. Рекомендуємо споживати контент носіїв мови, адже вони часто використовують фразові дієслова у своєму мовленні.
6. Не забувайте про практику
Використовуйте фразові дієслова у спілкуванні, письмі та під час вивчення. Активне використання допомагає закріпити навички.
7. Вивчайте невеликими порціями фразові дієслова
Вивчайте фразові дієслова поступово, щоб не перевантажувати пам’ять. Запам’ятовування фразових дієслів — це процес, який вимагає часу та терпіння.
Використовуйте різні методи та засоби, які найкраще підходять для вас.
Don’t give up!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)