❤️ День святого Валентина — це найкращий момент, аби висловити щирі почуття. Англійська мова має багато слів, що допоможуть це зробити!
У цьому матеріалі пропонуємо вам розглянути слова та фрази для коханої людини, аби в цей день ніщо не завадило щиро та правильно висловити привітання з Днем святого Валентина англійською!
Запропоновані конструкції ви можете використовувати як в усному мовленні, так і в милому текстовому повідомленні або валентинці.
Корисна лексика
Перед тим, як розглянути цілі фрази, варто ознайомитись із лексикою на тему Дня закоханих. Це дозволить вам простіше сприймати цілі фрази, які зустрічатимуться в матеріалі далі!
Також із наступних слів ви можете складати власні фрази, аби максимально точно та уособлено описати почуття до коханої людини.
| Фраза | Переклад |
| To adore | Обожнювати |
| Affection | Прихильність |
| Boyfriend | Хлопець |
| Cupid | Купідон |
| Desire | Бажання |
| Family | Сімʼя |
| Forever | Назавжди |
| Girlfriend | Дівчина |
| Heart | Серце |
| Hug | Обійми |
| Kiss | Поцілунок |
| Love | Кохання |
| Passion | Пристрасть |
| Partner | Партнер |
| Romance | Романтика |
| Soulmate | Споріднена душа |
| Sweetheart | Любий/люба |
- I adore you, my sweetheart — Обожнюю тебе, мій солодкий.
- My heart belongs to my girlfriend — Моє серце належить моїй дівчині.
- You are my soulmate forever — Ти — моя споріднена душа назавжди.
Фрази до Дня святого Валентина
14 лютого — особливий день, коли люди розпочинають стосунки, одружуються, або ж просто проводять час із коханою людиною.
Отже, всі фрази цього дня повʼязані спільною темою — коханням, проте мета в них може бути різна. Пропонуємо розглянути фрази до Дня закоханих на будь-який випадок!
Пропозиції для початку стосунків
Якщо ж ви давно плануєте зізнатися в почуттях обʼєкту закоханості, і вирішили зробити це саме на День святого Валентина — цей підрозділ для вас!
Для того, аби створити романтичний момент, використовуйте одну з поданих нижче фраз:
- I think we would be a great couple. What do you think? — Думаю, ми були б чудовою парою. Що думаєш?
- I have special feelings for you. Would you like to give us a chance? — Я маю особливі почуття до тебе. Чи хотіла б ти дати нам шанс?
- I like you very much. Would you like to be my boyfriend/girlfriend? — Ти дуже подобаєшся мені. Чи хотів/ла б ти стати моїм/єю хлопцем/дівчиною?
- I can’t stop thinking about you. Do you feel the same? — Я не можу перестати думати про тебе. Ти відчуваєш те саме?
- I like you more than a friend. Would you like to be with me? — Ти мені подобаєшся більше, ніж друг. Хочеш бути зі мною?
Фрази для вираження почуттів
Якщо ж ваші стосунки тривають вже якийсь час та на День закоханих ви бажаєте нагадати коханій людині про свої почуття — цей розділ для вас!
Обирайте найактуальнішу для вас фразу із поданих у списку:
- You make my heart skip a beat — Ти змушуєш моє серце битися швидше.
- I feel so lucky to have you in my life — Мені так пощастило, що ти є в моєму житті.
- I feel at home with you — Поряд з тобою я почуваю себе як вдома.
- I can’t imagine my life without you — Я не можу уявити своє життя без тебе.
- You mean everything to me — Ти — моє все.
- You mean so much to me — Ти значиш дуже багато для мене.
- You’re always on my mind — Я завжди думаю про тебе.
- My heart belongs to you — Моє серце належить тобі.
- I can’t help but smile when I think of you — Я не можу не посміхатися, коли думаю про тебе.
- You make me a better person — Ти робиш мене кращою людиною.
Зізнання в коханні
Ми недарма відокремили цю мету для окремого підрозділу, адже вираження почуттів про симпатію або закоханість — це одне, а зізнання в коханні — зовсім інше.
Хтось наважується зробити це через декілька місяців стосунків, а хтось — через кілька років. Якщо ж ви відчуваєте, що готові зробити це, обирайте одну з наступних фраз:
- I have long wanted to say: I love you! — Давно хотів сказати: я люблю тебе!
- I love you with all my heart — Я люблю тебе всім своїм серцем.
- I love you more than words can express — Я люблю тебе більше, ніж можна висловити словами.
- I love you more every day — Я люблю тебе з кожним днем все більше.
- You’re everything I’ve ever wanted, and I love you — Ти — все, чого я коли-небудь хотів, і я тебе люблю.
- You are so special to me! I love you — Ти такий особливий для мене! Я кохаю тебе.
Класичні привітання
Якщо ж ви хочете привітати з Днем святого Валентина англійською мовою не тільки кохану людину, а й друзів або рідних — ми допоможемо вам із цим!
У наступному списку ви знайдете класичні привітання з Днем закоханих, які можна використовувати чи не в будь-якій ситуації:
- Happy Valentine’s Day! — З Днем святого Валентина!
- Wishing you a day filled with love and happiness! — Бажаємо вам дня, сповненого любові та щастя!
- Happy Valentine’s Day to someone who makes my world brighter! — Вітаю з Днем святого Валентина того, хто робить мій світ яскравішим!
- Happy Valentine’s Day to the one who makes my heart smile — З Днем святого Валентина тому, хто змушує моє серце посміхатися.
- To the one who owns my heart — Happy Valentine’s Day! — Тому, хто володіє моїм серцем — з Днем святого Валентина!
- I’m so grateful to have you in my life. Happy Valentine’s Day! — Я так вдячний, що ти є в моєму житті. З Днем святого Валентина!
До речі, уміння висловлювати теплі почуття знадобиться вам не лише 14 лютого. Якщо ви шукаєте натхнення, аби підібрати душевні слова для друзів чи близьких, перегляньте наші щирі привітання з днем народження англійською мовою.
Романтичні фрази з пісень
Чудовим варіантом для того, аби висловити почуття — є усім відомі референси.
У цьому розділі пропонуємо розглянути популярні фрази з пісень про кохання англійською мовою, які ви можете заспівати коханій людині або присвятити в письмовому форматі.
«I will always love you»
Хіба могли б ми почати цей розділ з іншої пісні?
«I Will Always Love You» співачки Уітні Ґʼюстон — одна з найпопулярніших та найбільш відомих композицій про кохання. Створенню такого образу навколо пісні сприяв як її загальний сенс, так і сюжет фільму «The Bodyguard», саундтреком до якої вона є.
Використовуйте фразу тільки в особливі моменти, коли хочете сказати, що кохатимете людину завжди. Наприклад, у День закоханих вона може знадобитися в таких контекстах:
- Our connection is special. I will always love you! — Наш зв'язок особливий. Я завжди буду любити тебе!
- We have been through a lot together. I will always love you! — Ми багато чого пережили разом. Я завжди кохатиму тебе!
«Never knew love like this before»
Ця романтична фраза є назвою пісні співачки Stephanie Mills, що вийшла в 1980 році, проте досі може бути джерелом зізнання в почуттях.
Цікавим фактом є те, що на написання пісні одного з композиторів надихнуло народження його доньки. Проте про це в тексті — ані слова, тому пісня вважається класикою з теми кохання.
Використовуйте фразу, якщо зрозуміли, що подібні почуття, що маєте до людини, ви не відчували ніколи. Або ж кохання, яке відчуваєте у свою сторону.
- Thank you for being there for me. I never knew love like this before — Я ніколи раніше не знав такого кохання.
- You are special to me! I never knew love like this before — Ти особлива для мене! Я ніколи раніше не знав такого кохання.
Ви можете надихнутися й іншими романтичними фразами з пісні, наприклад:
- Now Iʼm lonely never more, since you came into my life — Тепер я більше не самотній, відколи ти з'явився в моєму житті.
- Once I was lost and now Iʼm found. Then you turn my world around — Колись я був загублений, а тепер знайшовся. Тоді ти змінив мій світ.
«I get so emotional every time I think of you»
Ця фраза може стати чудовим доповнення на перше зізнання в почуттях у День святого Валентина, адже її сенс передає емоції, які кожен із нас відчував під час закоханості: «Я так хвилююся, коли думаю про тебе».
We met not so long ago, but I get so emotional every time I think of you — Ми познайомились не так давно, проте я кожного разу так хвилююсь, коли думаю про тебе.
Так, це ще одна пісня легендарної Whitney Houston у нашій добірці. У «So Emotional» також можна почути фразу, що може стати корисною в День закоханих:
I canʼt get you out of my head — Я не можу викинути тебе з голови.
«Love was made for me and you»
Цю фразу ви можете почути в пісні у жанрі джаз, що має назву «L-O-V-E» та виконується співаком Nat King Cole.
Використовуйте її, коли маєте відчуття, що ваші стосунки з партнером — особливі настільки, що любов ніби створена лише для вас:
You are mine and I am yours! Love was made for me and you — Ти — моя, а я — твій! Любов була створена для нас!
Слухаючи цю пісню, ви також можете надихнутися наступними словами:
- Love is more than just a game for two — Кохання — це більше, ніж гра для двох.
- Take my heart and please donʼt break it — Візьми моє серце і, будь ласка, не розбивай його.
«I donʼt think i could love you more»
Ця фраза є частиною тексту більш сучасної пісні, що точно стане класикою на тему кохання в майбутньому — «Birds of a Feather» співачки Billie Eilish.
Її ви можете використовувати в День святого Валентина, якщо ваше кохання до людини — безмежне. Тобто, здається, ніби ви не можете любити сильніше:
You are my everything. I donʼt think І could love you more — Ти для мене все. Я не думаю, що можу любити тебе більше.
До речі, назва пісні є частиною англійського прислівʼя «Birds of a feather flock together». Воно означає, що люди, які мають схожі інтереси, переконання, риси характеру — обʼєднуються.
Схоже значення в українській мають фрази «одним миром мазаний» або «одного поля ягоди». І хоч в рідній нам мові вони мають скоріше негативне значення, то в англійській — абсолютно нейтральне.
Романтичні фрази з кіно
Як і пісень, існує безліч фільмів про кохання. Навіть якщо це почуття не є головною сюжетною лінією картини, воно однозначно буде однією з додаткових.
Завдяки цьому з кіно нам відома велика кількість англомовних фраз про кохання, які можуть прикрасити ваше зізнання в почуттях коханій людині в День святого Валентина.
Розглянемо деякі з них! Звісно ж, з перекладом.
Our love is like the wind. I can't see it, but I can feel it.
Наше кохання подібне до вітру. Я не бачу його, але я відчуваю його.
I'd rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you — Я краще помру завтра, ніж проживу сто років, не знаючи тебе.
«Pocahontas»
If you were a melody...I only used the good notes.
Якби ти була мелодією... я б використовував тільки хороші ноти.
I hope it's OK if I love you forever — Сподіваюсь, це нормально, якщо я кохатиму тебе вічно.
«A Star Is Born»
My dream wouldn't be complete without you in it.
Моя мрія не була б повною без тебе.
Because when I look at you, I can feel it. And I look at you and I'm home — Бо коли я дивлюся на тебе, я це відчуваю. Я дивлюся на тебе і відчуваю себе вдома.
«Finding Nemo»
We have each other. Everything else is background noise.
Ми маємо один одного. Все інше — фоновий шум.
Памʼятайте, що просто знати потрібні фрази — лише половина справи. Важливу роль грає те, як ви скажете або оформите обрані слова.
І звісно ж, Happy Valentine’s Day! ❤️
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)