Зовсім скоро Україна перейде на літній час, тобто світловий день стане ще довшим!
Нагадаємо, що літній час — це час, який вводиться з метою ефективного використання денного освітлення. Зазвичай годинники переводять на 1 годину вперед відносно стандартного часу в останню неділю березня.
Окрім економії електроенергії, це також потрібно для синхронізації в часі з іншими країнами.
Отож, переводячи годинники на літній час, варто згадати, як говорити про час англійською! У цьому блозі ми розкажемо про основні принципи, які допоможуть завжди зрозуміло висловлюватись.
Особливості переведення годинників
Як ми вже згадували, в Україні стрілки годинників переводять березні. Зазвичай цей процес припадає на вихідні, аби організм людини пристосувався до змін.
Що цікаво — перехід на літній час сприймається складніше, ніж на зимовий, адже в організмі людини порушуються певні біоритми.
Такі зміни сприйняття часу можуть спричинити:
- frequent diseases, часті захворювання
- risk of heart attacks, ризик інфарктів
- increase in the number of road accidents, збільшення кількості ДТП
- increase in suicide attempts. зростання спроб самогубств
Першими переводити стрілки на годину вперед почали німці та австро-угорці у 1916 році. Поступово цей звичай перейняли й інші країни: Британія, США та СРСР.
Головна мета: люди отримують більше світла у вечірні години, а витрати електроенергії падають.
Слід зазначити, що наразі багато країн відмовляються від цього звичаю. Його критики зазначають, що в зараз ритм життя людей сильно відрізняється від того, що був століття тому, а перехід на літній час вже не приносить значної економії.
Крім того, найбільше електроенергії витрачається на побутові прилади, час використання яких не залежить від світла за вікном.
AM vs PM
Ні для кого не секрет, що у деяких англомовних країнах користуються 12-годинним форматом. Відповідно, години там позначають з приставками AM або PM.
AM Ante Meridiem — означає «перед полуднем». Тобто, час від 00:00 до 11:59 ранку.
PM Post Meridiem — означає «після полудня»: час від 12:00 до 23:59.
Запамʼятайте, що полудень зазвичай позначають як 12:00 a.m, а північ — 12:00 p.m.
Подивіться на приклади:
- 3 am = Three o'clock in the morning.
- 3 pm = Three o'clock in the afternoon.
Детальніше про ці позначки читайте в блозі про AM і PM.
Загалом в англійській мові існують два основних способи говорити по час:
- спершу години, потім хвилини,
- спершу хвилини, потім години.
Структура фрази у першому випадку матиме такий вигляд:
hour + minutes
Відтак, про час англійською мовою можна говорити так:
- 6:25 — It's six twenty-five,
- 8:05 — It's eight O-five,
- 9:11 — It's nine eleven,
- 2:34 — It's two thirty-four.
Другий спосіб говорити про час англійською має таку формулу:
minutes + past / to + hour
Слід зважати, що past вживають для позначення хвилин від 1 до 30. Водночас to позначає 31-59 хвилини.
- 2:35 — It's twenty-five to three,
- 11:20 — It's twenty past eleven,
- 4:18 — It's eighteen past four,
- 8:51 — It's nine to nine,
- 2:59 — It's one to three.
Крім того, зверніть увагу на використання quarter та half:
- якщо на годиннику 11:15, ви можете сказати «it’s a quarter past eleven».
- якщо на годиннику 11:45 — кажіть «it’s quarter to twelve».
- якщо на годиннику 11:30 — кажіть «it’s half past eleven» або «eleven-thirty».
До речі, в американській англійській, замість «past» використовують «after», а замість «to» — «before».
- 10:18 — It is eighteen after two.
- 12:55 — It is five before one.
Поради для розмов про час
Ви вже знаєте, як розрізнити am від pm, тож пропонуємо згадати, як розповідати про час англійською мовою.
O’clock тільки до 12
Ми використовуємо «o’clock» лише для позначення точних годин. Ви можете сказати «eight o’clock», але не «eight o’clock five minutes».
Крім того, термін «o’clock» використовують лише тоді, коли вказують час за 12-годинним форматом. Тобто, словосполучення «13 o’clock» — граматично неправильне.
Only «half past»
В англійській мові використовують лише форму «half past» і ніколи «half to».
Як ми вже згадували вище, «past» позначає хвилини від 1 до 30, а «to» — від 31 до 59 хвилин. Однак, це правило не застосовується, коли ми говоримо про половину години.
Тобто, 6:30 — це «half past six», а 6:31 — «29 minutes to seven».
Зауважте, що словосполучення «half past» також використовують лише для 12-годинного формату.
Коли вживати «at» та «in»?
Використовуйте «at» для позначення конкретного часу, а «in» для позначення періодів часу.
Погляньте на приклади:
- I'll meet you at 6:30 am on the platform — Я зустріну тебе о 6:30 ранку на пероні.
- Petro will prepare the project in 3 hours — Петро підготує проєкт за 3 години.
Крім того, в англійській мові існують слова, що позначають період дня або ночі й вимагають прислівника «at» чи «to».
Зокрема, «at» потрібно ставити перед словами:
- midday,
- midnight,
- dawn,
- dusk.
Однак, якщо ми говоримо про період доби, то слід використати «in»:
- in morning,
- in afternoon,
- in evening,
- in evening.
Виняток: англійською мовою ми говоримо тільки «at night».
Часові пояси англійською
Плануєте подорож? Спілкуєтеся з колегою на іншому континенті? Хочете просто знати позначення часових поясів англійською мовою?
Вивчайте термінологію, наведену нижче і розширюйте кругозір з англійською!
| Термін | Значення |
|---|---|
| GMT Greenwich Mean Time | Часовий пояс, що базується на початковому меридіані в Гринвічі, Лондон |
| UTC Coordinated Universal Time | Сучасна заміна GMT. Хоча вони схожі, UTC є більш точним |
| EST Eastern Standard Time | Часовий пояс для східної частини Сполучених Штатів |
| PST Pacific Standard Time | Часовий пояс для західної частини Сполучених Штатів |
| CET Central European Time | Часовий пояс для центральної Європи |
| IST Indian Standard Time | Часовий пояс Індії |
| JST Japan Standard Time | Часовий пояс Японії |
| AEST Australian Eastern Standard Time | Часовий пояс східної частини Австралії |
| DST Daylight Saving Time | Практика переведення годинника на одну годину вперед у теплі місяці для подовження світлового дня |
| World Clock | Годинник, що показує час у різних містах світу, його часто можна побачити в аеропортах |
Як запитати про час англійською?
Звісно, у кожного зараз є свій телефон, годинник чи інший гаджет, з якого можна дізнатися час. Однак, ситуації в житті бувають різні, тому слід бути готовим до всього.
Власне, тут у пригоді стануть навички комунікації, зокрема, вміння запитати про час.
- What time is it? — Котра година?
- Could you tell me the time? — Ви не могли б сказати мені котра година?
- Do you have the time? — Ви не підкажете, котра година?
- Could you let me know what time it is? — Чи не могли б ви підказати мені, котра година?
- Is it possible to check the time? — Чи можна перевірити час?
- Do you happen to know the time? — Ви випадково не знаєте, котра година?
- May I ask for the time? — Можу я запитати котра година?
- Would you mind telling me the time? — Чи не могли б ви сказати мені котра година?
- What is the current time? — Котра зараз година?
- Could you give me the time, please? — Чи не могли б ви сказати мені котра година?
- Do you know what time it is? — Ви не знаєте, котра година?
- Could you inform me about the time? — Чи не могли б ви повідомити мені, котра година?
- Can you tell me the time, please? — Можете сказати, яка година, будь ласка?
Лексика, пов’язана з часом
Наостанок вивчіть кілька англійських термінів, які так чи інакше повʼязані з часом.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Clock | Годинник |
| Hour | Година |
| Minute | Хвилина |
| Second | Секунда |
| Day | День |
| Week | Тиждень |
| Month | Місяць |
| Year | Рік |
| Morning | Ранок |
| Afternoon | День |
| Evening | Вечір |
| Night | Ніч |
| Midnight | Опівночі |
| Sunrise | Схід сонця |
| Sunset | Захід сонця |
| Calendar | Календар |
| Stopwatch | Секундомір |
| Timer | Таймер |
| Schedule | Розклад, графік |
| Duration | Тривалість |
| Moment | Момент |
| Future | Майбутнє |
| Past | Минуле |
| Present | Сьогодення |
| O’clock | Години |
| Quarter | Чверть |
| Century | Століття |
| Deadline | Кінцевий термін |
Який вигляд вони матимуть у реченнях? Розгляньте приклади нижче:
- The duration of the flight from London to New York is approximately eight hours — Тривалість перельоту з Лондона до Нью-Йорка становить приблизно вісім годин.
- Could you please call me back at nine o'clock tonight? — Можеш передзвонити мені сьогодні о дев'ятій вечора?
- It takes about an hour to drive to the beach from here — До пляжу звідси їхати близько години.
Сподіваємося, що тепер ви зможете говорити про час англійською мовою впевненіше. Спершу може здатися, що ця тема доволі проста, однак приділіть достатньо часу на її вивчення.
Надалі ви уникатимете непорозумінь під час розмови з іноземцями та зможете чітко відповісти на запитання «What time is it?» під час прогулянки Лондоном.
Spend time learning English!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)