✍🏼 Организованное рабочее место, аккуратные учебники и тетради настраивают на учебу. Соблюдение правил воспитывает дисциплину, что положительно сказывается на достижениях учеников. А начинается все с малого — правильно подписанной тетради!
Оформление тетради по английскому языку несколько отличается от других предметов. Обычно ее подписывают на английском — на том языке, который ученики изучают на уроках.
Для такого оформления есть устоявшийся вариант, которого придерживаются во многих украинских учебных заведениях при изучении иностранных языков.
Итак, разберемся, как подписать тетрадь по английскому языку и что нужно указать на ее обложке.
Образец подписи тетради по английскому языку
Подпись тетради по английскому языку обычно содержит название предмета, имя и фамилию ученика, класс и название учебного заведения.
Обратите внимание, что формат может отличаться в зависимости от требований школы, но чаще всего информацию указывают именно в таком порядке.
- Образец для рабочей тетради (Daily Work / Copybook)
English
Maria Koval
Form 7A
School 1
- Образец для тетради для контрольных работ (Test Paper / Written Tests)
English
Test
Oleksandr Shevchenko
Form 8B
Что должно быть на обложке тетради?
В центре обложки или в правом верхнем углу указывается следующая информация:
| Название предмета | English |
|---|---|
| Имя и фамилия ученика | Veronika Syrotkina |
| Класс | Form 3В |
| Школа | School 12 |
Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Обратите внимание, что точки в конце строк мы не ставим.
1. Предмет
Название предмета проще всего указать как English. Также можно встретить вариант English Language, однако для школьной тетради короткий вариант вполне естественен.
2. Тип тетради
Для обычной рабочей тетради отдельно указывать ее назначение необязательно. Если нужно обозначить, что это тетрадь для классных и домашних работ, можно написать:
Copybook for Classwork and Homework
В то же время более простой вариант English Copybook также понятен, хотя в современном английском copybook не является самым распространенным названием обычной школьной тетради.
Если тетрадь предназначена для записи новых слов — словарь, к надписи English добавляем слово Vocabulary. А вот тетрадь для контрольных работ подписываем одним словом — Test.
3. Имя и фамилия ученика
Следует также помнить, что в английском языке мы пишем сначала имя, а затем фамилию. Имя ученика может быть передано на английском языке с помощью транслитерации:
Marichka, Khrystyna, Viktoriya, Pavlo, Tymofiy, Myhailo
Может быть заменено английским эквивалентом:
Marie, Christy, Vicky, Paul, Timothy, Michael
Узнайте, как писать имя и фамилию на английском, в отдельном материале.
4. Класс и буква
В британском английском слово «класс» пишется как «form», а в американском варианте пишут «grade». Оба варианта верны, но в Украине в основном используют «form».
Например:
Form 5A / 5 «A»
Grade 5A / 5 «A»
5. Название школы и город
Когда указываем номер школы, знак «№» в английском языке не ставим, поэтому получаем следующий вариант: School 12.
Иногда в подписи необходимо указывать город или другой населенный пункт. К названию города, переведенного на английский, добавляем слово city или town. в зависимости от местности Например:
The city of Pereyaslav-Khmelnytskyi або Pereyaslav-Khmelnytskyi-city
Обратите внимание: обязательно пишем имя собственное и вид населенного пункта через дефис.
Теперь вы знаете основные правила оформления тетради, поэтому сможете уверенно начать обучение где угодно — в том числе на курсах английского языка для подростков.
Как правильно оформлять классную и домашнюю работу?
Оформление классной и домашней работы имеет свои правила. Чтобы записи в тетради были аккуратными и понятными, придерживайтесь следующих рекомендаций:
1. Начинайте работу с верхней строки, если это новая страница.
2. Оставляйте отступ после предыдущей записи: 2 линии в тетради в линейку или 4 клетки в тетради в клетку.
3. Сначала записывайте дату. день, в который вы выполняете задание
День недели, число, месяц — Tuesday, the 10th (tenth) of September
4. Указывайте вид работы:
- Classwork — Классная работа
- Homework — Домашняя работа
5. Указывайте номер упражнения или название задания. Номер страницы писать необязательно.
Например: Exercise 24 або p. 4, Exercise 24.
Как правильно писать дату в тетради по английскому языку
Вы наверняка обратили внимание, что дата в английском языке имеет особое написание и часто в учеников возникает с этим проблема. Чтобы упростить задачу, добавим для вас памятку по написанию дат для домашней и классной работы.
Пример оформления работ в тетради по английскому языку:
Friday (день недели), the fifth (число) of October (месяц)
Classwork (Классная работа) / Homework (Домашняя работа)
p. 4 (страница) Ex. 1 (номер упражнения)
Как правильно записывать дату на английском языке можно увидеть в следующих таблицах.
День недели:
| Понедельник | Monday |
|---|---|
| Вторник | Tuesday |
| Среда | Wednesday |
| Четверг | Thursday |
| Пятница | Friday |
| Суббота | Saturday |
| Воскресенье | Sunday |
Дата:
| 1-е | the first | 11-e | the eleventh | 21-e | the twenty-first |
|---|---|---|---|---|---|
| 2-e | the second | 12-e | the twelfth | 22-e | the twenty-second |
| 3-e | the third | 13-e | the thirteenth | 23-e | the twenty-third |
| 4-e | the forth | 14-e | the fourteenth | 24-e | the twenty-fourth |
| 5-e | the fifth | 15-e | the fifteenth | 25-e | the twenty-fifth |
| 6-e | the sixth | 16-e | the sixteenth | 26-e | the twenty-sixth |
| 7-e | the seventh | 17-e | the seventeenth | 27-e | the twenty-seventh |
| 8-e | the eighth | 18-e | the eighteenth | 28-e | the twenty-eighth |
| 9-e | the ninth | 19-e | the nineteenth | 29-e | the twenty-ninth |
| 10-e | the tenth | 20-e | the twentieth | 30-е 31-e |
the thirtieth the thirty-first |
Больше о правилах написания дат на английском — на нашей странице!
Месяц:
| Январь | of January |
|---|---|
| Февраль | of February |
| Март | of March |
| Апрель | of April |
| Май | of May |
| Июнь | of June |
| Июль | of July |
| Август | of August |
| Сентябрь | of September |
| Октябрь | of October |
| Ноябрь | of November |
| Декабрь | of December |
Вот и все основные требования к подписи и ведению тетради по английскому языку. Держите этот блог под рукой и заглядывайте каждый раз, когда заводите новую тетрадь.
Скоро в Grade начнется новый учебный год. Если планируете продолжить или начать изучение иностранного языка вашим ребенком, самое время записаться на курсы английского для детей!
Комментарии
Скажіть будь ласка чи зошит з англійської мови має бути обовʼязково у лінію чи все ж таки допустимо у клітинку?
Добрий день! Зошит з англійської мови не обов’язково має бути саме у лінію. Допустимо використовувати і зошит у клітинку, якщо так зручно учню. Головне, щоб записи були охайними та читабельними 🙂
Дякую за інструкцію як треба вести зошит я 8класе
Доброго дня.В мене є учениця 9 кл,яка заводе зошит на 2 навчальні роки.Цікаво чи це
припустимо ?
Зошит з англійської мови має бути в клітинку чи лінію?
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)