grade
  • UK

Гость

Авторизоваться
Все экзамены Cambridge English YLE Starters, Movers, Flyers A2 Key (KET) B1 Preliminary (PET) B2 First (FCE) C1 Advanced (CAE) C2 Proficiency (CPE) TKT (все модули) Linguaskill Даты экзаменов и регистрация Экзамены в Польше Партнерская программа
Все курсы подготовки к экзаменам Подготовка к FCE Подготовка к CAE Подготовка к CPE Подготовка к IELTS Подготовка к TOEFL Подготовка к НМТ Подготовка к ЕВЭ
Все об обучении преподавателей CELTA DELTA TKT Teaching Kids & Teens События и записи Тренинги на заказ Партнерская программа Платформа Grade University
Все курсы английского языка Изучение уровня Разговорный английский Английский для подростков Английский для детей Подготовка к экзаменам Корпоративный английский Индивидуальные занятия Разговорные клубы Тест на уровень английского
О компании Лицензии Наша команда Вакансии Благотворительность Блог Новости Контакты
Язык сайта
UK RU
Все экзамены Cambridge English YLE Starters, Movers, Flyers A2 Key (KET) B1 Preliminary (PET)
B2 First (FCE) C1 Advanced (CAE) C2 Proficiency (CPE) TKT (все модули)
Linguaskill Даты экзаменов и регистрация Экзамены в Польше Партнерская программа
Все курсы подготовки к экзаменам Подготовка к FCE Подготовка к CAE
Подготовка к CPE Подготовка к IELTS Подготовка к TOEFL
Подготовка к НМТ Подготовка к ЕВЭ
Все об обучении преподавателей CELTA DELTA
TKT Teaching Kids & Teens События и записи
Тренинги на заказ Партнерская программа Платформа Grade University
Все курсы английского языка Изучение уровня Разговорный английский Английский для подростков
Английский для детей Подготовка к экзаменам Корпоративный английский Индивидуальные занятия
Разговорные клубы Тест на уровень английского
О компании Лицензии Наша команда Вакансии
Благотворительность Блог
Новости Контакты
  1. Главная
  2. 😀 Блог
  3. Значение смайликов и эмодзи: названия на английском языке и перевод в таблицах
  • Выражаем смех и радость в переписке
  • Злые и грустные смайлы
  • Смайлы любви
  • Чем выражается удивление
1

Значение смайликов и эмодзи: названия на английском языке и перевод в таблицах

  • Валерия Стрильчук

    Content manager

Значение смайликов и эмодзи: названия на английском языке и перевод в таблицах
25.10.2024
1
4 минуты

Передавать эмоции в онлайн-общении довольно сложно… но смайлы, они могут передать много оттенков значений, изменить их в совершенно другую сторону и добавить «специй» к любому сообщению 📝

Хотя, люди по-разному могут интерпретировать тот или иной смайл. Поэтому, как расшифровать известные всем 😎 🤬 и 🤡?

Смотрим на названия смайликов на английском!

Выражаем смех и радость в переписке

Значение смайликов передаются через их названия; дальше мы увидим их в таблице.

Но пока заметьте, что во всем мире есть признанный список названий каждого смайла, и они везде унифицированы. Где бы вы их ни вводили: Telegram, Instagram, Facebook или другие платформы и мессенджеры.

Хотя и согласитесь, каждый из нас имеет уже свои интерпретации значений смайлов, которые появились в общении с друзьями. Это своеобразные мемы, которые поймут только те, кто «в теме».

Тем не менее посмотрим, какие оригинальные названия привычных нам смайлов:

Emoji Meaning
😀 grinning face
улыбающееся лицо
😁 grinning face with smiling eyes
улыбающееся лицо с улыбающимися глазами
😄 smiling face with open mouth and smiling eyes
улыбающееся лицо с открытым ртом и улыбающимися глазами
😆 smiling face with open mouth and tightly closed eyes
улыбающееся лицо с открытым ртом и плотно закрытыми глазами
😊 smiling face with smiling eyes
улыбающееся лицо с улыбающимися глазами
😃 smiling face with open mouth
улыбающееся лицо с открытым ртом
😅 smiling face with open mouth and cold sweat
улыбающееся лицо с открытым ртом и холодным потом
😂 face with tears of joy
лицо со слезами радости
😌 relieved face
облегчение на лице
😇 smiling face with halo
улыбающееся лицо с нимбом
😉 winking face
лицо, которое подмигивает
😍 smiling face with heart-shaped eyes
улыбающееся лицо с глазами в форме сердца
😎 smiling face with sunglasses
улыбающееся лицо в солнцезащитных очках
😏 smirking face
лицо с довольной улыбкой

Как видите, перевод смайликов на украинский даже расширяет словарный запас. Ведь только из этой таблицы можно почерпнуть два синонима к слову smile:

  • grin — это широкая улыбка;
  • smirk — улыбка, которая выражает удовольствие; или та самая улыбка, когда человек знает что-то, чего не знают другие.

Исследуем эмодзи дальше — переходим к негативным эмоциям.

Английский для подростков с лучшими преподавателями!

Наши специалисты знают, как найти подход к детям и сделать изучение английского по настоящему интересным занятием

Все группы

Злые и грустные смайлы

Какие названия имеют те лица, которые мы используем тогда, когда очень злобно или грустно?

Вот они все:

Emoji Meaning
😟 worried face
взволнованное лицо
😖 confused face
смущённое лицо
😠 angry face
сердитое лицо
😡 pouting face
разгневанное лицо
😤 face with look of triumph
лицо с выражением триумфа
😔 pensive face
задумчивое лицо
😞 disappointed face
лицо с выражением разочарования
😓 face with cold sweat
лицо с холодным потом
😣 persevering face
настойчивое лицо
😢 crying face
плачущее лицо
😥 disappointed but relieved face
лицо с выражением разочарования, но вместе с тем, облегчения
😭 loudly crying face
лицо, которое громко рыдает
😰 face with open mouth and cold sweat
лицо с открытым ртом и холодным потом

Кроме этих ярких эмоций есть еще нейтральные, которые не выражают почти ничего.

К ним, в частности, относятся такие:

😐 neutral face, нейтральное выражение лица;
😑 expressionless face, лицо без всякого выражения;
😒 unamused face, невозмутимое лицо, которое ничего не впечатлило.

Смайлы любви

Что вы ставите в конце предложения, в котором пишете о том, как сильно кого-то любите? Скорее всего такой смайл ❤️, или такой 😘. Какие их английские названия?

Emoji Meaning
🥰 smiling face with hearts
улыбающееся лицо с сердечками
😘 face blowing a kiss
лицо, которое посылает поцелуй
😗 kissing face
лицо, которое целует
😙 kissing face with smiling eyes
лицо, которое целует с улыбающимися глазами
😚 kissing face with closed eyes
лицо, которое целует с закрытыми глазами
💋 kiss mark
поцелуй

И, конечно, сердца, они бывают очень-очень разными, поэтому рассмотрим их отдельно:

❤️ red heart
красное сердце
💘 heart with arrow
сердце со стрелой
💙 blue heart
синее сердце
💓 beating heart
бьющееся сердце
💚 green heart
зелёное сердце
💔 broken heart
разбитое сердце
💛 yellow heart
жёлтое сердце
💕 two hearts
два сердца
🧡 orange heart
оранжевое сердце
💖 sparkling heart
искрящееся сердце
💜 purple heart
фиолетовое сердце
💗 growing heart
растущее сердце
🖤 black heart
чёрное сердце
💝 heart with ribbon
сердце с лентой
🤍 white heart
белое сердце
💞 revolving hearts
вращающиеся сердца
🤎 brown heart
коричневое сердце
💟 heart decoration
украшение в виде сердца
❣️ heavy heart exclamation
сильное восклицание с сердцем
💌 love letter
любовное письмо

Чем выражается удивление

Финальная таблица в этом материале будет о том, как называются смайлы, которыми обычно выражают удивление.

Emoji Meaning
😕 confused face
обеспокоенное лицо
😦 frowning face with open mouth
нахмуренное лицо с открытым ртом
😧 anguished face
страдающее лицо
😨 fearful face
испуганное лицо
😩 weary face
измученное лицо
😫 tired face
уставшее лицо
😬 grimacing face
лицо с гримасой
😮 face with open mouth
лицо с открытым ртом
😯 hushed face
притихшее лицо
😱 face screaming in fear
лицо, кричащее от ужаса
😲 astonished face
поражённое лицо
😳 flushed face
лицо, которое покраснело
😵 dizzy face
лицо с головокружением
😶 face without mouth
лицо без рта

Как и со словом smile, в этих названиях эмодзи есть новые интересные слова, которыми можно обогатить свою речь:

  • frown — хмуриться, нахмуривать лицо;
  • anguish — мучиться, страдать;
  • grimace — делать гримасу;
  • astonish — очень сильно удивлять.

А в завершение блога оставляем вас со списком забавных и несколько даже странных смайлов, которые точно можно использовать в общении как минимум ради шуток.

🤑 money-mouth face, лицо со ртом с деньгами;
🤪 zany face, глуповатое лицо;
🤢 nauseated face, лицо с тошнотой;
🤡 clown face, лицо клоуна;
💅 nail polish, лак для ногтей
👺 goblin, гоблин;
🙈 see-no-evil monkey, обезьяна, которая ничего не видит;
🤰 pregnant woman, беременная женщина;
🧚 fairy, фея;
🤦 person facepalming, человек с «фейспалмом».

Мессенджеры и соцсети — это отдельный мир, в котором общение точно отличается от живого.

Если вы активный их пользователь, вас могут заинтересовать короткие и красивые цитаты на английском для Instagram, или же более 250 вариантов ников на английском, которыми можно подписать свой аккаунт.

Другие блоги по тегам:
  • General English
  • Vocabulary
  • Writing
1

Оставить комментарий Отменить ответ

Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)

Читайте также

Времена года на английском языке: названия сезонов и 60+ слов и выражений с переводом

5 минут

Зима на английском языке: слова, выражения, идиомы и цитаты с переводом

6 минут

Как составить резюме на английском языке (CV): структура, правила и готовый образец

5 минут

Как говорить о возрасте на английском языке: правила, вопросы и ответы

5 минут

Do, Does и Did в английском языке: правила использования, разница и примеры

8 минут

Условные предложения в английском языке (Conditionals): типы, правила использования и таблица

5 минут

Подписка на рассылку

Советы по подготовке к экзаменам, анонсы событий и блоги об английском

Заполните поле Email

Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.

Спасибо! Остался один шаг

Подтвердите подписку в письме, которое мы отправили. Не видите его? Проверьте папки «Промоакции» и «Спам».

Экзамены Cambridge English
Все экзамены Cambridge English Даты экзаменов и регистрация
Преподавателям
Все об обучении преподавателей CELTA & DELTA Terms and Conditions Договор присоединения
Курсы английского
Все курсы английского Разговорные клубы Тест на уровень английского
Пользователю
Кабинет пользователя Правила центра Договор обучения Privacy Policy Скидки Найти сертификат Карта сайта
О нас
О компании Лицензии Наша команда Вакансии Благотворительность Блог Новости Отзывы СМИ о нас Контакты
Все экзамены Cambridge English Даты экзаменов и регистрация
Все об обучении преподавателей CELTA & DELTA Terms and Conditions Договор присоединения
Все курсы английского Разговорные клубы Тест на уровень английского
Кабинет пользователя Правила центра Договор обучения Privacy Policy Скидки Найти сертификат Карта сайта
О компании Лицензии Наша команда Вакансии Благотворительность Блог Новости Отзывы СМИ о нас Контакты

Нажимая "Принять", вы даете согласие на сохранение файлов cookie на вашем устройстве для улучшения навигации по сайту, осуществления анализа использования сайта и повышения качества рекламы. Политика конфиденциальности