Усі точно, сто відсотків, без жодних сумнівів, знають, хто такі cat та dog. Але чи можна так легко перекласти turtle, buffalo чи lark ❓
Наші очі зупиняються на відео з кумедними тваринами в стрічках соцмереж, або ж багато з нас навіть полюбляють дивитися документальні фільми про дику природу.
І для того, щоб ви могли робити це англійською та почуватись комфортно, ми створили блог із великою підбіркою назв тварин. І почнемо з тих, які roar ричать та howl виють 🐾️️️️️️
Дикі тварини англійською
Зоопарки завжди викликають вихор емоцій, адже тварини, які бігають, граються та живуть у своїх природних умовах, при цьому комунікуючи з людьми, завжди викликають захват.
І навіть через екран вони можуть викликати у вас миле «оууу». І звісно, разом з такими емоціями легше викликати асоціативний ряд та запамʼятати назви тварин англійською.
Тому зараз вмикайте екскурсію з австралійського зоопарку, вслухайтеся у назви тварин, а далі ми розберемо їх з транскрипцією та перекладом.
Отож, кого показував хлопець Роберт у своєму зоопарку? Найпершим був parrot Macaw, що читається як /məˈkɔː/. Для нас він більше відомий за назвою Ара, і звісно, впізнаваний своїм яскравим пірʼям — feather.
А далі були ще
- koala /kəʊˈɑː.lə/ — коала;
- python /ˈpaɪ.θən/ — пітон;
- alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/ — алігатор.
І перед тим, як піти до wombat /ˈwɒm.bæt/, хлопець годував kangaroo /ˌkæŋ.ɡərˈuː/. А от про вомбатів він розповів такий цікавий факт:
They're kind of like Australia's bulldozer of the bush. And you wouldn't think so with those little stumpy legs. But they can actually run up to 40 kilometres per hour.
Переклад тут. Вони як бульдозери австралійських полів. І ви не подумали б так, дивлячись на їхні маленькі товсті ніжки. Але вони можуть бігати зі швидкістю до 40 кілометрів на годину.
До речі, bush ми знаємо як «кущ», однак в цьому контексті використовується значення «місцевість, особливо в Австралії та Африці, вкрита кущами та деревами, на якій ніколи не вирощували сільськогосподарські культури, і де дуже мало людей».
Крім того, Роберт згадав про таких тварин у відео:
- tiger /ˈtaɪ.ɡər/ — тигр;
- lemur /ˈliː.mər/ — лемур;
- tortoise /ˈtɔː.təs/ — черепаха;
- giraffe /dʒɪˈrɑːf/ — жираф;
- zebra /ˈzeb.rə/ — зебра;
- rhino /ˈraɪ.nəʊ/ — носоріг;
- meerkat /ˈmɪə.kæt/ — сурикат.
Сподіваємось, вам сподобалось відео і ви запамʼятали, як називаються згадані в ньому дикі тварини англійською. Хоча, звісно, їх ще дуже багато, тож подивимось на таблицю:
| Lion /ˈlaɪən/ | Лев |
| Elephant /ˈɛlɪfənt/ | Слон |
| Hippopotamus /ˌhɪpəˈpɒtəməs/ | Бегемот |
| Crocodile /ˈkrɒkədaɪl/ | Крокодил |
| Bear /bɛər/ | Ведмідь |
| Wolf /wʊlf/ | Вовк |
| Fox /fɒks/ | Лисиця |
| Deer /dɪər/ | Олень |
| Moose /muːs/ | Лось |
| Bison /ˈbaɪsən/ | Бізон |
| Antelope /ˈæntɪˌloʊp/ | Антилопа |
| Leopard /ˈlɛpərd/ | Леопард |
| Cheetah /ˈtʃiːtə/ | Гепард |
| Hyena /haɪˈiːnə/ | Гієна |
| Gorilla /ɡəˈrɪlə/ | Горила |
| Chimpanzee /ˌtʃɪmpænˈziː/ | Шимпанзе |
| Orangutan /əˈræŋuːˌtæn/ | Орангутанг |
| Sloth /sloʊθ/ | Лінивець |
| Jaguar /ˈdʒæɡwɑːr/ | Ягуар |
| Panther /ˈpænθər/ | Пантера |
| Polar Bear /ˈpoʊlər bɛər/ | Білий ведмідь |
| Puma /ˈpjuːmə/ | Пума |
| Raccoon /rəˈkuːn/ | Єнот |
| Skunk /skʌŋk/ | Скунс |
| Badger /ˈbædʒər/ | Борсук |
| Beaver /ˈbiːvər/ | Бобер |
| Lynx /lɪŋks/ | Рись |
| Otter /ˈɒtər/ | Видра |
| Seal /siːl/ | Тюлень |
| Walrus /ˈwɔːlrəs/ | Морж |
| Buffalo /ˈbʌfəloʊ/ | Буйвіл |
| Porcupine /ˈpɔːrkjəˌpaɪn/ | Дикобраз |
| Armadillo /ˌɑːrməˈdɪloʊ/ | Броненосець |
| Bat /bæt/ | Кажан |
| Gazelle /ɡəˈzɛl/ | Газель |
| Hedgehog /ˈhɛdʒhɒɡ/ | Їжак |
| Weasel /ˈwiːzəl/ | Ласка |
| Mongoose /ˈmɒŋɡuːs/ | Мангуст |
| Elk /ɛlk/ | Лось (Американський) |
| Caribou /ˈkærɪbuː/ | Північний олень |
| Hare /heər/ | Заєць |
Домашні тварини англійською
А тепер поговоримо про тих, хто радує нас щодня. Звісно, не у всіх є домашні тварини, але ті, в кого вони є, добре розуміють, що таке прокидатись рано, відкриваючи очі одразу після сну бачити улюблену мордочку та в магазині, разом з хлібом, класти в торбину корм.
Ось як називаються звірі, які живуть у нас вдома:
- fish — рибка;
- hamster — хомʼяк;
- guinea pig — морська свинка;
- rabbit — кріль;
- ferret — тхір;
- rat — пацюк;
- mouse — миша;
- snake — змія;
- lizard — ящірка;
- frog — жаба;
- chinchilla — шиншила;
- hedgehog — їжак;
- tarantula — тарантул.
Крім того, з нами поруч живуть птахи, зокрема це можуть бути хвилясті папуги — parakeets, канарки — canaries, сови — owls, або голуби — pigeons.
А як можна говорити про домашніх улюбленців? Подивимось на приклади:
- Children adore hamsters because they are small and easy to care for — Діти обожнюють хом'яків, адже вони маленькі й за ними легко доглядати;
- Ferrets are playful and curious, but they need a lot of attention and interaction — Тхори грайливі та допитливі, але вони потребують багато уваги та взаємодії;
- It’s important to research the specific needs of pet snakes thoroughly — Важливо ретельно вивчити специфічні потреби домашніх змій;
- Guinea pigs are social animals; they are happy when they have another guinea pig as a companion — Морські свинки — соціальні тварини; вони щасливі, коли у них є інша морська свинка-компаньйон;
- If you ask me who is the most independent and proud in our family, I'll show you my cat — Якщо ви запитаєте мене, хто в нашій родині найбільш незалежний і гордий, я покажу вам свого кота.
Проте звірі можуть жити з нами не тільки у квартирі чи будинку, а й надворі. Отож, подивимось, як називаються свійські тварини англійською мовою.
Свійські тварини англійською
Кого ми бачимо в першу чергу, коли приїжджаємо в село? Скоріше за все, по двору бігатимуть кури — chickens та півень разом з ними, який англійською називається cock, а ще качки — ducks та гуси — geese.
Також у багатьох із думкою про село повʼязана картина, коли надвечір люди ведуть додому з пасовиська корів — cows, кіз — goats, або їдуть з кіньми — horses.
Звісно, на фермах, а особливо великих, живуть багато інших тварин. Подивимось, як називаються ці тварини англійською по алфавіту:
| Alpaca /ælˈpækə/ | Альпака |
| Buffalo /ˈbʌfəloʊ/ | Буйвіл |
| Donkey /ˈdɒŋki/ | Осел |
| Ferret /ˈfɛrɪt/ | Тхір |
| Frog /frɒɡ/ | Жаба |
| Mouse /maʊs/ | Миша |
| Mule /mjuːl/ | Мул |
| Ostrich /ˈɒs.trɪtʃ/ | Страус |
| Pig /pɪɡ/ | Свиня |
| Quail /kweɪl/ | Перепел |
| Rabbit /ˈræbɪt/ | Кролик |
| Sheep /ʃiːp/ | Вівця |
А тепер перенесемось у зовсім інший, дещо загадковий та найменш досліджений світ.
Морські тварини англійською
Тварини, які живуть у воді, видаються нам найбільш дивовижними, адже за ними не так просто спостерігати. Особливо це стосується морських та океанських тварин, які живуть в абсолютно іншому водному світі — aquatic world.
Список морських створінь надзвичайно великий, проте ось найбільш відомі та популярні з них:
| Dolphin /ˈdɒlfɪn/ | Дельфін |
| Shark /ʃɑːrk/ | Акула |
| Whale /weɪl/ | Кит |
| Octopus /ˈɒktəpəs/ | Восьминіг |
| Squid /skwɪd/ | Кальмар |
| Jellyfish /ˈdʒɛlɪfɪʃ/ | Медуза |
| Sea Turtle /siː ˈtɜːrtl/ | Морська черепаха |
| Stingray /ˈstɪŋˌreɪ/ | Скат |
| Seahorse /ˈsiːˌhɔːrs/ | Морський коник |
| Starfish /ˈstɑːrfɪʃ/ | Морська зірка |
| Lobster /ˈlɒbstər/ | Лобстер |
| Crab /kræb/ | Краб |
| Shrimp /ʃrɪmp/ | Креветка |
| Clam /klæm/ | Мідія |
| Oyster /ˈɔɪstər/ | Устриця |
| Coral /ˈkɒrəl/ | Корал |
| Sea Urchin /siː ˈɜːrtʃɪn/ | Морський їжак |
| Sea Cucumber /siː ˈkjuːkʌmbər/ | Морський огірок |
| Barracuda /ˌbærəˈkuːdə/ | Баракуда |
| Manta Ray /ˈmæntə reɪ/ | Манта |
| Eel /iːl/ | Вугор |
| Swordfish /ˈsɔːrdfɪʃ/ | Риба-меч |
| Tuna /ˈtuːnə/ | Тунець |
| Marlin /ˈmɑːrlɪn/ | Марлін |
| Anchovy /ˈæntʃoʊvi/ | Анчоус |
| Sardine /sɑːrˈdiːn/ | Сардина |
| Herring /ˈhɛrɪŋ/ | Оселедець |
| Cod /kɒd/ | Тріска |
| Mackerel /ˈmækərəl/ | Макрель |
Для того, щоб дізнатися більше про тварин, варто читати англійською мовою онлайн-медіа та журнали про природу. Зокрема це:
Там можна прочитати і про морських тварин, і побачити всі назви, які ми щойно розглянули в таблиці.
Дитинчата тварин англійською
Коли ми згадуємо про дитинча свині, то кажемо на нього порося. Або ж у нас є ще кошенята, курчата та цуценята. В англійській мові це називається так:
- цуценя — pup, puppy;
- кошеня — kitten;
- теля — calf;
- мале кенгуру — joey;
- оленя — fawn;
- лоша — foal;
- порося — piglet;
- каченя — duckling;
- совеня — owlet;
- ягня — lamb.
Говоримо про тварин англійською
Окрім того, що в розмові ми згадуємо імена тварин, ми ще часто говоримо і про їхні частини тіла. Тож зараз розберемося, з чого «складаються» звірі.
Частини тіла
Оскільки будова багатьох звірів схожа, основні терміни такі:
| Head /hɛd/ | Голова |
| Eyes /aɪz/ | Очі |
| Ears /ɪərz/ | Вуха |
| Nose /noʊz/ | Ніс |
| Mouth /maʊθ/ | Рот |
| Teeth /tiːθ/ | Зуби |
| Tongue /tʌŋ/ | Язик |
| Neck /nɛk/ | Шия |
| Body /ˈbɒdi/ | Тіло |
| Back /bæk/ | Спина |
| Chest /tʃɛst/ | Груди |
| Abdomen (Belly) /ˈæbdəmən/ | Живіт |
| Tail /teɪl/ | Хвіст |
| Legs /lɛɡz/ | Ноги |
| Paws /pɔːz/ | Лапи |
| Claws /klɔːz/ | Кігті |
| Hooves /huːvz/ | Копита |
| Fins /fɪnz/ | Плавці |
| Wings /wɪŋz/ | Крила |
| Feathers /ˈfɛðərz/ | Пір’я |
| Fur (Coat) /fɜːr/ | Хутро |
| Skin /skɪn/ | Шкіра |
| Scales /skeɪlz/ | Луска |
| Gills /ɡɪlz/ | Зябра |
| Whiskers /ˈwɪskərz/ | Вуса |
| Horns /hɔːrnz/ | Роги |
| Antlers /ˈæntlərz/ | Роги (оленя) |
| Beak (Bill) /biːk/ | Дзьоб |
| Shell /ʃɛl/ | Панцир |
| Spine (Backbone) /spaɪn/ | Хребет |
Разом з тим, тварини видають певні звуки, і часто англійські варіанти звучать дуже неочікувано для україномовних людей. Тож, подивимось, як «кажуть» тварини англійською.
Звуки тварин
Якщо ми говоримо, що собака гавкає, то в англомовному світі a dog barks. А от кіт каже meow, і ще purrs, муркає коли йому чухають за вухом.
А такі звуки видають інші тварини:
- корова — moo /muː/;
- курка — cluck /klʌk/;
- півень — cock-a-doodle-doo /ˌkɒk.ə.duː.dəlˈduː/;
- кінь — neigh /neɪ/;
- свиня — oink /ɔɪŋk/;
- білка — squeak /skwiːk/;
- вовк — howl /haʊl/;
- горобець — chirp /tʃɜːp/;
- леопард — growl /ɡraʊl/;
- олень — bellow /ˈbel.əʊ/;
- бджола — buzz /bʌz/;
- ведмідь — roar /rɔːr/;
- антилопа — snort /snɔːt/;
- лось — elk /elk/;
- слон — trumpet /ˈtrʌm.pɪt/;
- орел — screech /skriːtʃ/.
Є цікава дитяча пісня про те, як тварини кажуть англійською. Вона називається ‘Old MacDonald Had a Farm’, і вона про старого фермера МакДональда, у якого є багато тварин і всі вони кажуть певні звуки.
Так, можна подивитися відео зі справжніми тваринами й ще раз запамʼятати їхні звуки.
Що показати дітям про тварин англійською
Здебільшого діти обожнюють тварин та все, що з ними повʼязано. Однак, складні тексти National Geographic не підходять для такої вікової категорії, тому підбирати варто відповідний контент.
Наприклад, казки. У них лексика зазвичай простіша, а історії ще й мають повчальний характер. Ось кілька таких прикладів:
Окрім того, більше казок можна знайти тут. Також діти люблять дивитися відео, тому ось невелика підбірка рекомендацій на YouTube:
- відео з ферми, де є короткі розповіді про малюків різних тварин та як їх називають англійською;
- пісня про те, які рухи роблять тварини: наприклад ‘Let’s swim like the polar bears do!’;
- розповідь про тварин та якісь їхні характеристики.
Окрім цього, є і дитяча поезія, яка також може навчити лексики, повʼязаної з тваринами.
Вірші англійською про тварин
Наприклад, тематичну поезію можна знайти на сайті Academy of American Poets.
Ось приклад вірша англійською про тварин:
At the zoo
First I saw the white bear, then I saw the black;
Then I saw the camel with a hump upon his back;
Then I saw the grey wolf, with mutton in his maw;
Then I saw the wombat waddle in the straw;
Then I saw the elephant a-waving of his trunk;
Then I saw the monkeys — mercy, how unpleasantly they smelt!
Ще один віршик про крокодила:
The Crocodile
How doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!
How cheerfully he seems to grin,
How neatly spreads his claws,
And welcomes little fishes in,
With gently smiling jaws!
Блог добіг кінця, але вивчення англійської продовжується. Слідкуйте за блогом Grade Education Centre та записуйтесь на актуальні курси в будь-який період року.
Ми викладаємо англійську для дітей, підлітків та дорослих і завжди чекаємо на вас!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)