📝 Фонетична транскрипція — це візуальне зображення звуків мови. Фонетична англійська транскрипція зазвичай подається в дужках // або []. Кожен звук у ній пишеться окремо.
Англійська транскрипція не лише допомагає спілкуватися іноземною мовою, а й покращує якість комунікації з іншою людиною. Бо якщо вимова неправильна або ж нечітка — вас можуть просто некоректно зрозуміти співрозмовники.
У цьому матеріалі поговоримо про транскрипцію та те, як вона може допомогти наблизитись до ідеальної вимови англійської мови!
Фонетична транскрипція в англійській мові
Звідки береться транскрипція англійських слів? Взагалі вимову, а відповідно і транскрипцію, регулюють словники.
Однак, якщо копати глибше, то всі фонетичні символи були розроблені та подані як єдина система — Міжнародний фонетичний алфавіт — ще в 19 столітті. У ній містяться саме ті позначки, які дозволяють нам розрізняти звуки для кожної окремої літери.
Мережа Інтернет спростила пошук транскрипції, а подекуди позбавила від необхідності її шукати. Адже тепер у кілька кліків кожен може прослухати вимову: її варіації, жіночим та чоловічим голосом.
Також будь-який словник, фізичний чи онлайн, надає транскрипції до кожного слова. А викладачі англійської мови наголошують на важливості її використання в особистих словниках!
Основні правила англійської транскрипції
Всього в англійській мові 26 букв:
| Голосні | Приголосні |
|---|---|
| A, E, I, O, U, Y | B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z |
Ви могли помітити, що букв у таблиці 27. Це не є помилкою, адже літера Y є голосною та приголосною одночасно.
Поняття «голосного» та «приголосного» звуків нам добре відомі. А чи знаєте ви про «дифтонгти» або «дифтонгоїди»?
Пропонуємо ознайомитись з цими та іншими важливими поняттями:
- дифтонги — цільні звуки, які складаються з 2 різних елементів; такі собі «пари», що сприймаються як одне ціле; в українській є подібні звуки [дж] та [дз];
- трифтонги — складені комбінації голосних звуків з 3 елементів, які формують один склад. Зокрема це [aie] і [aυe] — fire, our, liar, sour, tower, hour;
- диграфи — неподільне поєднання 2 літер, які при вимові утворюють один звук. Наприклад: [ei], [oi], [o:] — vein, book, August, shoe, oil;
- дифтонгоїди — це звуки, якість яких неоднорідна на початку і наприкінці вимови. Наприклад: [i:], [u:] — soon, loose, deed, sleep.
Також пропонуємо ознайомитись із наступними важливими принципами, якими керується англійська транскрипція!
- Наголос варто ставити перед наголошеним складом.
- Довгі звуки позначаються двокрапкою.
- Іноді звуки стоять в круглих дужках. У такому випадку мовець обирає — вимовляти звук чи ні.
- Існують відкриті та закриті склади: open або відкриті — з голосною в кінці, closed або закриті — з приголосною.
- На відміну від української мови, в англійській кількість складів у слові не завжди дорівнює кількості голосних звуків.
Голосні звуки
Кожен склад слова повинен мати щонайменше один голосний звук. vowels Він може стояти окремо у складі, як в словах unit та animal. Також голосний може бути оточений приголосними, як у jet, napkin, fantastic.
Короткі та довгі голосні
Звуки, які видають голосні, залежать від того, де вони розташовані у слові. Зокрема, якщо після голосного йде приголосний, це допомагає визначити який голосна видає звук — короткий чи довгий: go/got, he/him.
Якщо ж у складі є лише один голосний звук і після нього йде хоча б один приголосний, тоді голосний зазвичай видає короткий звук. Наприклад, on, itch, mascot і Wisconsin. Саме такий випадок називають «закритим складом».
Коли голосний лише один і стоїть вкінці складу, він видає довгий звук, як у he та banjo. Відповідно, це відкритий склад.
Зверніть увагу на таблицю, в якій представлена транскрипція англійських звуків та приклади слів із ними.
|
Звук |
Приклади |
|
[ ʌ ] |
duck, cup, some, much |
|
[ æ ] |
act, bad, plan, land |
|
[ a: ] |
bar, car, far, card |
|
[ ɔ ] |
talk, wall, tall, call |
|
[ ɔ: ] |
four, tour, floor, warm |
|
[ e ] |
let, get, egg, elk |
|
[ ə: ] |
bird, curl, girl, hurt |
|
[ ə ] |
paper, letter, better |
|
[ i ] |
big, pig, pin, fin |
|
[ i: ] |
sheep, tree, free, bee |
|
[ u ] |
put, full, book, wool |
|
[ u: ] |
who, few, move, too |
Вимовляємо дифтонги
Вище ми згадували про те, що таке дифтонги. У таблиці нижче ви можете побачити приклади цього поняття та їх використання в словах!
|
Звук |
Приклади |
|
[ əʊ ] |
boat, coat, note, snow |
|
[ ei ] |
face, day, rake, fake |
|
[ iə ] |
here, dear, hear, near |
|
[ ʊə ] |
tour, lure, cure, pure |
|
[ aʊ ] |
down, bow, town, brown |
|
[ ɔi ] |
boy, joy, coin, toy |
|
[ ai ] |
nice, lime, bite, time |
|
[ eə ] |
swear, where, care, hair |
Як щодо скоромовок з дифтонгами? Спробуйте вимовити!
- A sailor and a mate watch a baby whale playing on a great wave at daybreak.
- I don’t care whether I live upstairs or downstairs.
- Take care not to make many mistakes, when you bake those cakes.
- James takes a cake from Jane’s plate, Jane takes a cake from James’ plate.
Транскрипція приголосних звуків
Як же вимовляти англійські приголосні звуки? consonants Ось вам кілька прикладів!
|
Звук |
Приклади |
|
[ b ] |
ball, book, band, bark |
|
[ d ] |
dad, dark, deal, day |
|
[ k ] |
kid, kind, king, knock |
|
[ f ] |
fake, fox, fat, father |
|
[ l ] |
land, lay, law, life |
|
[ m ] |
mail, map, maybe, mean |
|
[ s ] |
sand, save, seven, score |
|
[ j ] |
you, yours, yell, yard |
|
[ p ] |
pack, pale, perfect, piece |
|
[ t ] |
table, tip, tear, tense |
|
[ g ] |
game, gate, god, gray |
|
[ v ] |
view, voice, very, video |
|
[ n ] |
name, need, new, never |
|
[ h ] |
habit, hand, have, hide |
|
[ z ] |
zoo, zebra, zip, zero |
|
[ r ] |
rabbit, rank, ray, red |
|
[ w ] |
wade, wall, warm, water |
|
[ ŋ ] |
song, ring, thing, king |
|
[ ʃ ] |
shade, shell, shark, shop |
|
[ tʃ ] |
change, chair, witch, cheap |
|
[ θ ] |
other, they, think, this |
|
[ ʒ ] |
casual, vision, usual, beige |
|
[ dʒ ] |
job, jeans, jazz, jump |
|
[ ð ] |
they, then, the, southern |
Буквосполучення
Особливістю англійської мови та одним із найскладніших аспектів щодо транскрипції є буквосполучення. Вони можуть читатись і звучати по-різному!
Зверніть увагу на таблицю, в якій представлена транскрипція англійських букв та їх комбінацій!
| Буквосполучення | Звук | Приклади |
| ss | [ s ] | mess |
| ea | [ i: ] | please |
| oo | [ u: ] | spoon, food, good |
| ar | [ a: ] | large |
| ch | [ tʃ ] | chess, chap |
| th | [ ð ] | this, that, the |
| th | [ θ ] | thin, bathroom, thick |
| ck | [ k ] | black, track, rock |
| sh | [ ʃ ] | she, ship, shake |
| ow | [ au ] | brown |
| or | [ ɔ: ] | short |
| ng | [ ŋ ] | long |
| wh | [ w ] | why, where |
| wr | [ r ] | wrong, wrath |
| our | [ auə ] | our, ourselves |
| nk | [ ŋk ] | drink |
Транскрипція та голосові звʼязки
Річ у тім, що в мовленні звʼязки вказують на те, як одне слово поєднується з наступним і які зміни потрібно вносити, щоб розмова звучала природно та зрозуміло.
Що цікаво, саме участь голосових зв’язок в утворенні приголосних поділяє останні на дзвінкі та глухі. У випадку англійських дзвінких b, d, g, голосові зв’язки вібрують, дрижать.
А от вимова глухих приголосних пов’язана з відсутністю вібрації голосових зв’язок, отже з відсутністю в їх вимові голосу, наприклад, p, t, k.
Голосові зв’язки також допомагають вести більш зрозумілу та зручну для сприйняття мовленнєву взаємодію, оскільки вони визначають природну інтонацію, ритм та темп мовлення, які можуть змінюватись залежно від контексту та наміру співрозмовника.
Отже, тепер ви знаєте, як правильно читати, адже англійська транскрипція — надійний ключ до успіху ідеальної вимови.
Наступною частиною має стати практика, тому запишіться на курси англійської в Grade.ua — так справді можна досконало вивчити тему «Транскрипція в англійській мові» і навіть більше!
Коментарі
I keep coming back to this blog because the content is genuinely useful.
Відповідно до певних інтернет джерел, фонетичних символів в англійській мові – 44. Але інші джерела кажуть, що їх 173. Чи 173 – це не тільки фонетичні символи, а й інші елементи? Що це за елементи тоді?
Анастасіє, дякуємо за цікаве запитання! Ви абсолютно правильно помітили цю різницю.
44 — це кількість фонем (базових звуків) у стандартній англійській мові. Саме стільки унікальних звуків ми вимовляємо.
173 символи — це загальна кількість символів у повному Міжнародному фонетичному алфавіті (IPA), який охоплює звуки всіх мов світу, а не лише англійської.
Для транскрипції англійської мови використовується близько 44 основних символів IPA плюс додаткові діакритичні знаки (позначення наголосу, довготи звуків, інтонації тощо). Тож 173 — це справді набагато більше, ніж потрібно для англійської, оскільки включає символи для звуків з інших мов.
Сподіваємося, це прояснило ситуацію!
За новими правилами, ставлять крапки у транскрипції. Це виділення складів? Наприклад [ˈprɪk.l.i]. Але чому є крапка після і перед звуком l? Чи крапка позначає якусь особливість вимови?
th [ ð ] – як цей звук прочитати? вимовити? ch [ tʃ ] – а цей? а всі решта?чому не тільки ви, ніхто не дає стовбчика з якоюсь аналогією? Коли я бачу такий значок, який звук мені вимовити?
Круто, ця стаття мені нагадала мою улюблену вчительку з англійської – Катерину Єлисіївну. Уявляєте, літня жінка спромогла малим сцикунам надати знання через свою любов до предмета, що я тільки знаки побачив і все згадав.
За декілька хвилин я дізналася більше, ніж, мабуть, за одинадцять років навчання у школі. Неймовірна стаття! Все дуже добре пояснюється! У моїй школі навіть не розповідали, що є відкриті та закриті склади. Дізналася лише від репетитора. А тут все розписано. Розумієш написане з першого разу, залишається тільки занотувати. Дякую за чудову статтю!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)