AM та PM — це скорочення від латинських слів “ante meridiem” та “post meridiem”, які в перекладі означають “до полудня” і “після полудня” відповідно. Такі позначення використовуються для того, щоб орієнтуватися в 12-годинній системі часу.
Попри те, що в Україні і в багатьох інших країнах діє 24-годинна система обчислення часу, важливо знати правила використання am і pm. Розуміння цих нюансів стане в пригоді при спілкуванні з іноземцями та зменшить ризик непорозумінь.
Тому розберемося, що означає am і pm, які відмінності існують між ними і як грамотно написати ці скорочення.
У чому різниця між AM і PM?
12-годинна система обчислення часу ділить добу на два рівні періоди: am pm. Перший триває 12 годин з півночі до полудня, а другий охоплює таку ж кількість годин з полудня до півночі.
Переважно 12-годинним форматом часу користуються в Австралії, Канаді, Новій Зеландії, США та на Філіппінах. Багато країн використовують 24-годинну систему разом з 12-годинною. Наприклад, Франція, Німеччина, Іспанія, Греція, Велика Британія, Ірландія.
Для позначення часу в період від півночі до 11:59 ранку використовуються літери am. Це, як ми вже знаємо, скорочення від латинського «ante meridiem», що означає «до полудня».
- I usually wake up at 7 am — Зазвичай я прокидаюся о 7 ранку.
- The meeting is scheduled for 10 am — Зустріч запланована на 10 ранку.
- She goes to the gym in the morning at 8 am — Вона йде до спортзалу вранці о 8 годині ранку.
PM розшифровується як «post meridiem», що латиною означає «після полудня», й використовується для позначення часу в період з 12:00 дня до 11:59 вечора.
- They are having a dinner party at 6 pm — Вони влаштовують вечерю о 6 годині вечора.
- I will meet you at 3 pm tomorrow — Зустрінуся з вами о 3 годині після обіду завтра.
- The store closes at 9 pm — Магазин закривається о 9 годині вечора.
Розшифрування am і pm та англійський алфавіт допоможуть запам’ятати, коли яке скорочення потрібно використовувати.
Алфавіт починається з літери «А», отже am — це перша частина дня. P — 16-та буква, тому вона позначає другу половину доби.
Пропонуємо порівняльну таблицю з різними форматами часу, щоб різниця am та pm стала більш зрозумілою
| 12-часовий формат | 24-часовий формат | Розмовний варіант |
|---|---|---|
| 12:00 a.m. | 00:00 | Північ |
| 1:00 a.m. | 01:00 | Перша ночі |
| 2:00 a.m. | 02:00 | Друга ночі |
| 3:00 a.m. | 03:00 | Третя ночі |
| 4:00 a.m. | 04:00 | Четверта ночі |
| 5:00 a.m. | 05:00 | Пʼята ранку |
| 6:00 a.m. | 06:00 | Шоста ранку |
| 7:00 a.m. | 07:00 | Сьома ранку |
| 8:00 a.m. | 08:00 | Восьма ранку |
| 9:00 a.m. | 09:00 | Девʼята ранку |
| 10:00 a.m. | 10:00 | Десята ранку |
| 11:00 a.m. | 11:00 | Одинадцята ранку |
| 12:00 p.m. | 12:00 | Полудень |
| 1:00 p.m. | 13:00 | Перша дня |
| 2:00 p.m. | 14:00 | Друга дня |
| 3:00 p.m. | 15:00 | Третя дня |
| 4:00 p.m. | 16:00 | Четверта дня |
| 5:00 p.m. | 17:00 | Пʼята вечора |
| 6:00 p.m. | 18:00 | Шоста вечора |
| 7:00 p.m. | 19:00 | Сьома вечора |
| 8:00 p.m. | 20:00 | Восьма вечора |
| 9:00 p.m. | 21:00 | Девʼята вечора |
| 10:00 p.m. | 22:00 | Десята вечора |
| 11:00 p.m. | 23:00 | Одинадцята вечора |
Детальніше про полудень та північ
Що робити, коли ми маємо справу із серединою доби? Для того, щоб їх позначити, використовуйте слова noon і midnight замість 12 a.m. або 12 p.m.
- ❌ All the alarms went off together at 12 a.m.
- ✅ All the alarms went off together at midnight.
- ❌ It started raining at 12 p.m.
- ✅ It started raining at noon.
Такий варіант буде менш заплутаним, адже в іншому випадку складно зрозуміти, коли йдеться, наприклад, про північ суботи. Тобто це може означати початок суботи або вже кінець. Хоча у деяких випадках це, звісно, буде зрозуміло.
- The dance will be held from 8 p.m. to midnight Friday — Танці триватимуть з 20:00 до півночі п’ятниці.
Як правильно писати та вживати am і pm?
Коли вживати і як писати a.m. і p.m. це більше питання стилю, а не граматики. Тут обговорюються загальноприйняті рекомендації. Наприклад, можна використовувати великі літери AM і PM й писати їх без крапки.
- We will meet for lunch Tuesday at 11:00 AM — Ми зустрінемося на ланч у вівторок об 11:00.
- I leave for work at 8:00 am and get home at 6:00 PM — Я йду на роботу о 8:00 ранку і повертаюся додому о 18:00.
Це відповідає стандартній письмовій формі, яка використовується в бізнесі й офіційних документах. Використання великих літер допомагає зробити позначення часу більш помітними.
Проте поруч з таким написанням ви можете побачити малі літери з крапками чи без: “am” або “a.m.”, “pm” або “p.m.”. Такі варіанти теж допускаються та вважаються правильними.
- The local coffee shop is open from 8 a.m. to 9 p.m. every day — Місцева кавʼярня працює з 8 ранку до 9 вечора щодня.
- After 10:00 pm I really need to sleep — Після 10-ї години вечора мені дуже потрібно спати.
1. Головне, якщо на письмі скорочення з крапкою стоять у кінці, то не потрібно ставити додаткову крапку для завершення речення.
2. Також треба додавати пробіл між часом і скороченнями.
3. З абревіатурами a.m. і p.m. завжди використовуйте цифри замість слів для позначення часу в офіційному письмі.
- We have a meeting at 4 p.m. today — У нас запланована сьогодні зустріч о 16:00.
- Submit your applications by 10 a.m. on Monday — Надсилайте заявки до 10:00 понеділка.
4. Для того, щоб показати приблизний час, можна опустити a.m. або p.m. і використовувати слова замість цифр. Так часто роблять у неформальному спілкуванні.
- We worked from one to three thirty in the afternoon — Ми працювали з першої до третьої тридцяти пополудні.
- We left the doctor’s office at nine pm — Ми покинули кабінет лікаря о 9 вечора.
5. Якщо ви вказуєте хвилини в одному випадку, то це варто робити й в другому, або ж не зазначати зовсім.
❌ I’m busy from 4 to 5:00 pm today.
✅ I’m busy from 4 to 5 pm today.
6. Зверніть увагу, що оскільки a.m. та p.m. чітко вказують, про яку частину дня йдеться, зазначення іншої інформації вже не потрібно.
- ❌ Maryna called me at 6 a.m. this morning.
- ✅ Maryna called me at 6 a.m. today.
7. Пишучи час доби, не змішуйте стилі в одному контексті. Залишайтеся послідовними у використанні щодо частини дня, чисел, годин і хвилин.
❌ The bus leaves Kyiv at 9 a.m. and reaches Zhytomyr at 11 o’clock.
✅The bus leaves Kyiv at 9 a.m. and reaches Zhytomyr at 11 a.m.
Різні способи вказати на час
У повсякденному мовленні, коли точний час неважливий або половина дня є зрозумілою, абревіатура a.m. і p.m. може опускатися. Тоді доречними будуть інші позначення часу як «чверть» або «половина». А бувають випадки, коли навпаки треба наголосити на конкретній годині або вказати необхідний проміжок часу.
Тож якими ще словами можна говорити про час в англійській, пропонуємо дізнатися за допомогою наступної таблички.
| Час | Приклад у реченні |
|---|---|
| o’clock — година | We are going to the concert at 8 o’clock — Ми збираємося на концерт о восьмій. |
| a second — секунда | The film will begin in a few seconds, so please find your seats quickly — Фільм розпочнеться за кілька секунд, тому, будь ласка, швидше знайдіть свої місця. |
| a minute — хвилина | Wait a minute, I need to find my phone before we leave — Зачекайте хвилинку, мені потрібно знайти свій телефон, перш ніж ми підемо. |
| a quarter — чверть | It’s a quarter past nine, so we should leave soon to catch the train — Зараз чверть на десяту, тож ми маємо швидше вирушити, щоб сісти на поїзд. |
| a half — половина | She waited for half an hour before her friend finally arrived — Вона чекала пів години перед тим, як нарешті прийшла її подруга. |
| an hour — година | The lecture will last for an hour, so make sure to take notes — Лекція триватиме годину, тож конспектуйте. |
| a sharp/exactly — рівно | The meeting is scheduled for 2 o’clock sharp, so please be punctual — Зустріч запланована рівно на 2 годину, тому будьте пунктуальними. |
| past — після/на | It’s 10 minutes past eleven, and I still have a lot of work to do — Уже 10 хвилин на дванадцяту, а в мене досі багато роботи. |
| in — за/через | They will arrive in 10 minutes, so let’s get ready to greet them — Вони приїдуть за 10 хвилин, тож приготуймося їх вітати. |
| to — за | It is ten to six — За 10 хвилин шоста. |
| from … to — з … до | The meeting will be held from 8 to 11 a.m. — Засідання проходитиме з 8 до 11 години ранку. |
| until — до | The museum is open until 5 p.m., so we still have a couple of hours to explore — Музей відкритий до 17:00, тож у нас ще є кілька годин для огляду. |
| at — o | Please be present at 11:30 am on Monday — Будь ласка, будьте присутні в понеділок об 11:30. |
| by — до | I need to finish this report by 5 p.m. — Я маю закінчити цей звіт до пʼятої вечора. |
Тож у цьому блозі ми розглянули у чому полягає різниця між AM і PM, яких правил варто дотримуватися при позначенні часу на письмі та яким чином можна говорити про певну годину без цифр.
Розуміння та використання цих правил грамотно є важливою навичкою для ефективного спілкування з тими, хто звик до 12-годинної системи обчислення часу, тож сподіваємося цей матеріал допоможе вам почуватися впевненіше у світі англійської разом із Grade.
Коментарі
Thank you. 👍
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)