Чому я мушу все робити сам❓ Інколи таке питання виникає у нас в голові, коли нам не хочеться чогось робити. Та ми не завжди мусимо все робити самостійно. Щодня ми користуємось послугами інших людей, наприклад, у магазині, перукарні чи на автозаправці.
В англійській мові для передачі подібних ситуацій існує конструкція “have something done”. Вона має у своєму складі спонукальне дієслово have. Такі дієслова ми використовуємо, коли хочемо передати у мовленні що хтось виконав певну дію за когось іншого. Тобто суб’єкт спонукав виконання дії іншою особою.
Простими словами, ми можемо попросити, переконати або заплатити комусь, щоб для нас що-небудь зробили. І дуже часто використовуємо конструкцію “have something done” саме коли говоримо про сферу обслуговування.
Структура речень
Отже, структура стверджувального речення зі спонукальною конструкцією має такий вигляд:
суб’єкт + have + об’єкт + дієслово (3 форма)
Будьте уважні з порядком слів у реченні: дієслово у 3 формі past participle завжди стоїть після об’єкту дії.
- If you have this dress shortened, it will look more glaring — Якщо вкоротити цю сукню, вона буде мати більш яскравий вигляд.
- Our neighbors are having a big swimming pool installed — Нашим сусідам встановлюють великий басейн.
Функція цієї спонукальної конструкції нагадує функцію пасивної. Тобто ми не робимо акцент на тому хто виконав дію. Для нас насамперед важливий результат:
- I had my test checked — Мій тест перевірили.
- She will have her nails painted — Їй нафарбують нігті.
Важливо, що дієслово “have” у такому випадку не є допоміжним. Тому у заперечних реченнях і питаннях з’являється do або did:
- I don’t have my car fueled; usually I do it myself — Мені не заправляють машину, зазвичай, я роблю це сам.
- Did you have your hair dyed? It suits you very nicely — Ти пофарбувала волосся? Тобі дуже личить.
Для наочності зафіксуємо різні структури речення у таблиці:
| Тип речення | Структура | Приклад |
|---|---|---|
| Стверджувальне | суб’єкт + have + об’єкт + дієслово (3 форма) | He has his car fueled. |
| Заперечне | суб’єкт + do/does not (didn’t) + have + об’єкт + дієслово (3 форма) | He doesn’t have his car fueled. |
| Питальне | Do/Does (Did) + суб’єкт + have + об’єкт + дієслово (3 форма) | Does he have his car fueled? |
Граматичні часи
Зверніть увагу, що дієслово have у конструкції не має жодного відношення до граматичного часу Present Perfect або Past Perfect:
I had my dinner cooked — Мені приготували вечерю.
Тобто хтось зробив це для мене.
I have cooked my dinner — Я приготував собі вечерю.
Тобто я сам зробив це і маю результат у теперішньому часі → Present Perfect
I had cooked my dinner before the movie started — Я приготував вечерю до того, як почався фільм.
Тобто я сам зробив це до початку іншої дії у минулому, що відповідає правилам Past Perfect
Однак, ми дійсно можемо використовувати конструкцію “have something done” у будь-якому часі.
Все, що необхідно, це просто змінити форму дієслова have на відповідну. Решта конструкції, тобто об’єкт та дієслово у 3 формі, лишаються незмінними:
- Future Simple: We will have our fence repaired tomorrow — Завтра нам відремонтують паркан.
- Past Continuous: They were having their passports checked yesterday, 2 hours before their flight — У них вчора перевіряли паспорти за 2 години до вильоту.
- Present Perfect: I have just had my scientific research approved — Моє наукове дослідження щойно було схвалено.
- Future Perfect Continuous: He will have been having his case considered in court for 5 years next week — Наступного тижня буде 5 років, як його справу розглядають у суді.
Модальні дієслова у конструкції
Спонукальну конструкцію “have something done” можна поєднувати й з модальними дієсловами. Погляньмо на приклади:
| Модальні дієслова | Приклади |
|---|---|
| Can | How can I have my fur coat cleaned? — Як можна почистити мою шубу? |
| Could | You could have your makeup done before the performance — Тобі могли б зробити макіяж перед виступом. |
| Must | We must have our teeth checked regularly — Ми повинні регулярно перевіряти свої зуби. |
| Should | He should have his computer tested for viruses — Його комп’ютер треба перевірити на віруси. |
| Might | They might have their apartment rearranged — Їхню квартиру можна було б перепланувати. |
| Would | She would have her connections kept secret — Вона б хотіла тримати свої зв’язки у секреті. |
А також можливим є використання дієслів з часткою “to” після себе: want to, need to, be going to та інших. Після них дієслово “have” залишиться в інфінітиві. Наприклад:
- He wants to have his guitar tuned — Він хоче, щоб йому налаштували гітару.
- You need to have your pants sewn — Твої штани треба зашити.
- I’m going to have my stuff moved to a new apartment — Мої речі перевезуть у нову квартиру.
Вживання конструкції have something done
Як вже зазначалось, ми вживаємо “have something done”, коли користуємось послугами. Однак, ця конструкція та її похідні можуть зустрічатись і в іншому контексті, зокрема, для позначення негативних наслідків чиїхось дій, для надання інструкцій або передачі власного досвіду.
Негативне значення
Конструкція “have something done” буде особливо доречною, якщо дії, про які ми говоримо, погано позначились на суб’єкті. Наприклад:
- They had their company ruined — Їхню компанію розорили.
- He had his leg broken during the football match — Йому зламали ногу під час футбольного матчу.
- She had her purse stolen at the metro station — У неї вкрали сумку на станції метро.
- Dozens of people had their houses destroyed by the tsunami — Цунамі зруйнувало будинки десятків людей.
До слова, Grade пропонує різноманітні курси, де можна пройти тест на знання англійської, вдосконалити усі набуті знання і стати впевненішим у собі!
Прохання або інструкції
Похідна конструкція have + об’єкт + інфінітив без “to” вживається, коли ми просимо кого-небудь або даємо кому-небудь інструкції зробити що-небудь. У такому випадку виконавець дії для нас є важливим. Наприклад:
- She’ll have a craftswoman sew her a wedding dress — Вона попросить майстриню пошити їй весільну сукню.
- They had a guide conduct a tour of Westminster Abbey for us — Вони попросили гіда провести для нас екскурсію Вестмінстерським абатством.
Досвід або подія
Конструкція have + об’єкт + -ing форма / інфінітив без “to” передає у мовленні наш досвід або перебіг подій.
Як завжди, -ing форма передає події, що тривають, а інфінітив без “to” — завершені події. Наприклад:
- We had a juggler performing for our son and his friends as he was celebrating his birthday — Коли наш син святкував свій день народження, для нього та його друзів виступав жонглер.
- I had a white bird knock on my window at 5 a.m. — О 5 годині ранку у моє вікно постукав білий птах.
Get something done
Інколи замість “have” у конструкції можна зустріти дієслово “get”.
Такий варіант є граматично правильним та досить вживаним. Різниця полягає лиш у тому, що така конструкція є менш офіційною та використовується у розмовній англійській:
We will get pizza delivered if we don’t have anything in the fridge = We will have pizza delivered
Нам доставлять піцу, якщо у нас нічого немає в холодильнику.
He got a tattoo with her name covered = He had the tattoo covered
Йому перекрили татуювання з її ім’ям.
I need to get my neck massaged = I need to have my neck massaged
Мені потрібно зробити масаж шиї.
Для того, щоб закріпити матеріал, пропонуємо переглянути коротенький урок від BBC Learning English.
Перевірте свої знання
А тепер дізнайтеся, як добре ви зрозуміли тему та виконайте кілька завдань.
1. Напишіть друге речення, використовуючи конструкцію “have something done”
- My brother didn’t build the house himself. He…
- I didn’t plant the trees in the yard. I…
- They didn’t pay for their vacation in Spain. They…
Для того, щоб побачити відповіді, натисніть тут. 1. He had the house built. 2. I had the trees planted. 3. They had their vacation paid.
2. Доповніть речення, використовуючи слова у дужках
- I lost my driver’s license. I _______ . (must / my driver’s license / renew)
- You have such beautiful hair. Why do you _______ ? (want / your hair / cut)
- What smells so good? We _______ in the garden. (have / a barbecue / cook)
Для того, щоб побачити відповіді, натисніть тут. 1. must have my driver’s license renewed; 2. want to have your hair cut; 3. are having a barbecue cooked.
3. Сформулюйте речення з конструкцією “have something done”
- Next month / my / published / novels / romantic / will / have / I
- Due to / we / the tickets / returned / to China / had / the pandemic
- By the end / my boss / these / needs to / of the day / have / signed / documents
Для того, щоб побачити відповіді, натисніть тут. 1. I will have my romantic novels published next month. 2. We had the tickets to China returned due to the pandemic. 3. My boss needs to have these documents signed by the end of the day.
Вивчати англійську мову може бути цікаво. У Grade.ua професійні викладачі знають як створити для вас ідеальне заняття. У нашому центрі ви з легкістю досягнете високого рівня знань та опануєте мову для навчання, роботи або просто для розуміння та спілкування. Приєднуйтесь вже сьогодні!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)