✏️ Погодьтесь, сьогодні реклама відіграє одну з ключових ролей у формуванні іміджу бренду та залученні клієнтів.
Для фахівців з маркетингу та реклами володіння англійською — не просто перевага, а необхідність. Адже саме ця мова допомагає створювати переконливі меседжі, які працюють на глобальному рівні.
У цьому матеріалі ми зосередимося на найважливіших словах і фразах рекламної англійської, що стануть вашим помічником у світі advertising.
Advertising та advertisement: в чому різниця?
Перед тим як говорити про корисну лексику на вказану тему, варто розібратися із самим терміном! Адже «advertising» та «advertisement» — схожі слова, що використовуються щодо реклами, проте в дещо різних контекстах.
Advertising — це реклама, як сфера бізнесу. Тобто коли ви хочете сказати, що мрієте про карʼєру в галузі реклами — використовуйте саме це слово.
- I dream of a career in advertising — Я мрію про карʼєру в рекламній галузі.
- The team is working on a new advertising campaign — Команда працює над новою рекламною кампанією.
Своєю чергою, advertisement — це рекламна одиниця, тобто конкретне відео на телебаченні або в YouTube, банери на вулиці, флаєра та інше.
- I really like the advertisements for this brand! — Мені дуже подобається реклама цього бренду!
- Many advertisements use catchy slogans to attract customers — Багато рекламних оголошень використовують яскраві слогани для залучення клієнтів.
Корисна лексика
Розуміючи базову інформацію з теми реклами англійською мовою, можна переходити до більш детального знайомства з нею. Наступний крок — корисна лексика.
У таблиці нижче ви можете побачити слова, що часто використовуються спеціалістами в рекламній сфері.
| Слово | Транскрипція | Переклад |
| Analytics | [ˌænəˈlɪtɪks] | Аналітика |
| Banner | [ˈbænər] | Банер |
| Billboard | [ˈbɪlbɔːrd] | Рекламний щит |
| Budget | [ˈbʌdʒɪt] | Бюджет |
| Brand | [brænd] | Бренд |
| Brand awareness | [brænd əˈwɛrnəs] | Впізнаваність бренду |
| Call to action | [kɔːl tuː ˈækʃən] | Заклик до дії |
| Campaign | [kæmˈpeɪn] | Рекламна кампанія |
| Catchy | [ˈkætʃi] | Легкий для запам’ятовування, привабливий |
| Commercial | [kəˈmɜːrʃəl] | Рекламний ролик |
| Conversion rate | [kənˈvɜːrʒən reɪt] | Коефіцієнт конверсії |
| Influencer | [ˈɪnfluənsər] | Впливова особа, інфлюенсер |
| Landing page | [ˈlændɪŋ peɪdʒ] | Цільова сторінка |
| Lead | [liːd] | Потенційний клієнт |
| Market research | [ˈmɑːrkɪt rɪˈsɜːrtʃ] | Дослідження ринку |
| Marketing strategy | [ˈmɑːrkɪtɪŋ ˈstrætədʒi] | Маркетингова стратегія |
| Native advertising | [ˈneɪtɪv ˈædvərtaɪzɪŋ] | Нативна реклама |
| Promotion | [prəˈmoʊʃən] | Просування |
| Slogan | [ˈsloʊɡən] | Слоган |
| Target audience | [ˈtɑːrɡɪt ˈɔːdiəns] | Цільова аудиторія |
| Viral | [ˈvaɪrəl] | Популярний, вірусний |
- The website displayed a colorful banner advertising the new product — На сайті був розміщений яскравий банер з рекламою нового продукту.
- Every advertisement should include a clear call to action to encourage customers to buy — Кожна реклама повинна містити чіткий заклик до дії, щоб стимулювати покупців.
- The company’s new slogan is short, simple, and very catchy — Новий слоган компанії короткий, простий і дуже легкий для запам’ятовування.
Відомі рекламні фрази
Відомі рекламні фрази — це не лише інструмент маркетингу, а й цікавий спосіб вивчати англійську мову. Вони короткі, яскраві та часто містять корисну лексику й вирази, які легко запам’ятовуються.
Вивчаючи популярні слогани, що зібрані в цьому розділі, ви не тільки знайомитеся з культурою популярних брендів, а й розширюєте словниковий запас і вчитеся ефективно висловлювати ідеї.
Just Do It
Помітили, як ми не вказали бренд, якому належить цей слоган, але ви автоматично подумали про Nike? Усе тому, що ця реклама англійською є однією з найвідоміших у сучасному маркетингу.
«Just Do It» була вигадана у 1988 році, і за неофіційною інформацією — натхненна останніми словами засудженого до смертної кари Геррі Гілмора. Попри непозитивну історію фрази, вона принесла Nike колосальні доходи та підвищила впізнаваність бренду.
Just Do It — Просто зроби це.
Think Different
Така реклама англійською мовою була слоганом Apple у період з 1997 по 2002. Попри такий недовгий час існування, «Think Different» допомогла вийти компанії зі скрутного періоду після звільнення та повернення Стіва Джобса.
Think Different — Думай інакше.
I’m Lovin’ It
Парам-па-па-па! Ви теж несвідомо наспівали цю мелодію, коли побачили такий слоган?
Така рекламна фраза для мережі McDonald’s була створена у 2003 році і використовується компанією й досі — навіть у нещодавньому проморолику товарів, присвячених виходу стрічки «Minecraft: Фільм».
Iʼm Lovinʼ It — Я це люблю.
Taste the Rainbow
Вже понад 20 років ця фраза є синонімом різноколірних цукерок компанії Skittles. За цей час було знято близько 40 різних рекламних роликів, що доносили одну й ту саму думку — «Taste the Rainbow».
Ми впевнені, що деякі з них ви можете памʼятати, наприклад — про жирафу, що їсть веселку.
Taste the Rainbow — Скуштуй Веселку.
Також не можна не згадати про такі приклади відомих та памʼятних рекламних слоганів:
- L’Oréal: Because You’re Worth It — Тому що ти цього варта.
- Adidas: Impossible is Nothing — Немає нічого неможливого.
- M&Ms: Melts in your mouth, not in your hand — Тане в роті, а не в руках.
- New York Times: All the news that’s fit to print — Всі новини, які придатні для друку.
- Red Bull: Red Bull gives you wings — Red Bull надає крила.
До речі, слоган нашого центру — «Більше, ніж школа англійської». Для того, аби засвідчитись у його правдивості — відвідайте наші соцмережі або спробуйте себе на одному з курсів, наприклад, розмовної англійської!
Як написати рекламне оголошення?
Якщо ж ви не працюєте у сфері реклами, а бажаєте створити просте рекламне оголошення, наприклад, про продаж меблів або пошук житла — цей розділ для вас!
Для того, аби таке оголошення вийшло результативним — варто дотримуватися декількох порад:
- робіть текст коротким та лаконічним,
- враховуйте цільову авдиторію,
- використовуйте позитивну лексику,
- перевірте текст на наявність помилок,
- дотримуйтесь структури.
Останній пункт пропонуємо розглянути детальніше, адже правильно структурований текст з більшою ймовірністю допоможе досягти поставленої мети!
Першим пунктом структури рекламного оголошення і тим, що повинно впадати в око одразу — це заголовок. Він повинен бути коротким, влучним та привертати увагу.
- Your perfect English course! — Твій ідеальний курс з англійської!
- Selling a sofa of the Italian brand! — Продам диван італійського бренду!
Наступний пункт — це основна частина повідомлення. Якщо ви щось продаєте або пропонуєте свої послуги — зробіть опис переваг, якщо шукаєте товар чи послуги — вкажіть бажані характеристики.
Looking for a 1-bedroom flat in the city centre. It must have a bed and not be on the ground floor. I am considering offers with a price of no more than $1000.
Шукаю 1-кімнатну квартиру в центрі міста. Обов'язково з ліжком і не на першому поверсі. Розглядаю пропозиції з ціною не більше $1000.
Наступне, що варто вказати — це call to action, або заклик до дії. Якщо продаєте або пропонуєте власні послуги — наголосіть на важливості звернення саме до вас, якщо ж шукаєте товар чи послуги — порадьте звʼязатися з вами для подальшої співпраці.
- Call today — get the goods tomorrow! — Телефонуйте сьогодні — отримуйте товар вже завтра!
- I will be glad to receive any help and suggestions — Буду радий будь-якій допомозі та пропозиціям.
І фінальний пункт — це контакти. Залишіть їх — соцмережі або номер телефону, аби потенційний клієнт, покупець або інша особа могли звʼязатися з вами.
- I am waiting for calls at 123-45-67 — Чекаю на дзвінки за номером 123-45-67.
- Write on Instagram at @english_grade — Пишіть в Instagram на @english_grade.
Якщо ж ви хочете опанувати й інші теми, що точно знадобляться під час роботи — зверніть увагу на корпоративне навчання англійській мові в Grade.
Завдяки такому формату ви зможете вчитися разом із колегами, що стане не лише мовним розвитком для всіх членів команди, а й чудовим варіантом нетворкінгу.
Для цього варто лише залишити заявку на сайті або написати нам у соцмережі. Just do it! ❤️
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)