Час — це те, про що ми говоримо, коли домовляємося про зустрічі, плануємо справи, запізнюємося або відповідаємо на запитання “What time is it?”
Для того, щоб уміти говорити про час англійською, слід знати числа, адже без них назвати годину та хвилини буде складно.
У цьому блозі розберемо, як правильно позначати та запитувати час англійською, які формулювання використовувати в різних ситуаціях і на що звертати увагу. Поїхали!
Як запитати «Котра година?» англійською
Найчастіше, коли хочемо дізнатися час, ми ставимо просте запитання — “What time is it?” Котра година? Проте в англійській є й інші способи зробити це:
| What | time is it? |
|---|---|
| ’s the time? | |
| time do you make it? | |
| Have you got | the (right) time? |
| Could you tell me | the (right) time please? (більш ввічливий варіант) |
What time is it in New York? — Котра година зараз у Нью-Йорку?
Якщо йдеться не про теперішній час, а про заплановану подію, вживаємо “What time…?” або “When…?”
Наприклад:
- What time does the train to Uzhhorod leave? — О котрій годині відправляється потяг до Ужгорода?
- When does the meeting begin? — Коли починається зустріч?
“What time do you make it?” трапляється переважно в британській англійській та звучить менш звично, ніж інші варіанти.
Перш ніж переходити до конструкцій, переконайтеся, що добре знаєте числа англійською та вмієте швидко називати хвилини. А тепер гайда до правил!
Головне правило відповіді про час: Конструкції It is / at
Для того, щоб повідомити точний час, використовуємо конструкцію “It is / It’s”:
- 10:55 — It’s five to eleven — За п‘ять хвилин одинадцята.
- 7:20 — It’s twenty past seven — Двадцять хвилин на восьму.
А якщо йдеться про час події, додаємо прийменник “at”:
- 12:00 — The plane arrives at noon — Літак прибуває опівдні.
- 6:15 — The train leaves at a quarter past six — Потяг відправляється о чверті на сьому.
- 8:00 — The concert starts at eight o’clock — Початок концерту о восьмій годині.
Як називати години та хвилини: правило Past та To
Перша половина циферблата: від 1 до 29 хвилин — PAST
Коли хвилинна стрілка показує від 1 до 29 хвилин, використовуємо “past”. після Спочатку називаємо кількість хвилин, а потім годину, яка розпочалася.
- 5:10 — ten past five
- 8:15 — quarter past eight
- 11:25 — twenty-five past eleven
Тобто логіка проста: 10 хвилин уже минуло після п’ятої → ten past five.
Друга половина циферблата: від 31 до 59 хвилин — TO
Коли хвилин від 31 до 59, вживаємо “to”. до Тут уже рахуємо, скільки хвилин залишилося до наступної години.
- 5:40 — twenty to six
- 8:45 — quarter to nine
- 11:55 — five to twelve
Зверніть увагу: після “to” називаємо наступну годину, а не ту, що триває зараз.
Чверть і половина: Quarter та Half
Для 15 і 45 хвилин застосовуємо слово “quarter”: чверть
- 3:15 — quarter past three
- 6:45 — quarter to seven
А для 30 хвилин — “half”: половина
- 4:30 — half past four
- 9:30 — half past nine
Наочна таблиця: час англійською мовою з прикладами
А тепер зберімо основні способи позначення часу в одну таблицю. Вона допоможе швидко пригадати, коли використовувати past, to, quarter та half.
| Час | Як пишемо англійською |
|---|---|
| 4:00 | four o’clock |
| 4:05 | five past four |
| 4:10 | ten past four |
| 4:15 | quarter past four |
| 4:20 | twenty past four |
| 4:25 | twenty-five past four |
| 4:30 | half past four |
| 4:35 | twenty-five to five |
| 4:40 | twenty to five |
| 4:45 | quarter to five |
| 4:50 | ten to five |
| 4:55 | five to five |
Різниця між AM та PM (12-годинний формат)
Також години в англійській можна уточнювати за допомогою a.m та p.m:
- a.m. — час від опівночі до полудня;
- p.m. — час від полудня до опівночі.
Наприклад:
4 a.m. = four o’clock in the morning — четверта ранку;
4 p.m. = four o’clock in the afternoon — четверта дня.
Звідки виникло таке позначення? Пояснюємо.
В англійській мові використовують 12-годинний формат із позначеннями a.m. та p.m. — особливо в повсякденному мовленні. Водночас 24-годинний формат також є поширеним, зокрема в розкладах транспорту, офіційній інформації та інших ситуаціях, де важливо уникнути плутанини.
Корисний словник про годинник та час англійською
Також, щоб упевнено говорити про час англійською, треба володіти базовим вокабуляром, тобто знати слова та фрази, пов’язані з годинником.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| clock | годинник |
| watch | наручний годинник |
| hour | година |
| minute | хвилина |
| second | секунда |
| o’clock | рівно, година без хвилин |
| quarter | чверть години, 15 хвилин |
| half | половина години, 30 хвилин |
| past | після |
| to | до |
| noon | полудень, 12:00 дня |
| midnight | опівночі, 00:00 |
| morning | ранок |
| afternoon | післяобідній час |
| evening | вечір |
| night | ніч |
| in the morning | вранці |
| in the afternoon | після обіду |
| in the evening | увечері |
| at night | вночі |
Зверніть увагу: “clock” зазвичай означає годинник, який стоїть або висить у приміщенні, тоді як “watch” — наручний годинник.
Окремо запам’ятайте кілька сталих словосполучень:
- What time...? — о котрій годині...?
- at 5 o’clock — о п’ятій годині
- on time — вчасно
- in time — вчасно, до потрібного моменту
- right on time — саме вчасно
- from time to time — час від часу
- a long time ago — давно
- for a long time — протягом тривалого часу
До речі, говорячи про час англійською, ви також використовуватимете прийменники часу at, in, on. Коли вживати кожен із них, читайте в окремому блозі.
Часті запитання (FAQ)
Як сказати «12:00 дня» та «12:00 ночі» англійською?
- 12:00 p.m. — noon
- 12:00 a.m. — midnight
Наприклад:
- The meeting starts at noon — Зустріч починається опівдні.
- I usually go to bed around midnight — Я зазвичай лягаю спати близько півночі.
Коли використовується слово o’clock?
O’clock використовуємо, щоб назвати точну годину без хвилин.
- It’s five o’clock — Зараз п’ята година.
- The lesson starts at eight o’clock — Урок починається о восьмій.
Якщо треба вказати хвилини, “o’clock” не вживається — It’s ten past five.
Час — тема, яку найкраще засвоїти не на уроці, а під час щоденної практики. Дивіться на годинник і подумки визначайте години англійською, складайте або узгоджуйте плани з друзями — так потрібні слова та фрази поступово стануть звичними.
А якщо ви хочете знати не лише години англійською, а й календарні дні, читайте в нашому блозі, як писати дату англійською. І нехай всі ваші плани здійсняться!
Один із них можна здійснити в Grade! Записуйтеся на онлайн-навчання для дітей, щоб подарувати малечі можливість регулярно практикувати англійську. А якщо ви теж хочете вдосконалювати свої знання, обирайте навчання для дорослих — у нас багато програм на різні цілі та рівні.
Коментарі
Military time – это как раз 24-часовой формат, формат – a.m./p.m. – это civilian time
Вітаємо Богдане! Дякуємо за Вашу уважність, цей момент поправили.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)