Який би рівень англійської ви зараз не опановували, завжди буде актуальною потреба в описі зовнішності людей.
Саме тому ми створили цей блог: у ньому ви знайдете списки й таблиці корисних прикметників. Вони знадобляться для вираження оцінок та думок щодо вигляду людини, а також опису характеристик її обличчя, тіла, зросту й не тільки.
Отож, почнімо!
Загальна характеристика зовнішності
Опис зовнішності людини англійською найчастіше починається із загального враження: привабливий чи звичайний, доглянутий чи неохайний, молодий чи літній. Саме для цього існують базові прикметники, які варто знати на будь-якому рівні:
- attractive — привабливий;
- beautiful — красивий (здебільшого про жінок);
- handsome — красивий (про чоловіків);
- pretty — гарненький, милий;
- good-looking — симпатичний, приємної зовнішності;
- well-groomed — доглянутий;
- young — молодий;
- middle-aged — середнього віку;
- elderly — літній, у поважному віці.
- Her grandfather is an elderly man, but he still looks well-groomed and elegant — Її дідусь — літній чоловік, але він досі має доглянутий та елегантний вигляд;
- My new colleague is a good-looking middle-aged woman with a friendly smile — Моя нова колега — симпатична жінка середнього віку з привітною усмішкою.
Зверніть увагу: elderly — ввічливий спосіб сказати, що людина у віці. Слово old у такому контексті може прозвучати грубо, тому в розмові про незнайомих людей краще обирати саме elderly.
Хоча б раз, але ви думали про інших людей «Яка вона приваблива», «Який гарний вигляд має ця людина» тощо. Загальне враження можна передати ще десятками варіантів — від нейтральних до захоплених:
- ordinary/plain — людина, яка має звичайний, ординарний вигляд;
- elegant — елегантний, витончений;
- scruffy/unkempt — брудний, нечесаний, недоглянутий;
- gorgeous — розкішний;
- presentable — презентабельний;
- smart — доглянутий;
- well-built — сильна людина з гарною тілобудовою;
- glamorous — привабливий, гламурний;
- dapper — чепурний, гарно одягнений;
- exquisite — вишуканий;
- radiant — красивий, сяючий;
- tasteful — привабливий, зі смаком.
А якщо потрібно не просто охарактеризувати людину, а порівняти її з кимось — сказати, що хтось taller, more attractive або the most elegant у компанії, — знадобляться ступені порівняння прикметників в англійській мові. Цій темі ми присвятили окремий блог, тож тут лише нагадаємо: короткі прикметники отримують закінчення -er/-est, а довгі — слова more/most.
Прикметники для опису зовнішності за рисами та деталями
Одразу зауважимо, що кожен раз, описуючи людину, варто думати про її почуття. Адже деякі оцінки можуть бути субʼєктивними subjective та образливими. offensive
Однак є безліч варіантів, якими можна точно і коректно описати людське тіло, і почнемо з найпомітнішого — зросту та статури.
Зріст та статура
Розповідаючи про зовнішність англійською, ми зазвичай одразу згадуємо, високою чи низькою є людина та якої вона будови. Якщо говорити про будову людського тіла, то у більшості випадків використовуються такі прикметники:
| well-built | гарної статури |
|---|---|
| thin/skinny | худорлявий |
| fat | товстий |
| slim/slender | стрункий |
| petite | маленький, мініатюрний |
| athletic | спортивний |
| stocky | кремезний |
| lanky | довготелесий |
| stout | масивний |
| muscular | мʼязистий |
| flabby | вʼяле, непідтягнуте тіло |
| short | низький |
| medium-height | середнього зросту |
| tall | високий |
| stunted | низький |
Слова obese та fat, які вказують на надлишкову вагу в людини та, зокрема, ожиріння, вважаються дещо неввічливими. Якщо є потреба підкреслити цю особливість про себе чи інших людей, можна вживати слова chubby або plump, тобто пухкенький.
Також у світі існує поділ на типи фігури. Кожен з них повторює форму відповідної геометричної фігури, деякі з них мають другу назву за формою фруктів що англійською звучить так:
- triangle, also pear — трикутник, також груша;
- inverted triangle — перевернутий трикутник;
- rectangle — прямокутник;
- hourglass — пісочний годинник;
- diamond — ромб;
- rounded, also apple — коло, також яблуко.
На прикладах ці слова ми можемо використовувати таким чином:
- Try not to wear tight T-shirts, they do not fit your apple shape of figure — Спробуй не носити футболки, які щільно прилягають до тіла, вони не пасують твоїй фігурі «яблуко»;
- What jeans are the best for a rectangle figure? — Які джинси найкращі для фігури типу «прямокутник»?
Крім того, живіт може бути плоским flat або випуклим. слово bulging, яке ми також вживаємо для опису очей
Зверніть увагу, що complexion — це не статура людини, не будова тіла, а колір шкіри. Часто це слово плутають, адже воно належить до так званих false friends, тобто слів, які за звучанням схожі на деякі українські, однак насправді мають інший переклад.
Обличчя
Отже, ось список прикметників для того, аби розповісти про цю частину тіла людини:
- round — кругле;
- oval — овальне;
- square — квадратне;
- long — довге;
- heart-shaped — форми серця;
- diamond-shaped — ромбоподібне;
- pear-shaped — грушоподібне;
- oblong — довгасте;
- rectangle — прямокутне;
- square-jawed — із квадратною щелепою;
- grinning — із широкою усмішкою.
Далі ми можемо деталізувати розповідь про зовнішність, вказавши на особливості носа чи губ. Зокрема, завдяки таким прикметникам:
| Частина обличчя | Слово | Переклад |
|---|---|---|
| Ніс |
straight hooked/button long upturned/snub aquiline/roman/hawkish crooked bulbous wide |
прямий ніс гачком довгий кирпатий орлиний/римський/яструбиний ніс кривий товстий і круглий широкий |
| Губи |
full thin wide crooked pursed bow-shaped downward-turned heavy upper/lower lip |
повні тонкі широкі криві стиснуті губи бантиком опущені донизу з великою верхньою/нижньою губою |
- If you don’t like thin shape of your lips, you can correct it with a lip liner and a lipstick — Якщо тобі не подобається тонка форма твоїх губів, ти можеш виправити це за допомогою олівця та помади для губ;
- My brother has a hooked nose and full lips, just like our father — У мого брата ніс гачком і повні губи, точно як у нашого батька.
Для людського обличчя є ще кілька характеристик. Наприклад, це можуть бути такі слова:
- pale — бліде;
- dimpled — з ямочками;
- wrinkled — зморшкувате;
- with ruddy cheeks — із румʼяними щоками;
- freckled — веснянкувате;
- bearded — бородате;
- tanned — засмагле;
- expressionless — безвиразне;
- emotionless — беземоційне;
- chiseled — витончене, з гострими, чіткими рисами;
- youthful — моложаве, юнацьке.
Очі та погляд
Очі — те, на що ми звертаємо увагу найперше, тому для них в англійській мові є окремий великий набір прикметників. Почнемо з форми та розташування:
| Слово | Переклад |
|---|---|
|
big round oval almond-shaped bulging/protruding close-set deep-set wide-spaced cross heavy-lidded sunken |
широкі круглі овальні мигдалеподібні випуклі близько посаджені глибоко посаджені широко посаджені косі з важкими повіками запалі |
- Despite both Jared’s parents have narrow eyes, he has bulging ones — Незважаючи на те, що його батьки мають вузькі очі, у нього вони випуклі.
Водночас ми продовжимо список прикметників про очі, адже вони можуть бути не лише різної форми, а й виражати та викликати різні емоції.
Так, очі можуть бути:
- shining — блискучими;
- sparkling — блискучими, іскристими;
- vivid — яскравими;
- radiant — щасливими, сяючими;
- expressive — виразними;
- alluring — спокусливими;
- bewitching/mesmerizing — чарівними;
- mysterious — таємничими;
- soulful — які виражають емоції, часто сум.
Окремо варто згадати і погляд — англійською це look або gaze gaze — це довгий, пильний погляд . Він може бути:
- piercing — пронизливим;
- steady — упевненим, спокійним;
- warm — теплим;
- blank — порожнім, відсутнім;
- sly — хитрим;
- intense — напруженим, пильним.
І, звісно ж, описувати очі можна ще й через кольори:
- I adore her hazel eyes — Я обожнюю її карі очі;
- I have amber eyes, which means that they have very light brown color that looks like copper or gold — У мене бурштинові очі, що означає, що вони мають дуже світлий коричневий колір, що схожий на мідь або золото;
- Green is considered to be the most rare eye color in the world — Зелений вважається найрідкіснішим кольором очей у світі.
Волосся та зачіска
Розповісти про свій колір волосся можна завдяки цим словам:
- blonde — біляве;
- fair — світле;
- auburn — каштанове;
- red/ginger — руде;
- grey — сиве.
Крім того, про волосся англійською можемо говорити так:
- I just wanted to do a wave on my hair, but it looks so curly now — Я лише хотіла зробити хвилю на волоссі, але воно зараз має такий кучерявий вигляд;
- All my life I had a shoulder-length hair, but I consider changing the length and let it grow — Все життя довжина мого волосся була до плечей, але зараз я думаю про те, щоб змінити це та відростити волосся;
- From a dry and spiky hair, she came to a perfect bushy and shiny tresses — Від сухого волосся, яке стирчало в різні боки, вона прийшла до ідеально пишних та блискучих локонів.
Продовжуючи тему стану волосся, доповнимо список прикметників ще й такими варіантами:
- greasy — жирне; так можна говорити й про шкіру
- soft — мʼяке;
- thick — густе;
- dyed — фарбоване;
- bleached — висвітлене;
- silky — шовковисте;
- fine — тонке.
А коли йдеться не про саме волосся, а про зачіску, знадобляться вже іменники. Найпоширеніші з них:
- ponytail — хвіст;
- bun — пучок;
- braid/plait — коса;
- bob — каре;
- fringe/bangs — чубчик;
- crew cut — коротка чоловіча стрижка «їжачок»;
- dreadlocks — дреди.
Особливі прикмети
Опис зовнішності англійською стає значно точнішим, коли ви згадуєте те, що вирізняє людину з натовпу: бороду, веснянки, окуляри чи татуювання. Більшість таких слів — іменники, тому вживаємо їх із конструкцією have/has (got):
- beard — борода;
- mustache — вуса;
- stubble — щетина;
- freckles — веснянки;
- dimples — ямочки на щоках;
- mole/beauty mark — родимка;
- birthmark — родима пляма;
- scar — шрам;
- wrinkles — зморшки;
- tattoo — татуювання;
- piercing — пірсинг;
- glasses — окуляри.
У повсякденних фразах це матиме такий вигляд:
- My uncle has got a thick grey beard and a small scar above his left eyebrow — У мого дядька густа сива борода та невеликий шрам над лівою бровою;
- You can easily recognize her: she wears round glasses and has freckles all over her face — Її легко впізнати: вона носить круглі окуляри, а все її обличчя вкрите веснянками.
Зверніть увагу: окуляри ми саме носимо, тому з glasses вживаємо дієслово wear: She wears glasses. Те саме стосується і контактних лінз — contact lenses.
Як описати стиль та одяг людини?
Для того, щоб повністю описати зовнішність англійською, не обійтися без того, як людина одягнена: саме одяг і стиль часто формують перше враження. Для цього знадобляться такі прикметники:
- casual — повсякденний, неформальний;
- smart — охайний, діловий;
- formal — офіційний;
- stylish/fashionable — стильний, модний;
- trendy — трендовий, за останньою модою;
- sporty — спортивний;
- old-fashioned — старомодний;
- shabby — пошарпаний, поношений.
Говорячи про одяг, найчастіше використовують два дієслова: to wear носити, бути вдягненим у щось та to be dressed in: бути одягненим у щось
- He always wears smart suits to the office, but at the weekend he prefers a casual style — Він завжди носить ділові костюми в офіс, але на вихідних надає перевагу повсякденному стилю;
- She was dressed in a trendy oversized jacket and white sneakers — Вона була вдягнена в модний оверсайз-піджак та білі кросівки.
Повний словник на цю тему — від базових речей до аксесуарів — ми зібрали в окремому блозі про одяг англійською мовою, тож тут обмежимося лише загальними словами для опису стилю.
Граматичні конструкції для опису зовнішності
Перед тим, як перейти до прикметників та корисних слів, пропонуємо згадати, у яких граматичних конструкціях їх можна вживати.
Для того, аби сказати, що «Я/він/вони є…», або «Я/він/вони мають…» та додати певну характеристику, потрібно використати таку класичну структуру:
| Іменник/займенник | to be | Характеристика |
|---|---|---|
|
I Kelly/he, she Students/you, we, they |
am is are |
tall small slim |
| Іменник/займенник | to have/have got | Характеристика+іменник |
|
I Kelly/he, she Students/you, we, they |
have (got) has (got) have (got) |
long legs green eyes big heads |
Ці конструкції вживаються у більшості розмовних випадків, тому пропонуємо розглянути детальніше які слова можна використовувати з ними.
Тож тепер, коли у вашому вокабулярі є такі слова, ви можете зробити свої описи друзів чи навіть перехожих більш детальними та витонченими. А щоб ваші висловлювання були ще й граматично точними, повторіть основні правила вживання прикметників.
Виражайте власні емоції за допомогою різноманітних англійських прикметників та вражайте співбесідників не лише своєю зовнішністю, а й знаннями!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)