📝 Фонетическая транскрипция — это визуальное изображение звуков языка. Фонетическая английская транскрипция обычно подается в скобках // или []. Каждый звук в ней пишется отдельно.
Английская транскрипция не только помогает общаться на иностранном языке, но и улучшает качество коммуникации с другим человеком. Потому что если произношение неправильное или нечеткое — вас могут просто некорректно понять собеседники.
В этом материале поговорим о транскрипции и том, как она может помочь приблизиться к идеальному произношению английского языка!
Фонетическая транскрипция в английском языке
Откуда берется английская транскрипция? Вообще произношение, а соответственно и транскрипцию, регулируют словари.
Однако, если копать глубже, то все фонетические символы были разработаны и представлены как единая система — Международный фонетический алфавит — еще в 19 веке. В ней содержатся именно те обозначения, которые позволяют нам различать звуки для каждой отдельной буквы.
Сеть Интернет упростила поиск транскрипции, а иногда избавила от необходимости ее искать. Ведь теперь в несколько кликов каждый может прослушать произношение: его вариации, женским и мужским голосом.
Также любой словарь, физический или онлайн, предоставляет транскрипции к каждому слову. А преподаватели английского языка отмечают важность ее использования в личных словарях!
Основные правила английской транскрипции
Всего в английском языке 26 букв:
| Гласные | Согласные |
|---|---|
| A, E, I, O, U, Y | B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z |
Вы могли заметить, что букв в таблице 27. Это не является ошибкой, ведь буква Y является гласной и согласной одновременно.
Понятие «гласного» и «согласного» звуков нам хорошо известны. А знаете ли вы о «дифтонгах» или «дифтонгоидах»?
Предлагаем ознакомиться с этими и другими важными понятиями:
- дифтонги — звуки, состоящие из 2 различных элементов; некие «пары», которые воспринимаются как одно целое; в украинском есть подобные звуки [дж] и [дз];
- трифтонги — составные комбинации гласных звуков из 3 элементов, которые формируют один слог. В частности это [aie] и [aυe] — fire, our, liar, sour, tower, hour;
- диграфы — неделимое сочетание 2 букв, которые при произношении образуют один звук. Например: [ei], [oi], [o:] — vein, book, August, shoe, oil;
- дифтонгоиды — это звуки, качество которых неоднородно в начале и в конце произношения. Например: [i:], [u:] — soon, loose, deed, sleep.
Что еще нужно знать, прежде чем нырять в море транскрипции? Вот несколько основных моментов:
- Ударение ставится перед ударным слогом.
- Длинные звуки обозначаются двоеточием.
- Некоторые звуки представлены в круглых скобках. В таком случае звук может читаться в слове, а можно не произносить его.
- Существует несколько видов слогов: open или открытые — с гласной в конце, closed или закрытые — с согласной.
- В отличие от украинского языка, в английском количество слогов в слове не всегда равно количеству гласных звуков.
Гласные звуки
Каждый состав каждого слова должен иметь не менее одного гласного звука. vowels Он может стоять отдельно в слоге, как в словах unit и animal. Также гласный может быть окружен согласными, как у jet, napkin, fantastic.
Краткие и длинные гласные
Звуки, издающие гласные, зависят от того, где они расположены в слове. В частности, если после гласного идет согласный, это помогает определить какой гласный издает звук — короткий или длинный: go/got, he/him.
Если же в слоге есть только один гласный звук и после него идет хотя бы один согласный, тогда гласный обычно издает короткий звук. Например, on, itch, mascot и Wisconsin. Именно такой случай называют «закрытым слогом».
Когда гласный только один и стоит в конце слога, то он издает длинный звук, как в he и banjo. Соответственно, это открытый слог.
Обратите внимание на таблицу, в которой представлена транскрипция английских звуков и примеры слов с ними.
|
Звук |
Примеры |
|
[ ʌ ] |
duck, cup, some, much |
|
[ æ ] |
act, bad, plan, land |
|
[ a: ] |
bar, car, far, card |
|
[ ɔ ] |
talk, wall, tall, call |
|
[ ɔ: ] |
four, tour, floor, warm |
|
[ e ] |
let, get, egg, elk |
|
[ ə: ] |
bird, curl, girl, hurt |
|
[ ə ] |
paper, letter, better |
|
[ i ] |
big, pig, pin, fin |
|
[ i: ] |
sheep, tree, free, bee |
|
[ u ] |
put, full, book, wool |
|
[ u: ] |
who, few, move, too |
Произносим дифтонги
Выше мы упоминали о том, что такое дифтонги. В таблице ниже вы можете увидеть примеры этого понятия и их использование в словах!
|
Звук |
Примеры |
|
[ əʊ ] |
boat, coat, note, snow |
|
[ ei ] |
face, day, rake, fake |
|
[ iə ] |
here, dear, hear, near |
|
[ ʊə ] |
tour, lure, cure, pure |
|
[ aʊ ] |
dоwn, bow, town, brown |
|
[ ɔi ] |
boy, joy, coin, toy |
|
[ ai ] |
nice, lime, bite, time |
|
[ eə ] |
swear, where, care, hair |
Как насчет скороговорок с дифтонгами? Попробуйте произнести!
- A sailor and a mate watch a baby whale playing on a great wave at daybreak.
- I don’t care whether I live upstairs or downstairs.
- Take care not to make many mistakes, when you bake those cakes.
- James takes a cake from Jane’s plate, Jane takes a cake from James’ plate.
Транскрипция согласных звуков
Как же произносить английские согласные звуки? consonants Вот вам несколько примеров!
|
Звук |
Примеры |
|
[ b ] |
ball, book, band, bark |
|
[ d ] |
dad, dark, deal, day |
|
[ k ] |
kid, kind, king, knock |
|
[ f ] |
fake, fox, fat, father |
|
[ l ] |
land, lay, law, life |
|
[ m ] |
mail, map, maybe, mean |
|
[ s ] |
sand, save, seven, score |
|
[ j ] |
you, yours, yell, yard |
|
[ p ] |
pack, pale, perfect, piece |
|
[ t ] |
table, tip, tear, tense |
|
[ g ] |
game, gate, god, gray |
|
[ v ] |
view, voice, very, video |
|
[ n ] |
name, need, new, never |
|
[ h ] |
habit, hand, have, hide |
|
[ z ] |
zoo, zebra, zip, zero |
|
[ r ] |
rabbit, rank, ray, red |
|
[ w ] |
wade, wall, warm, water |
|
[ ŋ ] |
song, ring, thing, king |
|
[ ʃ ] |
shade, shell, shark, shop |
|
[ tʃ ] |
change, chair, witch, cheap |
|
[ θ ] |
other, they, think, this |
|
[ ʒ ] |
casual, vision, usual, beige |
|
[ dʒ ] |
job, jeans, jazz, jump |
|
[ ð ] |
they, then, the, southern |
Буквосочетание
Особенностью английского языка и одним из самых сложных аспектов транскрипции является буквосочетание. Они могут читаться и звучать по-разному.
Обратите внимание на таблицу, в которой представлена транскрипция английских букв и их комбинаций!
| Буквосочетание | Звук | Примеры |
| ss | [ s ] | mess |
| ea | [ i: ] | please |
| oo | [ u: ] | spoon, food, good |
| ar | [ a: ] | large |
| ch | [ tʃ ] | chess, chap |
| th | [ ð ] | this, that, the |
| th | [ θ ] | thin, bathroom, thick |
| ck | [ k ] | black, track, rock |
| sh | [ ʃ ] | she, ship, shake |
| ow | [ au ] | brown |
| or | [ ɔ: ] | short |
| ng | [ ŋ ] | long |
| wh | [ w ] | why, where |
| wr | [ r ] | wrong, wrath |
| our | [ auə ] | our, ourselves |
| nk | [ ŋk ] | drink |
Какую роль играют голосовые связки?
Дело в том, что в речи связки указывают на то, как одно слово сочетается со следующим и какие изменения нужно вносить, чтобы разговор звучал естественно и понятно.
Что интересно, именно участие голосовых связок в образовании согласных разделяет последние на звонкие и глухие. В случае английских звонких b, d, g, голосовые связки вибрируют, дрожат.
А вот произношение глухих согласных связано с отсутствием вибрации голосовых связок, следовательно с отсутствием в их произношении голоса, например, p, t, k.
Голосовые связки также помогают вести более понятное и удобное для восприятия речевое взаимодействие, поскольку они определяют естественную интонацию, ритм и темп речи, которые могут меняться в зависимости от контекста и намерения собеседника.
Итак, теперь вы знаете, как правильно читать, ведь английская транскрипция — надежный ключ к успеху идеального произношения.
Следующей частью должна стать практика, поэтому запишитесь на курсы английского в Grade.ua — так действительно можно в совершенстве изучить тему «Транскрипция в английском языке» и даже больше!
Комментарии
I keep coming back to this blog because the content is genuinely useful.
Відповідно до певних інтернет джерел, фонетичних символів в англійській мові — 44. Але інші джерела кажуть, що їх 173. Чи 173 — це не тільки фонетичні символи, а й інші елементи? Що це за елементи тоді?
Анастасіє, дякуємо за цікаве запитання! Ви абсолютно правильно помітили цю різницю.
44 — це кількість фонем (базових звуків) у стандартній англійській мові. Саме стільки унікальних звуків ми вимовляємо.
173 символи — це загальна кількість символів у повному Міжнародному фонетичному алфавіті (IPA), який охоплює звуки всіх мов світу, а не лише англійської.
Для транскрипції англійської мови використовується близько 44 основних символів IPA плюс додаткові діакритичні знаки (позначення наголосу, довготи звуків, інтонації тощо). Тож 173 — це справді набагато більше, ніж потрібно для англійської, оскільки включає символи для звуків з інших мов.
Сподіваємося, це прояснило ситуацію!
За новими правилами, ставлять крапки у транскрипції. Це виділення складів? Наприклад [ˈprɪk.l.i]. Але чому є крапка після і перед звуком l? Чи крапка позначає якусь особливість вимови?
th [ ð ] — як цей звук прочитати? вимовити? ch [ tʃ ] — а цей? а всі решта?чому не тільки ви, ніхто не дає стовбчика з якоюсь аналогією? Коли я бачу такий значок, який звук мені вимовити?
Круто, ця стаття мені нагадала мою улюблену вчительку з англійської — Катерину Єлисіївну. Уявляєте, літня жінка спромогла малим сцикунам надати знання через свою любов до предмета, що я тільки знаки побачив і все згадав.
За декілька хвилин я дізналася більше, ніж, мабуть, за одинадцять років навчання у школі. Неймовірна стаття! Все дуже добре пояснюється! У моїй школі навіть не розповідали, що є відкриті та закриті склади. Дізналася лише від репетитора. А тут все розписано. Розумієш написане з першого разу, залишається тільки занотувати. Дякую за чудову статтю!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)