✍🏼 Порядок на рабочей поверхности, аккуратные учебники и тетради настраивают на соответственный лад в обучении. Соблюдение правил воспитывает дисциплину, которая эффективно отражается на наших результатах. А начинается все с малого — правильно подписанной тетради.
Оформление тетради по английскому языку несколько отличается от других предметов. Несомненно, это следует делать на том языке, на котором ведется обучение предмету — то есть на английском. Тетрадь по английскому языку подписывается по международному стандарту. Этих стандартов придерживаются и в учебных заведениях Украины, где обучают иностранным языкам.
Итак, выясним, как следует правильно подписывать тетрадь!
Что должно быть на обложке тетради?
В центре обложки или в правом верхнем углу указывается следующая информация:
| Название предмета | English |
|---|---|
| Имя и фамилия ученика | Veronika Syrotkina |
| Класс | Form 3 «В» |
| Школа | School 12 |
Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Обратите внимание, что точки в конце строк мы не ставим.
English
Если тетрадь предназначена для записи новых слов — то есть словарь, то к надписи English добавляем слово Vocabulary. А вот тетрадь для контрольных работ подписываем одним словом — Test.
Full Name
Следует также помнить, что в английском языке мы пишем сначала имя, а затем фамилию. Имя ученика может быть переведено на английский язык с помощью транслитерации:
Marichka, Khrystyna, Viktoriya, Pavlo, Tymofiy, Myhailo
А может быть заменено английским эквивалентом:
Marie, Christy, Vicky, Paul, Timothy, Michael и др.
Form
В британском английском слово «класс» пишется как «form», а в американском варианте пишут «grade». Оба варианта верны, но в Украине в основном используют «form».
School
Когда указываем номер школы, значок «№» в английском языке не ставим, получая следующий вариант: School 12.
City
Иногда в подписи необходимо указывать город или другой населенный пункт. К названию города, переведенного на английский, добавляем слово city или town (в зависимости от местности). Например:
The city of Pereyaslav-Khmelnytskyi или Pereyaslav-Khmelnytskyi-city.
Обратите внимание: обязательно пишем имя собственное и вид населенного пункта через дефис.
Требования к ведению тетради
Здесь также существует несколько аспектов, на которые следует обратить внимание. В основном все и так их хорошо знают, но напоминаем еще раз. Ученик должен:
- писать аккуратно и разборчиво;
- не исправлять ошибки с помощью корректора;
- добавлять все классные и домашние работы;
- записывать дату выполнения работы;
- фиксировать дату таким образом, как принято в стране, язык которой изучается.
Как оформить классную и домашнюю работу
Оформление классной и домашней работы имеет свои особенности. Если вы хотите повысить свои шансы получить хорошую оценку, не забывайте уделять внимание внешнему виду работ в вашей тетради. При написании работы в классе или дома соблюдайте следующие правила:
- Прежде всего определите центральную часть листа в тетради.
- Если страница новая — начинайте писать на верхней строчке.
- Если страница начата, отступайте 2 линии или 4 клеточки после предыдущей записи.
- Сначала следует написать дату. день, в который вы выполняете задание
Правила написания даты:
День недели, число, месяц — Tuesday, the 10th (tenth) of September
Потом следует написать вид работы:
- Classwork — Классная работа
- Homework — Домашняя работа
После этого необходимо указать номер упражнения или вид выполняемого задания. Страницу указывать необязательно.
Например: (p. 4) Exercise 24.
Памятка по написанию дат
Вы наверняка обратили внимание, что дата в английском языке имеет особое написание и часто в учеников возникает с этим проблема. Чтобы упростить задачу, добавим для вас памятку по написанию дат для домашней и классной работы.
Пример оформления работ в тетради по английскому языку:
Friday (день недели), the fifth (число) of October (месяц)
Classwork (Классная работа) / Homework (Домашняя работа)
p. 4 (страница) Ex. 1 (номер упражнения)
Как правильно записывать дату на английском языке можно увидеть в следующих таблицах.
День недели:
| Понедельник | Monday |
|---|---|
| Вторник | Tuesday |
| Среда | Wednesday |
| Четверг | Thursday |
| Пятница | Friday |
| Суббота | Saturday |
| Воскресенье | Sunday |
Дата:
| 1-е | the first | 11-e | the eleventh | 21-e | the twenty-first |
|---|---|---|---|---|---|
| 2-e | the second | 12-e | the twelfth | 22-e | the twenty-second |
| 3-e | the third | 13-e | the thirteenth | 23-e | the twenty-third |
| 4-e | the forth | 14-e | the fourteenth | 24-e | the twenty-fourth |
| 5-e | the fifth | 15-e | the fifteenth | 25-e | the twenty-fifth |
| 6-e | the sixth | 16-e | the sixteenth | 26-e | the twenty-sixth |
| 7-e | the seventh | 17-e | the seventeenth | 27-e | the twenty-seventh |
| 8-e | the eighth | 18-e | the eighteenth | 28-e | the twenty-eighth |
| 9-e | the ninth | 19-e | the nineteenth | 29-e | the twenty-ninth |
| 10-e | the tenth | 20-e | the twentieth | 30-е 31-e |
the thirtieth the thirty-first |
Месяц:
| Январь | of January |
|---|---|
| Февраль | of February |
| Март | of March |
| Апрель | of April |
| Май | of May |
| Июнь | of June |
| Июль | of July |
| Август | of August |
| Сентябрь | of September |
| Октябрь | of October |
| Ноябрь | of November |
| Декабрь | of December |
Вот и все основные требования к подписи и ведению тетради по английскому языку. Держите этот блог под рукой и заглядывайте каждый раз, когда заводите новую тетрадь.
Комментарии
Скажіть будь ласка чи зошит з англійської мови має бути обовʼязково у лінію чи все ж таки допустимо у клітинку?
Добрий день! Зошит з англійської мови не обов’язково має бути саме у лінію. Допустимо використовувати і зошит у клітинку, якщо так зручно учню. Головне, щоб записи були охайними та читабельними 🙂
Дякую за інструкцію як треба вести зошит я 8класе
Доброго дня.В мене є учениця 9 кл,яка заводе зошит на 2 навчальні роки.Цікаво чи це
припустимо ?
Зошит з англійської мови має бути в клітинку чи лінію?
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)