Щороку наприкінці листопада всі з нетерпінням чекають Black Friday, або ж Чорної п’ятниці. Цей період обіцяє величезні знижки на товари різних категорій.
Для покупців це можливість придбати бажані речі за вигідними цінами, а для продавців — збільшити обсяги продажів і привернути нових клієнтів.
У цьому матеріалі розглянемо історію назви «Black Friday». А для того, аби в цей день ви могли втілити свої бажання чи не в будь-якій країні світу — вивчимо тематичну лексику.
Коли проходить «Чорна пʼятниця»?
Саме з Black Friday починається традиційний різдвяний сезон розпродажів.
«Пʼятницею» вона названа недарма, адже привʼязана до Дня Подяки, який завжди святкується в четвер.
У 1930-их роках звʼязок цих двох днів призвів до суперечок. Підприємці хотіли, щоб різдвяний сезон розпродажів тривав довше, але ніхто не хотів порушувати традицію починати його на наступний день після Дня Подяки.
З цієї причини в 1939 році президент США Франклін Рузвельт видав наказ, згідно з яким Thanksgiving святкується у четвертий четвер листопада, замість останнього.
З того часу Чорна пʼятниця припадає на наступний день після четвертого четверга місяця. Тобто, в деякі роки різдвяні розпродажі тривають на тиждень довше!
У 2015 році компанія Amazon.com запропонувала проводити Black Friday у липні, пропонуючи вигідніші пропозиції, ніж у листопаді. Хоч ця інновація і мала своїх шанувальників, масовим явищем вона не стала.
Чому «Black»?
Чому ж такий, здавалося б, приємний для всіх день, має таку негативну назву? Точної відповіді на це питання ніхто надати не може, проте існують дві версії!
Перша стверджує, що авторами назви стали поліціянти Філадельфії.
Для них цей день був чорним, оскільки бажання людей купити бажані товари за найвигіднішими цінами призводило до сильних заторів та великої кількості крадіжок.
Проте на початку 1980-х років підприємці вирішили вигадати більш позитивну причину назви найприбутковішого для них дня року.
Згідно з нею, своєю назвою Black Friday завдячує торговцям. Зазвичай, після цілого року роботи «в мінус», магазини нібито починали отримувати прибуток на наступний день після Thanksgiving Day.
Це було повʼязано з тим, що люди активно купували святкові товари, що вже були позначені знижками.
Оскільки Excel існував не завжди, торговці записували свої витрати та прибутки на папері. «Мінуси» вони занотовували червоним кольором, а «плюси»… Як думаєте, яким?
Правильно, чорним! Саме тому серед торговців наступний день після Thanksgiving, який проходить у четвер, отримав назву «Black Friday».
Тематична лексика
Чорна пʼятниця — чудова можливість придбати товари з сайтів закордонних магазинів за приємними цінами. Для того, аби розібратися в деталях іноземних розпродажів — варто знати тематичну лексику.
Ви ж не хочете пропустити акцію «Три за ціною двох» на омріяну косметику або одяг через незнайомі слова на сайті, чи не так?
Sale
Цим словом можна висловити те, на що кожен з нас полює у Чорну пʼятницю — «sale» або «розпродаж».
Our favourite store is having a summer collection sale now — У нашому улюбленому магазині зараз розпродаж літньої колекції.
Bargain
Це слово можете використати, коли придбали омріяний товар за приємною ціною та хизуєтесь цим близьким, адже його переклад — «вигідна покупка» або «знахідка».
This bag was really a bargain — Ця сумка була насправді вигідною покупкою.
Shopping cart
Це слово знадобиться, якщо ви є прихильником онлайн-шопінгу. Ним позначають розділ на сайті магазину, в якому зберігаються обрані вами товари.
Там ви маєте можливість оформити замовлення.
How do I get to the shopping cart? — Як перейти до «кошика»?
Пропонуємо вам ознайомитись з іншими корисними словами на тему Чорної пʼятниці, які ми зібрали в таблиці.
| Слово | Переклад |
| Boutique | Бутик |
| Buyer | Покупець |
| Cash | Готівка |
| Cheap | Дешевий |
| Checkout | Оформлення покупки |
| Coupon | Купон |
| Credit card | Банківська картка |
| Discount | Знижка |
| Expensive | Дорогий |
| Final sale | Останній розпродаж |
| Gift | Подарунок |
| Limited time offer | Обмеження пропозиції у часі |
| Mall | Торгівельний центр |
| Order | Замовлення |
| Payment | Оплата |
| Price | Ціна |
| Product | Товар |
| Purchase | Покупка |
| Queue | Черга |
| Receipt | Чек |
| Retailer | Продавець |
| Sale | Розпродаж |
| Shopping | Шопінг |
- Look at the queue at this boutique! — Подивись, яка в цьому бутику черга!
- I would like to pay for the product in cash — Я хотів би оплатити товар готівкою.
- The receipt does not indicate that it is my order — У чеку не вказано, що це моє замовлення.
У таблиці зібрані слова щоденного вжитку. Вони можуть знадобитися вам не тільки під час Black Friday, а й у буденних ситуаціях!
Ідіоми про ціни та покупки
Не секрет, що для того, аби мова була більш живою та наближеною до native speakers — варто використовувати ідіоми.
Саме тому пропонуємо вам розглянути декілька ідіом про покупки та ціни, які можуть стати в пригоді не тільки у день Чорної пʼятниці!
To break the bank
Чи не кожному знайома ситуація, коли ви витратили всю суму грошей або більше, аніж планували. Саме в таких випадках й використовують подану ідіому!
Також використовується у сенсі «вдарити по бюджету» та «розорити».
I really want new phone, but I’m worried it’s going to break the bank — Я дуже хочу новий телефон, але боюся, що це розорить мене.
Shop till you drop
Значення ідіоми: продовжувати шопінг, поки ви не втомитесь настільки, що не зможете продовжувати.
I plan to shop till I drop on Black Friday! — Я планую шопитись на повну у Чорну пʼятницю!
Cost an arm and a leg
Використовуйте ідіому для опису товарів, що коштують дуже дорого.
That designer jacket costs an arm and a leg! — Цей дизайнерський піджак коштує дуже дорого!
Money down the drain
Значення ідіоми: витрачати гроші необачно або на те, що вам насправді не дуже потрібно.
В українській мові є точний відповідник цієї фрази: «Гроші на вітер».
Don’t waste your money down the drain — Не витрачай гроші на вітер!
Hit the jackpot
Значення цієї фрази: знайти або отримати щось дуже вигідне.
У день Чорної пʼятниці можете використовувати її, коли знайшли продукт за вигідною ціною або товар, який дуже сильно хотіли та не могли знайти.
She hit the jackpot when she found that vintage watch — Вона зірвала джекпот, коли знайшла цей вінтажний годинник.
Отже, Чорна пʼятниця — дуже цікаве явище, яке є вигідним як для продавців, так і покупців по всьому світу.
З розглянутою в цьому матеріалі інформацією ви точно зможете знайти найкращі пропозиції на полицях улюблених магазинів!
Головне: бути уважним при виборі товарів та памʼятати про свій бюджет! Grade Education Centre бажає вам найбільш вигідних покупок та щасливої Black Friday.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)